It didn’t produce prose of great beauty. But it worked.
虽然这套翻译系统不能够翻译优美的散文，但它帮了救援人员很大的忙。
We didn't plan it like this but it worked out very well.
我们并没计划这样，但结果竟然很好。
This was slow, noisy and required 4 washes, but it worked!
洗涤过程慢、有噪音并且需要洗4次，但是设备工作良好。
We didn't plan our art exhibition like that but it worked out very well.
我们没有那样计划我们的艺术展览，但展览的结果却很好。
I had some trouble compiling and installing it, but it worked in the end.
我有一些麻烦编译和安装它，但工作结束。
We had to get a lot of bodies behind the ball and it is not how we normally play. But it worked wonders.
我们不得不在球到来时用身体挡住它，这不是我们惯用的踢法，但是它很管用。
We aren't sure if this is the most appropriate method for accomplishing the task, but it worked well for us.
我们不确定这是完成此任务最合适的方法，但是这种方法是有效的。
The situation was never ideal, but it worked as long as the value of their collateral — their homes — kept rising.
这种状况并不理想，但只要他们的房产保持升值，这条路子还是行得通。
I have been using this program for the last 2 days and it worked fine (I'm guessing inefficiently, but it worked).
我一直使用这个程序在过去2天，它工作得很好(我猜效率低下，但它工作)。
Its not the neatest way to do it, but it worked, and if I have enough time I'll go through and tidy a few things up.
这并不是什么巧妙的办法，但是这个方法可行，如果我有足够的时间，我会再稍加整理。
Some spending has gone up a little bit as a proportion of GDP... But it worked. It did work. You cut the taxes... But it then fell apart in 2001.
尽管有些支出，按gdp的比例有过小幅增长，但毕竟奏效了，事实摆在那里，先减税。，但好景不长，到2001年就不行了。
But it worked, and we have no example of anything that has worked better in comparable circumstances to those we might well face in the Asian Century.
但它确实有作用，在我们今后很可能于“亚洲世纪”中所面对的相仿境况下，没有一个比这更为行之有效的实例。
It was an ordinary looking watch but it worked very well I loved it very much and showed it off it classmates because it was the first watch that I owned.
它是只看起来平凡但走得很准的手表。我非常喜爱这只表，而且向我的同学炫耀，因为那是我所拥有的第一只表。
It sounds like you've always worked in pubs, but not always in this one.
听起来你好像一直在酒吧工作，但并不总是在这家酒吧。
Wildberg master-widows were not untrained for, as Ogilvie notes elsewhere, wives and children worked with masters, their training may have been informal, but it existed nevertheless.
怀尔德伯格主妇并非没有受过训练，因为正如欧吉维在其他地方指出的那样，妻子和孩子与主人一起工作，他们的训练可能是非正式的，但它仍然存在。
There may have been many spies and intelligence officers during the Napoleonic Wars, but it is usually extremely difficult to find the material they actually provided or worked on.
在拿破仑战争时期，可能有许多间谍和情报军官，但是通常极难找到他们实际提供或者工作的材料。
It sounds like you've always worked in pubs, but not in this one.
听起来你一直在酒吧工作，不过不只是这一家。
It worked out well, by making my first move, but there was a lot of groundwork to be put down beforehand that helped me make that move a little bit easier.
我首先迈出第一步很有效，但是事先，我得打下许多基础，以帮助我迈出那一步稍微容易一些。
He said, "My stings are a bit painful but I'm pleased it all worked out and I could help."
他说：“我被蜇的地方有点疼，但是我很高兴一切问题都解决了，并且我能帮上忙。”
That was useful for me but it also meant the final product worked better for them.
这对我来说很有帮助，但也意味着最终的产品更能为他们所用。
I run five kilometers every day, but it hasn't worked at all.
我每天跑五公里，但一点效果也没有。
She never knew how she did it, but for the next few minutes, she worked, blindly obeying Laurie.
她不知道自己是怎么做到的，但在接下来的几分钟里，她盲目地跟着劳里行事。
He had worked so hard on dinner, but it was impossible to get everyone happy about every part of every meal!
他如此辛苦地准备晚餐，却不可能让每个人对每顿饭的方方面面都满意！
He worked on it with the greatest care, but the corn was dying because there had been no rain for a long time.
他悉心地照料着它，但由于长时间未下雨，玉米快枯死了。
The three-stage life of full-time education, followed by continuous work, and then complete retirement may have worked for our parents or even grandparents, but it is not relevant today.
全日制三阶段式教育之后是持续的工作，然后是完全退休，这个模式或许适用于我们的父母甚至祖父母，但不适用于现今的世界。
Not only is this a major insult to employees who have worked hard, but it kills the morale of the employees who witness it.
这种做法不仅对一个向来工作卖力的员工是一种莫大的侮辱，同时也会让目睹这一切的在职员工心寒。
The mapping between WebService::FreeDB fields and ID3v2 tag elements is tentative, but it has worked very well for me.
虽然 WebService::FreeDB字段和ID3v2标签元素之间的映射是试验性的，但它工作得很好。
The mapping between WebService::FreeDB fields and ID3v2 tag elements is tentative, but it has worked very well for me.
虽然 WebService::FreeDB字段和ID3v2标签元素之间的映射是试验性的，但它工作得很好。
应用推荐