These accusations have been going on for some time now, but it is just sour grapes.
这些指控到现在已经持续有一段时间了，但那不过是酸葡萄心理而已。
But it is still one of the Indiana's celebrated events.
但它仍然是印第安纳州的庆祝活动之一。
This is hardly revolutionary, but it is presented in a charming format.
这算不上是革命性的，但它却以一种迷人的形式呈现出来。
Yes; but it is a slight thing, and your worship knoweth that the poor man-at-arms—
是的，不过这是件小事，殿下也知道那个可怜的士兵——
I never got the tent, but it is one of my strongest memories ever related to a toy.
虽然我从没得到帐篷，但是，这是我印象最深刻的关于玩具的回忆之一。
I only prayed with my first grandmother, but it is so long ago, that I have forgotten.
我只和我的第一个祖母祈祷过，但那是很久以前的事了，我都忘了。
You have just one of them in your anthology, but it is one of the greatest. It is on page 130.
你们选集里只有一首，但是它是最好的之一。它在130页。
Responding promptly to accidents and other emergencies is important, but it is their smallest job.
对突发事件和其他紧急情况迅速做出反应是很重要的，但这是他们最基本的工作。
Not only can riding bicycles help build up our body, but it is also very environmentally friendly.
骑自行车不仅可以帮助我们强身健体，而且它非常环保。
"Yes, but it is a chain, friend, which ensures you the blessed bread of existence," answered the poet.
“是的，不过这是一条锁链，朋友，它能确保你有面包吃。”诗人回答说。
Obedience training doesn't solve all behavior problems, but it is the foundation for solving just about any problem.
服从训练并不能解决所有的行为问题，但它是解决任何问题的基础。
I am spending a lot of money and time on this boat, but it is worth it?
我正把大量的金钱和时间花在这艘船上，但这样做值得。
They do not keep a tally of visitors to the palace, but it is very popular.
他们没有对来宫殿的游客作一个记录，不过这个地方非常受欢迎的。
It's a little smaller, but it is only ￥260.
它要小点，但只要260元。
Salt is simple thing, but it is very important.
盐是简单的东西，但它很重要。
This is a funny story, but it is educational.
这个故事很有趣，但也具有教育意义。
"It's not very big," she says, "but it is enough when we are sharing."
“它并没有很大，”她说，“但它足够我们分享。”
It might be translated to coziness in English, but it is more than that.
在英语中，它可能被翻译成舒适，但它的意义远不止于此。
It only has a small bed and shower, but it is quite comfortable to stay in.
它只有一张小床和一个淋浴间，但是住在里面很舒服。
It gets softer when it is heated but it is still the same type of material.
它加热时会变软，但仍然是同一种材料。
The house was built four years ago, but it is still in very good condition now.
这房子是四年前建的，但现在仍然很好。
"I have tried, but it is of no use; I may just as well give up at once."
“我试过了，但是没有用；我还不如马上放弃。”
There is nothing wrong with being beautiful, but it is not wise to lose weight by dieting unhealthily.
好看无错，但病态地节食来减肥是不明智的。
The paper is old, but it is also special because she gave it to me before she died.
那份报纸很旧，但它也很特别，因为这是她去世前给我的。
Tony's job is very different from any other job I've heard of, but it is a really important one.
托尼的工作与我所听说过的任何其他工作都大不相同，但却是非常重要。
He continued, "It's OK if you can't find the shoe, but it is not OK to lose your mother."
他接着说：“找不到鞋子没关系，但失去妈妈就不好了。”
I remember that you like our local hand cream (护手霜) , but it is quite expensive in Hong Kong.
我记得你喜欢我们当地的护手霜，但这个在香港卖得很贵。
There is a real place called Carpi in Italy, but it is a small town in the north of the country.
意大利真实存在一个叫卡皮的地方，但它是该国北部的一个小镇。
Your teacher's grading system may be unwise, but it is not unethical.
你老师的评分系统或许是不明智的，但它不是不道德的。
Your teacher's grading system may be unwise, but it is not unethical.
你老师的评分系统或许是不明智的，但它不是不道德的。
应用推荐