The strip can probably exist on the level of 'cute' little jokes each day, but if you really want to involve the readers, it needs more substance – more plot.
漫画中可能需要每天有一些“机灵的”小笑话，但是如果你真的向赢得读者，那就还需要更多的实质内容，也就是更多的情节。”
You declare a method and invoke it using separate syntax, but eventually the system needs to tie the two together.
可以声明一个方法并使用单独的语法调用这个方法，但最终系统需要将这两者绑到一起。
Keep in mind this is not an exclusive list of data types, but you can use this sample and expand it to meet your particular needs.
请记住，这并不是唯一的数据类型列表，但您可以使用该示例并扩展该示例以满足您特定的需求。
This may seem selfish, but it is much easier to look after other people’s needs when you attend your own.
这听上去有些自私，但是只有当你照顾好自己之后才会有能力照顾好别人的需求。
DTLL is still quite new, but given its merits and the backing of ISO, you soon might put it to use for data types that closely fit your processing needs.
DTLL仍然很年轻，但是因为其优点再加上ISO的支持，您很快就会将其用于与处理需求关系密切的数据类型。
You might feel compelled to ask what the user interface needs to look like, but there aren't any cards for that so don't even think about it.
您可能觉得了解用户界面的外观是必需的。但是没有任何针对它的素材卡，所以甚至不要考虑它。
But if you think about it, all a girlfriend really needs to be is someone who you're attracted to and who you have a good time with.
但是你想，一个女朋友唯一重要的事情，应该是你喜欢她，也喜欢和她一起共度的时光。
You could use a Web container, but it needs its own way of synchronizing and limiting threads.
您可以使用web容器，但它需要自己的同步和限制线程数量的方式。
If you already have a MacBook and an iPhone, you may not need it, but I'd recommend it to anyone who needs a tablet solution.
如果你已经有一台macbook和一个iphone，你可能不需要它，但我会向需要平板设备的朋友推荐它。
you might have worked on a great philosophy paper and put so much effort into it, but your professor tells you it needs improvement.
你也许在撰写一个长篇的哲学论文而且投入了很多精力，但是你的教授告诉你论文还需要提高。
‘But you can still see it and the tree is 400-years-old, it needs saving for the future.’
但人们还是能看到这棵树，它也需要被精心维护，以便未来的人们也能看到它。
Even better, DRBD is open source, allowing you to tailor it to your needs (but check the DRBD road map first to see whether your need is in the works).
更好的是，DRBD是开源的，允许您根据自己的需求进行调整(但是首先检查DRBD路线图，看看是否您所需要的在其计划中)。
Use a filter when you know the data you want is present in the field, but it badly needs a haircut and a bit of a makeover.
如果您知道所需的数据位于字段中，但是这些数据需要进行大量删减和处理，这种情况下应使用过滤器。
But then, how can you write a client without knowing the URIs that it needs to connect to?
但是，你怎样才能在对客户端需要连接的URI一无所知的情况下编写客户端呢？
Once you have found the node that needs to be removed, a single command removes it from the structure, but not the document.
在找到需要删除的节点之后，通过一行命令即可将其从结构中删除，但并没有从文档中删除。
Integration. For many, it's the buzzword of the new century, but what does it really mean and how can you use it to solve your application development needs?
对于很多人来说，集成是这个新的世纪中应用过滥的一个词，但它到底意味着什么，又该如何利用它来满足应用程序开发的需要呢？
If the data happens to be text, you can dump it into a CDATA section and be done with it, but true binary data needs to be encoded in a safe and recoverable manner.
如果这些数据碰巧是文本，您只需将它们放到CDATA区域中，但真正的二进制数据需要以一种安全且可恢复的方式编码。
If your shop needs a tech upgrade but you can’t afford it, consider the cloud.
如果店铺需要技术升级，但又无力承担高额费用，不妨考虑下云计算。
Technically, this step need not occur first, but it needs to occur early; it should be obvious that you should create the database before any application code, even automatically generated code.
技术上这个步骤不必最先进行，不过需要在早期完成；应该在编写任何应用程序代码(甚至是自动生成的代码)之前创建数据库，这应该是显然的。
Sometimes you may define a large-grained service and recognize that it needs to be split into multiple services, but this is not much more than classic decomposition.
有时，您可能定义了一个大粒度服务并且需要将它分为多个服务，但这只不过是传统的分解。
But as you will see, many of them interact with each other, and so it is certainly worth your time to evaluate whether the default values fit your needs before putting a solution into production.
但如您所见，大多数都是彼此交互的，因而值得付出时间去评估默认值是否适合您的需求，之后再将解决方案投入生产。
Your baby does not, of course, understand much of what is going on, but she realizes the situation is different, is upset, and needs special attention at a time when it is hard for you to give it.
诚然，孩子可能不明白究竟发生了什么，可是他们会感觉到一切都已经不一样了，并为此感到沮丧。 虽然你自己的情绪也很糟糕，可是还是需要给予孩子加倍的关注。
You can use this method when there is a semantically equivalent element in the NIEM model, but it does not quite meet your needs.
当NIEM模型中有一个语义上等价的元素，但是却不太满足需求时，可以使用该方法。
This is an extreme example, but it helps you get your mind where it needs to be in order for you to figure out what is really important in life.
这是一个极端的例子，不过它能使你的思维回到正轨来发现什么是生活中真正重要的东西。
Chances are, you already have some type of data network., but it may not support your business needs.
机会是，您已经有某种类型的数据网络，但它可能不支持您的业务需求。
Not only is it a healthy snack (make sure you top it with milk to give your body the protein it needs), but it may also help you snooze.
它不仅是健康点心(确保上面加上牛奶，以供给身体必需的蛋白质)，而且可以帮助睡眠。
In aggressive communication, you honestly state your opinions, feelings, and needs, but you do it at the expense of others.
在侵犯式交流中，你会坦白地表达出自己的观点、感受和需求，但是这却会让别人受到伤害。
You can set a new config parameter on the rendering portlet pointing to your JSP, but it currently needs to be in the WAR file of the rendering portlet.
可以为指向您的JSP的呈现portlet设置一个新的配置参数，但是目前需要位于呈现portlet中的WAR文件中。
As you can see, it's a small room, but I really think it needs brightening up.
就象你看到的，这是一个小房间，但是我真得认为它需要装饰。
As you can see, it's a small room, but I really think it needs brightening up.
就象你看到的，这是一个小房间，但是我真得认为它需要装饰。
应用推荐