They are making progress, but it will be quite a while before any vaccines are ready.
他们取得了进展,但要研制出疫苗还需要相当长的一段时间。
The bank will do an appraisal, but it will be a cursory one.
银行会出一个评估报告,但却很粗略。
The Bank kept its base rate at 5% this week, but it will be looking to cut before long.
本周英国央行的基本利率维持在5%,而不久以后将谋求降息。
It might take you a few extra minutes to rewrite your to-do but it will be worth it in the end.
也许会让你多花几分钟在这个计划上,但绝对很值。
The project is in its early stages. All data is not yet available, but it will be added over time.
该项目还处于早期阶段。还不能查询所有的数据,但是随着时间的推移会逐渐增加。
I don't believe it's too late to change course, but it will be if we don't take dramatic action as soon as possible.
我认为现在开始改变也为时不晚,但是我们得大刀阔斧,立即采取行动。
To be fair: 1 minute won’t be enough to get you fit on its own, but it will be enough to get you in the exercise habit.
公平的说:1分钟的锻炼不足以让你变得健美,但是它足以让你养成锻炼的习惯。
To be fair: 1 minute won't be enough to get you fit on its own, but it will be enough to get you in the exercise habit.
公平的说:1分钟的锻炼不足以让你变得健美,但是它足以让你养成锻炼的习惯。
Anyway we have our second mid-term exam on Monday and it will be like the first mid-term but it will be less mathematical.
无论如何,我们在周一会有我们第二个期中考试,并且它将会像第一次期中考试一样,但是数学方面会涉及的更少。
I do not believe that my novels have achieved the depth like this, but it will be the permanent pursue of mine in writing.
我并不认为我的小说已经达到了这样的深度,这将是我长久的追求。
New applications are designed to support XML from the ground up, but it will be years before all existing applications are converted.
新设计的应用程序完全支持XML,但是所有现存的应用程序转换完成还需要几年的时间。
Clearly the current framework has been tested and found wanting, but it will be some time before we reach consensus on how to adapt it.
显然,目前的框架已经受到了检验并证明是不足的,但我们还需要一定的时间才能就如何调整这个框架达成一致。
It would be possible using a decompiler to do what you are trying to do but it will be very hard unless you are an experienced developer.
有可能使用一个反编译器做你想做的事,但这将是非常困难的,除非你是一个有经验的开发人员。
Mobile devices will be able to send and receive messages, but it will be expensive and unusual to use them to receive an individual video stream.
移动设备将能够发送和接收消息,不过这将会很昂贵,而且不会经常用它们去接收视频。
The judge in this case has said it does not have different characteristics but it will be interesting to see if the higher courts agree with that.
这个案子中,法官认为分离的基因并没有什么不同的特性,上级法院是否会赞同这一观点,有待关注。
The judge in this case has said it does not have different characteristics but it will be interesting to see if the higher courts agree with that .
这个案子中,法官认为分离的基因并没有什么不同的特性,上级法院是否会赞同这一观点,有待关注。
Mr King said that the programme would be resumed if necessary, but it will be easier to make the case for this once the bout of slumpflation has ended.
King先生表示这个项目在必要的情况下会重启,但在萧条通胀结束后再重启似乎更为合适。
Mr Wiranto will argue that an old-fashioned strongman is what the country needs but it will be surprising if he does any better than the third place he got in 2004.
维兰托也许会辩称,这个国家所急需的正是他那样的保守派强人形象,不过不出意外的话,他将很难超越自己在二零零四年时取得的第三名位置。
Goh Chok Tong said the establishment of the China-ASEAN Free Trade Zone will be of much importance to China, but it will be of even greater strategic significance to ASEAN itself.
吴作栋表示,中国-东盟自由贸易区的建立对中国重要,但对东盟更具重要战略意义。
Watson said the SPICE project isn't looking to recreate a Tambora, but it will be relying on the same principle of using stratospheric particles to refract light and cool the Earth.
Watson说SPICE计划并不是要创造一个Tambora火山,但是它的原理是相同的——都是在平流层上分布微粒以反射阳光,给地球降温。
Footprints of the new repository will be present in the default instance of the server, as well as in the new instance of the server — but it will be running only in the new instance.
在该服务器的缺省实例中,以及该服务器的新实例中,都将出现新存储库的空间占用,但是它仅在新实例中运行。
Describing such a process in detail is beyond the scope of this article, but it will be helpful to look at a sample list of essential considerations that are most often overlooked.
详细介绍这样一个流程超出了本文的范围,但检查下面这个经常被忽略的关键注意事项的样例列表将会有所帮助。
I suspect in the wake of QE we'll be seeing more capital controls, it will spook markets a bit and give editors more fodder for “currency wars” headlines, but it will be a war with few casualties.
我怀疑,在“量化宽松”政策逐步推广的过程中会有越来越多的资本控制,它会略微地惊动市场,并且给编辑们的“货币战争”标题多提供些素材,但是这终将会成为一场不流血的战争。
'it's clear that they want to increase the authority of local markets in terms of design and technology, but it will be a big cost for them in terms of trying to decentralize their operations.'
显然他们是希望增强在设计和技术方面的本地市场权威,但分散运营也将给他们带来巨额成本。
But it will be brightest in the second half of September.
而9月下半月将是它最明亮的时候。
But it will be observed that these are highly controversial subjects.
我们会看到,那些都是极富争议的课题。
But it will be observed that these are highly controversial subjects.
我们会看到,那些都是极富争议的课题。
应用推荐