Wendy and Michael fitted their trees at the first try, but John had to be altered a little.
温迪和迈克尔第一次就把他们的圣诞树安装好了，但约翰不得不稍作改动。
Peter became a judge but John remained a woodcutter.
彼得成了法官，而约翰还是一名伐木员。
The house needs repairing, but John can't run to it.
房子需要修理，但约翰在财力上办不到。
Peter became a news reporter but John remained a woodcutter.
彼得成了新闻记者，而约翰还是一名伐木工人。
I want to redo this poster, but John and Mary think it's good enough as it is.
我想重做这张海报，但约翰与玛丽却认为这样就已经够好了。
But John, if pirates of the Caribbean breaks down, the pirates don't eat tourists.
可是约翰，如果加勒比海盗出故障了，海盗们不会把游客吃掉的。
His father was astonished to see her, and beside himself with anger; but John was glad.
父亲见了她惊讶不已，气得都要发狂。可是约翰却兴高采烈。
Mandarin is the most common language of Shanghai, but John has learned only a few courtesy expressions.
普通话是上海最常用的语言，但是约翰只学会几句礼貌用语。
But John James at Pace University in New York State says there is little the European Union can do.
但在纽约佩斯大学的约翰·詹姆斯表示，欧盟也是无能为力。
But John would have his own way. Taking hold of a branch, he stretched out his hand to get the flower.
但是约翰有他自己的方法。抓住一个树枝，伸出手去摘花。
You'd think this could be some pimply kid in a basement, but John Lennon met some pimply kid from a basement.
你也许会认为有一些起疙瘩的孩子住在地下室，但约翰·列侬是亲自去地下室见过这些孩子的。
Stanley first heard about the job with the Flying Tigers, but John Ed got it, according to the family story.
根据他们家族故事得知，斯坦利先听说与飞虎队有关的工作，但是约翰·瑞德·布莱克本却参加了飞虎队。
But John Pike, a defense expert who is director of GlobalSecurity.org, said he believes he has solved the mystery.
不过全球安全组织防务专家John Pike说他相信他已经解决这个谜底了。
After several years, however, the boss promoted Bobby to the position of manager but John remained an ordinary employee.
然而，几年后，老板提拔博比担任经理，而约翰仍是一名普通员工。
After several years, however, the boss promoted Bobby to the posotion of manager but John remained an ordinary employee.
然而，几年后，老板提拔博比为部门经理，而约翰还是一名普通员工。
If you see him in your city, and find yourself staring, that's OK, but John would rather you come up and say hello.
如果你在你的城市里见到约翰，发现自己正禁不住盯着他看，那没关系。但约翰更希望你能走过去跟他打招呼。
After several years, however, the boss promoted Bobby to the position of manager but John remained an ordinary employee.
然而，几年后，老板提拔博比为部门经理，而约翰还是一名普通员工。
But John Hocevar, a Marine biologist with the environmental group Greenpeace, says most of the oil is still in the Gulf.
但是，环保团体绿色和平组织的海洋生物学家JohnHocevar表示，大部分漏油仍然在墨西哥湾。
But John Hoeven, North Dakota's governor, promotes the state's green resources too, such as crops for biofuel and strong winds.
北达科他州州长约翰•胡芬同时还提倡开发州内绿色资源，如提供风能的风力资源和提供生物燃料的庄稼。
Some experts believe they will work, but John Sheils of the Lewin Group, a health care policy research company, speaks for many others.
某些专家相信这些措施会产生效果，但来自医疗政策研究公司勒温集团（Lewin Group）的约翰·肖（JohnSheils）的观点则代表了很多人的看法。
But John Mullins of the London business School, writing in the Wall Street Journal, says most business plans are never even fully read.
但是，为《华尔街日报》撰稿的、伦敦商学院的约翰。穆林斯说，大部分商务计划从未认真拜读。
But John Reddy admits he sometimes misses the old days, before the Internet and good phone service. He says volunteers had more independence.
但是雷迪承认，他有时怀念过去没有互联网和现代电话服务的日子。他称，那时候的志愿者更具有独立性。
Arriving into Freetown is a crazy experience in itself, but John Obey is a world apart - an unspoilt paradise where the people welcome you with open hearts.
到达弗里敦本身就是一种狂乱的经历，但是约翰。欧贝海滩却是另外一个世界，一个没有被损毁的天堂，这里的人们由衷欢迎你。
But John K. Glenn, who heads the project, believes that America and Europe are nonetheless converging on some issues, principally on the threats that face them.
虽然如此，项目领导者约翰•k•戈兰仍相信欧美在一些问题尤其是共同面临的威胁上的意见正在统一。
But John Leahy, the head of sales at Airbus, says he is looking forward to selling the A320 NEO (which stands for "new engine option") from the middle of this month.
不过，空客销售总监John Leahy表示，他期待从本月中旬开始销售A320NEO (NEO代表“新引擎选配”)。
But John Leahy, the head of sales at Airbus, says he is looking forward to selling the A320 NEO (which stands for "new engine option") from the middle of this month.
不过，空客销售总监John Leahy表示，他期待从本月中旬开始销售A320NEO (NEO代表“新引擎选配”)。
应用推荐