They are making progress, but it will be quite a while before any vaccines are ready.
他们取得了进展，但要研制出疫苗还需要相当长的一段时间。
But it will be an uphill struggle.
但这将绝对是一场艰难的硬仗。
But it will be brightest in the second half of September.
而9月下半月将是它最明亮的时候。
The bank will do an appraisal, but it will be a cursory one.
银行会出一个评估报告，但却很粗略。
But it will be observed that these are highly controversial subjects.
我们会看到，那些都是极富争议的课题。
But it will be harder and lonelier without a confident Tony Blair at his side.
但身边离开了一个自信的托尼·布莱尔，这一切将变得更为艰难、更为寂寞。
The Bank kept its base rate at 5% this week, but it will be looking to cut before long.
本周英国央行的基本利率维持在5%，而不久以后将谋求降息。
But it will be formatted like a conversation (or, as Facebook calls them, "a story").
但该广告将以类似交谈形式出现(Facebook称之为故事会话，story)。
But it will be their "fiction," based on their cognitive abilities and Windows into reality.
但是，这将是他们的“想象”，受限于他们的认知能力和观测现实的窗口。
This may involve a complex rebalancing of workload, but it will be handled automatically.
这可能涉及复杂的工作负载重新平衡，但它能够自动处理这些事情。
But it will be available only in California and Michigan and maybe a few other locations.
但是这种车只会在加州与密西根或者其他少数城市出售。
But it will be hard for them to extract grand concessions if they have not done that much.
但是，如果他们做的不足够多的话，他们很难得到让步。
But it will be as well to remember that not everyone wants to makes wealth distribution fairer.
但我们也要记住，并非所有人都希望财富分配变得公平。
But it will be easier for voters to make that call if they enjoy a real choice on election day.
但是对于选民来说，他们在选举日能做到真正由自己选择会比以前更加容易。
It might take you a few extra minutes to rewrite your to-do but it will be worth it in the end.
也许会让你多花几分钟在这个计划上，但绝对很值。
Raising the retirement age may not be popular, but it will be more popular than the alternatives.
延长退休年龄也许并不受人欢迎，但它比另外一个方法相对来说要好些。
But it will be a boon to future aspirants if it forces America to deal with its broken primary system.
可在未来野心家眼里，迫使美国应付支离破碎的初选机制，只会给自己带来好处。
"The funds will come but it will be in the context of Zimbabwe having committed to clearing these debts," he said.
“这些资金会到来，但是是在津巴布韦已经允诺清除这些债务的前提下，”他说。
But it will be important for application developers to know the basic concepts of the Process Virtual Machine.
但是，应用开发人员了解过程虚拟机基本概念还是很重要的。
There is much to be gained from a smarter world, but it will be possible only with the consent of its inhabitants.
在智能化的世界里固然大有可学，可也得经居民的同意才智能得起来呀！
The repeal will not be enacted-the Senate or, if necessary, the President will see to that-but it will be debated.
不论参议院还是其他人都不会颁布废除法令，而是对此事进行辩论。
I don't believe it's too late to change course, but it will be if we don't take dramatic action as soon as possible.
我认为现在开始改变也为时不晚，但是我们得大刀阔斧，立即采取行动。
Anyway we have our second mid-term exam on Monday and it will be like the first mid-term but it will be less mathematical.
无论如何，我们在周一会有我们第二个期中考试,并且它将会像第一次期中考试一样,但是数学方面会涉及的更少。
Then we will get a signaled error, but it will be long after the real problem occurred -- the bad instantiation of class D.
然后，我们将得到一个报告的错误，但这将在实际问题发生很久以后 ―类 D 的糟糕实例化。
Then we will get a signaled error, but it will be long after the real problem occurred -- the bad instantiation of class D.
然后，我们将得到一个报告的错误，但这将在实际问题发生很久以后 ―类 D 的糟糕实例化。
应用推荐