The deal is an implicit admission of failure: NEC is the top PC maker in Japan, with a 20% market share, but globally its share is less than 1%.
这项交易是对失败的默认：nec公司是日本的顶级电脑制造商，在日本它占有20%的市场份额，但在全球的份额却不到1%。
That may seem counterintuitive for a bicycle maker trying to shed the link between its product and poverty, but the campaign worked.
在自行车制造者的既有印象中，自行车和贫穷是关联的，但是这个活动打破了这种印象。
Mr Dell's tenacity seems to be paying off. His firm, which used to be the world's biggest maker of personal computers, but had lost its crown to Hewlett-Packard, is beginning to regain market share.
戴尔的执着似乎有了回报，这个曾经的世界最大的个人电脑制造商，把王冠丢给了惠普之后，正在重新获得市场份额。
Based in Italy, may not be the largest car maker in Europe, that title belongs to Volkswagen, but the Roman determination and ambition of its boss, Sergio Marchionne, means it is the one to watch.
总部位于意大利的菲亚特也许算不上欧洲第一大汽车制造商(这个头衔属于大众)，但是公司老板塞尔吉奥·马尔基翁那罗马人的果断和雄心意味着我们可以对此拭目以待。
From the beginning, as a maker of complex machines IBM had no choice but to explain its products to its customers and thus to develop a strong understanding of their business requirements.
从一开始，作为一个复杂的计算机制造商的IBM公司别无选择，只能说明它的产品给客户，从而开发出自己的业务需求的深刻理解。
Goldman is Wall Street's best deal maker, but in its weakened state, it clearly met its match.
高盛是华尔街上最棒的交易缔造者，不过在如今疲弱的状态下，它显然遇到了势均力敌的对手。
Campbell’s, another canned-food maker, touts its sodium reductions, but few others do.
另一家罐装食品生产商坎贝尔大力宣传自己食品的低钠含量，不过其他公司很少这么做。
Nokia, the world's biggest handset-maker, is trying to form a cloud with its set of online services called Ovi, but its efforts are still in their infancy.
世界最大的手机制造商Nokia尝试通过建立Ovi的在线服务建立云，但是这个尝试还很初级。
I would ask if your robot is prepared to meet its maker, but as you are its maker.
我想问下你的机器人准备好见它制作人没，不过既然你是他的制作人了。
Toyota may have had its problems of late, but Kaizen is how it grew from an economy car company to the world's largest automobile maker.
丰田后来可能有它的问题，但Kaizen是它从经济型汽车公司成长为世界上最大的汽车制造商的原因。
You might think that it was named after a maker of cakes of pastries, but its namesake is actually William Baker, a builder who laid out the street in the second half of the 18th century.
或许你觉得这名字是根据蛋糕点心师傅取的，但事实上，街名来自建筑师威廉·贝克，18世纪下半叶，贝克对这条街做了布局规划。
But the firm filed for bankruptcy in 1990, and all its patents were sold to Sun Microsystems, then a rising computer-maker.
但是1990年公司破产，它所有的专利产品都卖给了当时新兴的电脑制造厂商美国升阳电脑公司。
GM had until 2015 to repay the loan, but the auto maker has gradually pulled ahead of its original payment schedule .
通用这笔贷款的偿还期限是在2015年，但它已将最初的还款计划逐步提前。
But despite near record auto sales, Ford, the nation's number two auto maker decided to cut its dividend in half to 14 conserve cash due to the uncertain environment.
尽管最近销售数字可喜，可全国第二大的汽车制造商福特公司依然要派减一半股息，以保留资金度过难关。
But when the condition makes better, it's not acceptable that we still follow its path, albeit the fact that he is the final decision-maker.
但是当情况变得比较好的时候，资讯科技不是可接受我们仍然跟随它的路径，虽然他是最后的决策人的事实。
The A380 is two years late and has plunged its maker into loss, but Mr Leahy is confident that he will add 20 more orders this year to the total of 166 received so far.
A380比原计划延迟两年，这让厂商蒙受损失。不过Leahy先生坚信他能在今年业已获得166份订单的基础上再增加20份。
The A380 is two years late and has plunged its maker into loss, but Mr Leahy is confident that he will add 20 more orders this year to the total of 166 received so far.
A380比原计划延迟两年，这让厂商蒙受损失。不过Leahy先生坚信他能在今年业已获得166份订单的基础上再增加20份。
应用推荐