You might expect that the student who had undertaken the most exhausted search would be the most satisfied with their final decision, but it turns out that's not true.
你可能会认为进行了最细致调查的这类学生对他们的最终决定会是最满意的，但事实证明并非如此。
Scary stuff. But it turns out most parents are worrying about all the wrong things.
他们总是担心发生可怕的事情，但最后大多数父母的担心都是错的。
But it turns out that America ran trade deficits with over 90 countries in 2008-09.
但是美国在2008年到2009年期间与90多个国家存在贸易逆差。
But it turns out that much of the appeal is based on a murky understanding of the concept.
但是，事实证明，这个魅力就是建立在对概念的模糊理解之上。
But it turns out there is actually such a thing as positive limits. That sounds crazy, doesn't it?
但实际上的确存在积极性限制。这听起来很疯狂，不是吗？
But it turns out that a real net is called a net not because of the strands but because of the knots.
所有这些之所以叫做网络是因为真正的网就是一些连接节点的线。
But it turns out that she has two mobile phones, and was monitoring the one whose number I didn't know.
而这次她只关注了她两部手机中我恰好不知道号码的那部。
Now Keira Knightley is no dog but it turns out that puppet is a word related to what we call young dogs.
凯拉·奈特利不是一条狗，但puppet和小狗也有联系。
But it turns out that the risk that Banks ushered out of their front doors sneaked in again through the back.
但事实表明，银行好不容易把风险从前门赶走，一转身它们又从后门溜了进来。
But it turns out, if you raise the temperature, kinetics is wonderful in terms of the temperature dependence.
但是如果你提高温度，动力学有很好的温度依赖关系。
But it turns out that Apple already explained its location-collection practices in a detailed letter -almost a year ago.
不过一年前，苹果公司已经公开解释过它收集定位信息的操作过程。
But it turns out an unconscious part of your brain already knows you screwed up, say researchers from Vanderbilt University.
范德比特大学的研究员说，其实你的潜意识已经知道你弄错了。
That sounds like a very appealing statement, but it turns out not to be true if there are high fixed costs to providing stuff.
这句话倒是很动听，但如果供货的固定成本较高，它就不那么适用了。
Cynics might see some of the tougher safety precautions as a drag, but it turns out they're actually designed to make you smile.
批评者可能将这些更严厉的安全措施看作一种累赘，但其实它是在使你微笑。
We were going to report on this and the comparison to Mono's API for the same task, but it turns out it was mistakenly released.
在我们刚打算报道这一情况，并把它和Mono的API进行比较时，却发现这似乎是一次错误的发布。
The Boss made his case for patriotism, but it turns out Springsteen's mother may have preferred he be born in Norway. Or maybe England.
但事实证明，这位老板的母亲更希望他出生在挪威，或者是英格兰。
'I might have written' immortality 'on the list thinking I would never achieve it, but it turns out I wasn't as far off as I imagined.'
我曾经把“永生”列在清单上，那时我想我永远无法完成，但事实上，我离死亡没那么近。
In the Devil Wears Prada, the Prada dress only appears once on Meryl Streep, but it turns out to be the most striking AD in the whole movie.
在《穿Prada的女魔头》中，梅丽尔·斯特里普其实只穿了1次Prada，但最终却成了整部电影里最显著的广告。
But it turns out that "my New American Life" is really little more than a tired and faintly cynical riff on the old myth of the American Dream.
然而《我的新美国生活》结果是无异于对美国梦这个古老神话的陈旧、讽刺的重述。
You might think a CEO could talk over their problems with their family, but it turns out that family life, or lack of it, can be another problem.
你可以认为一个CEO能与他们的家庭搞定问题，但是它表明有家庭生活或者没有家庭生活都是另一个问题。
This probably seems like a trivial point, not that big of a deal. But it turns out to strongly affect the perception of your application by users.
这一点可能看起来无足轻重，但它却能强烈影响着用户对应用程序的理解。
But it turns out though simple, though, some of these puzzle pieces actually are, we can actually start to do very interesting things very quickly.
虽然这些，拼图确实简单，但是我们可以很，迅速地利用它们。
This may seem odd at first, but it turns out to be very powerful — you can see exactly what the document being parsed looks like, including any indenting!
您一开始可能觉得这很奇怪，但是最终会发现这种机制是十分强大的，因为不管某篇待处理的文档中包含多少缩进，您都可以确切地看出文档解析之后将会是什么样子。
This may seem odd at first, but it turns out to be very powerful — you can see exactly what the document being parsed looks like, including any indenting!
您一开始可能觉得这很奇怪，但是最终会发现这种机制是十分强大的，因为不管某篇待处理的文档中包含多少缩进，您都可以确切地看出文档解析之后将会是什么样子。
应用推荐