But it started with an alright scene.
但它开始与一好吧现场。
It was sunny in the morning, but it started raining at noon.
上午还是晴天，但到正午时开始下雨了。
The idea of progress has a long history, but it started to flower in the 17th century.
关于进步的观点有着悠久的历史，但是直到17世纪才开始繁荣。
The panel obviously didn't have all the answers, but it started a good discussion that we hope to continue here.
这个小组显然没有找到所有问题的答案，但他们开了一个好头。
It's fairly dramatic — he's trying to change the face of global philanthropy, but it started in a fairly parochial way.
这相当富有戏剧性——他在试着改变全球的慈善面貌，虽然一开始是以一种相当狭隘的方式。
It WAS one small movement for a royal finger-but it started a power station of a sort that has never been tried before.
这只是一位皇室成员的一小动——微微动了一下手指，却启动了一个从未有过的新型发电站。
We set up — this is not a new idea, this goes back to China thousands of years ago, but it started to be widely done — So you had a Civil Service exam that established your competence.
我们建立了，这不是什么新主意，可以追溯到几千年前的中国，但这次开始广泛地实施开来-，你得参加公务员考试来考核你的能力。
He started winding the window up but I grabbed the door and opened it.
他开始摇上车窗，但是我抓住车门,把它打开。
The satellite continued through the Atlantic south toward Africa, but it was unlikely the satellite got that far if it started falling over the Pacific.
这颗卫星继续沿着大西洋向南飞向非洲，但如果卫星在太平洋上空开始坠落，它不太可能飞行如此远。
Unfortunately, I've never taken a course in an organic chemistry course, but I've started reading some books about it lately.
遗憾的是，我从未上过有机化学课，但我最近开始读一些相关的书。
For many years it was assumed that lateralisation was a uniquely human trait, but this notion rapidly fell apart as researchers started uncovering evidence of lateralisation in all sorts of animals.
多年来，人们一直认为偏侧现象是人类独有的特征，但随着研究人员开始在各种动物身上发现偏侧现象的证据，这一观点很快就站不住脚了。
That may sound simple, but as Prof. Gray says, "When I travel somewhere I like this notion that when I finish my journey I feel better than when I started it."
这听起来可能很简单，但正如格雷教授所说：“当我去某个地方旅行时，我喜欢这样的想法，即当我结束旅行时，我的感觉比开始旅行时要好。”
I started off working quite hard, but it didn't last.
我一开始非常勤奋，但没有坚持下去。
It started to rain harder, but we gritted our teeth and carried on.
雨开始大起来，可我们鼓起勇气继续进行。
The Aristotelian view held for a long time, but eventually, it started to crumble in the light of more data.
亚里士多德的观点持续了很长一段时间，但最终随着更多数据的出现，它开始瓦解。
After the blaze was declared completely extinguished, 15 hours after it started, the junior interior minister, Laurent Nunez, said the structure had been saved but remained vulnerable.
在大火燃起15个小时后，内政部副部长洛朗·努涅斯宣布大火已完全扑灭，他说这座建筑获救了，但仍然很脆弱。
He wavered, and started to slink away, but Tom seized him and said, "Aunt Polly, it ain't fair."
他犹豫了一下，打算溜走，可是汤姆一把抓住他，说道：“波莉姨妈，这不公平。”
It has been celebrated for so long, but nobody exactly knows how it started.
人们已经庆祝它很久了，但没有人确切地知道它是如何开始的。
I didn't use to sleep very well, but then I started doing yoga and it really helps.
我以前睡得不好，但后来我开始练瑜伽，真的很有帮助。
When you first started to learn Chinese, I thought it was nothing but a passing fad.
你一开始学习汉语时，我原以为那只是一时的狂热。
She only started running at the age of 50, as a way to keep in shape, but soon realized it was her passion.
她50岁时才开始跑步，为的是保持身材，但很快就意识到这是她的热情所在。
That very afternoon as soon as he got the permission, he started the work, but he couldn't afford all the tools or the plants that were necessary for it.
就在那天下午，他一得到许可，就开始工作，但他买不起所有必要的工具和植物。
The second drawer began to fill and as it did I wondered whether there were bigger discoveries out there, not just species, but life that depends on things thought to be useless, life even without DNA. I started a third drawer for these big discoveries.
第二个抽屉开始被填满。此时我在想外头是否还有更大的发现，不只是物种，还有依赖于人们认为无用的东西的生命以及甚至没有 DNA 的生命。我为这些重大发现设立了第三个抽屉。
I mean I started it by doing weddings. But I don't do many weddings now.
我是说我从做婚礼开始的。但是我现在不太做婚礼了。
Her field of choice—Noetic Science—had been virtually unknown when she first heard of it, but in recent years it had started opening new doors of understanding into the power of the human mind.
她的研究方向是神经科学，几年前没有几个人知道这是什么。但在近几年，神经科学已经开始被越来越多的人了解了，因为它为理解人类思维的力量开启了崭新的大门。
But as the representatives started debating, it didn't sound harmless anymore. In fact, it sounded like war.
但是当众议院开始辩论的时候，听起来它又似乎不像那么一回事。
No recent figures capture the effect of the latest slump, but before it started, more than half the female labour force was employed as non-regular workers.
尚无数据能反映出最新一轮衰退带来的影响，不过在此开始之前，有超过半数的女性劳动力正是以非正规的形式被雇佣。
Actually I mentioned the Term Securities Loan Facility because it's a new innovation but it hasn't started yet.
事实上，我提到术语，是因为它是一个，新的革新但还没有开始实施。
An activity is in an active state, when the implementation of the activity had been started, but before it has been completed.
当活动的实现已经启动，但在其完成之前，某个活动处于活动状态。
An activity is in an active state, when the implementation of the activity had been started, but before it has been completed.
当活动的实现已经启动，但在其完成之前，某个活动处于活动状态。
应用推荐