WMP6.4 appearance resembles, but its function is far from the latter.
外观酷似WMP6.4，但它的功能却是后者远不能及的。
Autophagy is commonly observed in metazoan organisms during programmed cell death (PCD), but its function in dying cells has been unclear.
在后生动物有机体的细胞程序性死亡(PCD)中可以普遍观察到自噬现象。但它在垂死细胞的功能作用还不清楚。
Generic structure is key to the construction of the global structure of discourse, but its function in this process depends on the degree of discourse planning.
语类结构是构建语篇宏观结构的主要依据，其在语篇构建中所起的作用视语篇的可计划性的大小而有所不同。
The important thing to note is that when you uncouple NIK from TRAF3 action, its levels are not necessarily going to go up, but its function is going to be changed.
值得注意的且重要的是：当你把NIK由TRAF 3活化中分开时，NIK水平并不一定会继续增加，但其功能是有所改变。
Admittedly, the purposeof this was to protect her against the risk of desertion, but in reality its function in the social and family life of the time was much more important.
诚然，这样做的目的是为了保护她免受被遗弃的危险，但实际上，它在当时的社会和家庭生活中的作用要重要得多。
Admittedly, the purpose of this was to protect her against the risk of desertion, but in reality its function in the social and family life of the time was much more important.
诚然，这样做的目的是为了保护她免受被遗弃的危险，但实际上，它在当时的社会和家庭生活中的作用要重要得多。
Amy chatted happily along, as they walked, for her heart was singing, but Tom's tongue had lost its function.
艾美一路上聊得很开心，因为她的心在歌唱，而汤姆的舌头却不听使唤了。
You can show that if you put a detector on either slit the wave probability function changes but that not explaining why it happens, its just saying this is the way it does happen.
可以向别人展示，如果在任何一条缝旁边放一个检测器，波概率函数会发生变化，但是那并不能解释为什么会发生，它只告诉人们变化就是这样产生的。
A multitude of separations are accomplished by distillation, but its most important and primary function in the refinery is its use for the separation of crude oil into component fractions.
许多分离过程是通过蒸馏进行的，但蒸馏在炼油厂中的最重要和主要的功能则是它在将原油分离成不同馏分过程中的作用。
The complexity and perfection of the eye has meant that, to date, it's been all but impossible to reproduce its function artificially.
眼睛的完美和复杂性意味着，迄今为止，依然不可能利用人工的方法实现其完整的功能。
MOP works well as a safety net to catch message passing errors, but that's not its most interesting function.
MOP 就像一个安全网，捕捉传递错误的消息，但是这不是它最妙的功能。
It will last not because people still pay attention to its function but because people emphasize its aesthetic value, which is virtually woven in the warp and weft of culture.
这个传统会持续下去并不是因为人们依然对写信的功能予以关注，而是因为人们强调写信的美学价值，这种美学价值是编织在社会文化的经纬之中的。
In earlier examples, functions have relied on an explicit command range or a Visual mode selection to determine which lines they operate on, but this function computes its own range directly.
在此前的例子中，函数依赖于一个显式的命令范围或一个Visual模式选择来确定要进行处理的行，但是这个函数则直接计算它自己的行范围。
In Listing 4, the function oncePerSecond takes a parameter, but its type is strange.
在清单4中，函数oncepersecond接受一个参数，但其类型很陌生。
The camera is designed to feel and function in terms familiar to the moviemaker, but its specific capacities are the camera's ultimate sales pitch.
F23在设计上试图能让电影工作者感觉到该摄影机的功能很熟悉，但其销售的最大卖点还是其特别的性能。
The var_dump() function shows the contents of the data object, but does not show its SDO type name.
var_dump()函数展示了数据对象的内容，但未显示其SDO类型名。
This function is a high-level way of opening a file; but, since the only way to open a file in Linux is to use the open system call, fopen makes use of open in its implementation.
该函数是打开文件的高层次方式；但是，因为在Linux中打开文件的唯一方法是使用open系统调用，所以fopen在其实现中利用open 。
You have not seen a whole lot of it here, but MochiKit.DOM is careful to transform the arguments that are actually passed to its functions into something that the particular function can use.
虽然仅仅是管中窥豹，但也能看到MochiKit.DOM小心地将实际传递给其函数的参数转化成该函数使用的形式。
Note that this function still USES the concat2 function, but takes as its input a parameter list.
注，此函数仍使用concat 2函数，但是使用参数列表作为输入。
Recipe Matcher: This site is similar to Recipe Puppy but it USES drop downs in its search function.
RecipeMatcher：该网站同recipePuppy相似，但搜索功能使用的是下拉列表。
It's a little redundant, admittedly, but I include not the same function, but just its prototype, as I say in the comment here.
它确实是有点长的，但是我包含的不是同一个函数，而只是一个原型，就像我这里的注释所说的。
This had all the electrical properties that antennas need to function, but was much more flexible than its copper equivalent.
这种合金拥有一根天线所需的所有电学属性，而且比铜制天线更有韧性。
Athletics can be a substitude for any medication in terms of its function, but any medication in the world can't be a substitude for athletics.
运动就其作用来说，几乎可以代替任何药物，但是世界上的一切药品并不能代替运动的作用。
We specify the callback for the Scale widget not in its constructor, but later, using the configure function.
我们没有在它的构造函数中指定Scale窗口小部件的回调，而是稍后使用configure来指定。
But this is not object-oriented in its strict sense. A better approach would be to invoke a method on the Rectangle object rather than passing the object to a function.
但是这样做就不是一个严格意义上的面向对象了。
It borrows its form and it's intended function from real steam trains, but not the technology.
它参照了真正的蒸汽列车的外型以及运行，但是在技术上没有模仿。
But it also comes with its own set of challenges, primarily related to web browsers, which can be slow, unreliable, and unable to function offline.
但基于web的服务也有自己的问题，这些问题主要和web浏览器有关，web浏览器有可能会比较慢，不太可靠，不能离线工作。
Taking standard photos is its function. But I treat it as a mirror, in order to self-examine, and record at the same time.
标准照是其功能，而我却把它当镜子用，为了自我审视，同时记录。
But logistic products have no carrier, the paper analyses characteristics of logistic products and study on its Function-Cost Analysis.
而逻辑产品没有载体，本文在分析逻辑产品特点的基础上，研究其功能成本分析问题。
It is beyond challenge that tense occupies a crucial position in English grammar, but little has been achieved about its cohesive function in text.
时态在英语语法中的重要性是无可置疑的，但是从篇章学的角度来分析时态的语篇衔接功能的研究还很少。
应用推荐