But its poor safety record has let the European Union to ban Lion air from European airspace.
但是由于其安全记录不佳，欧盟禁止狮子航空公司的航班进入欧洲领空。
India's big population makes its GDP look big, but also means it has the largest number of poor people, infant deaths, maternal deaths in childbirth, and highest child malnutrition in the world.
印度庞大的人口使得它的GDP看起来也很大，但也意味着它有着最庞大的贫困人口、婴儿死亡数、妇女分娩死亡数以及世界上最多的营养不良儿童。
Haiti would not like to be described as its poor neighbour, but the contrast is stark.
虽然海地不像别人形容的和邻国一样贫穷，但差异显而易见。
Many, many a poor soul hath given its confidence to me, not only on the deathbed, but while strong in life, and fair in reputation.
许许多多可怜的灵魂向我作过仟悔，不仅是在生命弥留的病倔上，而且也在精力旺盛、名声良好的时刻。
Its financial disclosure is surprisingly poor, but the deals have all boosted earnings, it says, and more are likely.
该公司财务状况公开结果是异常不好的，但交易已经促进了收益，确实，并且很有可能就是这样的。
But the rise of the shower has been relentless, a sort of upright army marching across the land, while the poor old bathtub has lain trembling in its wake: in 1970, a mere 5% of homes had a shower;
不过，淋浴的流行过程可以用“压倒性”来形容，这支纵向供水的大军横行世界时，我们可怜的老浴缸只能瑟缩在他们所过之处的角落里：上世纪70年代，仅有百分之五的家庭拥有淋浴；
But if the real goal is to help poor countries then the better approach is for the US substantially to increase its development aid.
但如果真正的目的是帮助穷国，那么对美国而言，更好的方法是大幅增加发展性援助。
KIPP's focus on discipline and self-control has gotten its poor minority students college scholarships, but only a third of them have graduated with a college degree.
KIPP所强调的自律自控理念在学校的小范围内进行了试点，但这其中只有三分之一的人获得了毕业证书。
But the health service on its own cannot do away with all the factors that lead to poor health.
但保健中心只能做自己份内的，不可能摆脱其他导致公民不健康的因素。
The urban environment favors many of its inhabitants, but especially the rich and not always the poor.
城市环境有利于人们居住，但往往是针对富人来说的。
It is true that Burma's poor human rights record has done little to ingratiate its senior generals to the international community. But analysts say there has been no suggestion of a foreign attack.
缅甸糟糕的人权纪录对于高级将领迎合国际社会没有任何的加分，但是分析家表示根本没有外国袭击缅甸的建议。
The hot potato flew farther: IFAD's board acknowledged its "Shared responsibility"; but it also blamed poor guidance from a committee that deals with pay and allowances.
责任越传越广：IFAD的理事会了解到他们的“应分担的责任”，但他们也在怪罪一个负责支付和津贴的委员会，说他们引导不力。
More studies are needed to prove the adaptability of the technique, but its impact could be huge. In countries with poor sanitation, outbreaks caused by drinking contaminated water often prove fatal.
研究人员表示，在那些卫生状况恶劣的国家，饮用水污染导致的疾病爆发往往是致命的。
Judge a nation not to see how it treats its people, but to see how it treats the poor or the poor.
评判一个国家不应看它如何对待地位最高的民众，而是看它如何对待穷人或一无所有的人。
Erlang makes concurrency easy and natural, but its syntax is poor, static, and high on ceremony.
Erlang使并发简单、自然，但它的语法贫乏、静态、因循守旧。
But the news overall is cheerier. And the rich world, troubled as it is, must never give up in its effort to help the poor one to stand on its own feet.
不过整体形势略有好转，并且尽管发达国家目前也是问题缠身，却绝不能放弃帮助穷兄弟自食其力的努力。
'Living with poor sleep and its consequences is not only very common, but it is in all likelihood degrading Britain's health.'
英国人普遍睡不好觉，并遭受睡眠不佳的后果，英国民众的健康水平也很可能因此而下降。
Dr Hittinger suspects lagering in its basic form—lengthy and cool fermentation—did precede the arrival of eubayanus, but that these early lagers were poor.
希廷格尔（Hittinger）博士怀疑以其基本形式酿造的拉格（贮陈）啤酒---时间很长而且还是低温发酵---确实比真贝酵母（eubayanus）到来之前发生，但是，这些早期的拉格啤酒质量不太好。
But their strongest words are reserved for China, accused of a refusal to accept anything touching on its sovereignty and of secretly inciting small, poor allies to obstruct a deal.
但是最难听的话，还是留给了中国，欧洲指责其拒绝接受涉及主权的任何意见，并暗地里唆使小国与贫困国联盟来妨碍协约的签订。
But the consistency of magnesium hydroxide with composite materials is poor, which sighificantly limits its application.
但由于氢氧化镁与高分子材料基体的相容性较差，从而限制了它的应用。
A millionaire tried every means to seek after pleasure but to feel unhappy, but its counterpart that poor men who dose not have a thing always feel happy.
百万富翁尝试各种方法追求快乐而感到不愉快，但其对应的那个可怜的男人不总是感到快乐。
But until now, its application is limited for several defects as poor working abilities and poor mechanical performances.
但由于聚噻吩的加工性差、力学性能低等缺陷，使其应用受到制约。
None are so rich they can get along without it, and none so poor but are richer for its benefits.
没有人富得不需要它，没有人虽穷而不因它的利益而致富。
But, its endurance is poor, high speed running is limited to a few seconds, so has been hailed as a sprint champion.
但是，它的耐力差，高速奔跑只限于几秒钟，所以被誉为短跑冠军。
It worked fine as a young man and still has its place, but wearing a Four-in-Hand knot to a job interview would be a poor choice.
它的工作罚款作为一个年轻的男子和仍然有自己的位置，但身穿四手结的面试将是一个穷人的选择。
It worked fine as a young man and still has its place, but wearing a Four-in-Hand knot to a job interview would be a poor choice.
它的工作罚款作为一个年轻的男子和仍然有自己的位置，但身穿四手结的面试将是一个穷人的选择。
应用推荐