If you want to start using CSS 3's features now, you're not going to avoid vendor prefixing, but at least you can choose how to handle it.
如果你现在就开始使用CSS3的特性，你将无法避免使用特定的前缀，但是至少，你可以选择如何处理他们。
But mainland Japanese may now be more sympathetic to the treaty, especially having heard from Mr Obama's own lips how important he believes it is for America 's-and Japan 's-security.
不过日本本土民众可能更倾向于支持该条约，尤其是亲耳听到奥巴马提到在驻军对于美国，日本，尤其是日本安全的重要性。
Steve Jobs lobbed a few surprises today, but the majority of iPhone 4's new features were established back when we published it in April, and when Apple showed the world OS 4 (now known as iOS).
史蒂夫·乔布斯今天给了大家一个惊喜。但大多数iPhone4的新功能，我们4月份的报道和苹果向全世界展示OS 4(现被命名为iOS)的时候，大家都了解过了。
Somewhere today, in the here and now, in the world as it is, a soldier sees he?s outgunned, but stands firm to keep the peace.
今天，在某一个地方，此时此刻，在现实的世界上，一名士兵知道自己势薄力单，但仍然坚定地维护和平。
I have many things to tell you, but there 's nothing more important now than the preciousness of the time and how to use it effectively.
我想让你知道的事太多，但是，没有一件事比现在要告诉你的更重要，那就是时间的宝贵与如何有效利用时间的方法。
It 's not now finding a method, but finding the best one that is effective and safe _______________.
现在不是要找个方法，而是找到最好的，有效又安全的方法最为重要。
Rhett Butler: It seems we"ve been at cross purposes, doesn"t it· But it"s no use now.
巴特勒：好像我们相互误解，不是吗？但现在没用了。
Until now the GH4's price has protected it from Sony's offerings but the A6300 changes all that.
到现在为止，GH4的价格已经从索尼的产品保护，但在A6300改变了这一切。
The tide 's out now, but it starts to come in at about six o' clock.
潮现在退了，但是到六点钟左右又会开始上涨。
But while it is popular right now, Microsoft Corp. 's new Active Directory may change the equation, networking experts contend.
但是它仅在目前流行，网络专家认为，微软公司新的。
Now the economy is strong and growing, but current Russia's social diseases, which it inherited from the 1990′s Russia, still have no effective cure.
现在的经济在迅猛增长，但是随经济危机而伴生的社会问题，到现在仍然困扰着俄罗斯，没有得到有效的遏制。
But now global warming is melting glaciers on the world "s highest mountain, apparently causing it to shrink."
然而现在受全球变暖的影响，世界最高峰上的冰川开始融化，海拔明显降低。
They put up a lean-to against the rock. The snow"s pretty well covered it now, but I could still make it out."
他们背靠着大石头，虽然雪几乎把营地整个盖住，但我还是分辨得出来。
Lew now has to use accounting tricks to keep the U. S. solvent, but he can't do it for very long.
Lew现在不得不使用会计手段来维持美国偿还债务的能力，但他不能做很长时间。
At first only students used this word, but now a whole generation has grown up using it and it has become an essential part of everyone?s everyday vocabulary.
Awesome这个单词在美国英语中一直很风靡。 起 初只有学生使用这个单词，但是现在这一代人都开始 使用这个单词了，这个词已成为每个人日常使用词汇中不可或缺的一部分。
At first only students used this word, but now a whole generation has grown up using it and it has become an essential part of everyone?s everyday vocabulary.
Awesome这个单词在美国英语中一直很风靡。 起 初只有学生使用这个单词，但是现在这一代人都开始 使用这个单词了，这个词已成为每个人日常使用词汇中不可或缺的一部分。
应用推荐