But this one is different: it has widespread support and is likely to be passed before the end of this year.
不过这一次与众不同：它获得了广泛的支持，而且很可能在会今年年底前获得通过。
It depicts the story of a son who made a big lunch for his mother, but he can only send the dinner to paradise, because his mother has passed away.
故事讲诉了一个儿子为妈妈做了一顿丰盛的午餐，但却只能把这顿午餐送到天堂了，因为妈妈已经永远的离开了。
I agree with Becker's criticisms of the new law (not quite a law yet-it has not been passed by the Senate, but I am guessing it will be, because an ignorant public demands action).
我同意贝克对新法的批评(还不能算法律——它需要在参议院获得通过，但我猜测由于这是一次无知的应公众要求而为的行为，该法会获得通过的)。
Berlusconi has already passed some tough measures that have put the country on the right course, but it still falls short of steering the errant battleship back to port.
贝卢斯科尼推动通过的一些紧缩措施已让该国回到正轨，但这艘迷途的战舰仍需更多的指引，才能回到港口。
Much of the world's sea traffic may have passed through the Atlantic in the interim, but to those afloat on it in the following centuries, it has often been a great emptiness.
世界上海上运输的船只会暂且经过大西洋，但是几个世纪以来，对那些在海上漂流的人来说，大洋上总是空无一物。
It depicts the story of a son who made a big lunch for his mother but he can only send the dinner to paradise because his mother has passed away.
故事讲诉了一个儿子为妈妈做了一顿丰盛的午餐，但却只能把这顿午餐送到天堂了，由于妈妈曾经永远的离开了。
I passed from her eyes, she has been aware of it, but the eye-blink.
我从她眼前走过，她有所觉察，眼睛却一眨不眨。
It was a really big blow and we felt sorry about it but now it has passed and we have to do the right thing for the fans.
这确实是一次沉重打击，我们对此感到抱歉，但是现在这已经过去了，我们必须为球队有所作为。
"5.12" Wenchuan earthquake has passed 2 years faster, but it is in each of our people have left indelible scars and affects the hearts of people around the world.
“5·12”汶川大地震已经过去了快2年了，可它在我们每个人心上留下了不可磨灭的伤疤，牵动着世界人民的心。
But time is special in a sense that it can not be recaptured once it has passed.
然而，从时间一旦逝去就无法重新再来一次的角度而言时间的确是很特殊的。
BLACK FONT TITLE indicates that the notechart has passed the quality threshold, but it can be improved a lot.
黑色标题（黑名）作品，表示谱面通过审核水准，但仍有大量进步的空间。
But when the truth is received as truth by the heart, it has passed through the conscience, and has captivated the soul with its pure principles.
但真理若接受于心，被认为真理，就为天良所认可，而本其纯正的原则就使人心悦诚服。
It did not matter whether his wife has already passed away or he is still single, not yet married but we can be very sure that he has passed his middle age. A man who is entering old age.
不管他是不是已经丧妻，或是他尚未娶妻，我们可以肯定的是他已过了中年，一个正迈向衰老的男人。
It is said that the snow is the Queen Mother's daughter, white female, in order to find her, he loved and fall of a person, but that person has already passed away.
据说，雪是王母娘娘的女儿雪白女，为了寻找她下凡时曾爱过的一个人而落下的，可是那个人早已离开人世。
It has passed authentication ISO9001:2000 quality control system. The productions are welcomed not only in China, but also in Europe, America and Middle East.
企业通过ISO 9001： 2000质量管理体系认证，产品不仅畅销全国各地，并且远销到欧洲、美洲、中东等地区。
The in-depth reporting is from rudiment of the idea to today's prosperity, the course that has already passed by 80 years, but it is still in the ascendant of the press field in our country.
深度报道从理念的萌芽到今天的兴盛，已经走过了八十年的历程，在我国新闻界从实务运用到理论的研究仍然方兴未艾。
The in-depth reporting is from rudiment of the idea to today's prosperity, the course that has already passed by 80 years, but it is still in the ascendant of the press field in our country.
深度报道从理念的萌芽到今天的兴盛，已经走过了八十年的历程，在我国新闻界从实务运用到理论的研究仍然方兴未艾。
应用推荐