Income inequality usually falls during a recession, but it has not shrunk in this one.
在经济衰退期间，收入差距通常会缩小，但这次却没有。
But it has not been helped by the other euro-zone members.
但是，这次欧元区其它成员国并没有伸出援手。
It has gained strength, but it has not acquired deportment.
它得到了力量，但却不具备相应的行为。
But it has not affected all male-female relationships the same way.
但是它没有同样的方式影响所有的男女关系。
But it has not revealed the composition or liquidity of its holdings.
不过它还没公布所持资产的结构或流动性。
But it has not made it that much easier to grasp the cultural nuances of another country.
但它并没有让掌握另一个国家的文化差异变得更容易。
That means the flow for Cycle 25 should have appeared in 2008or 2009, but it has not shown up yet.
这意味着第25周期的喷流本该在2008年或2009年出现，但它至今还未出现。
The peace process has improved things greatly in Northern Ireland but it has not proved a panacea.
和平进程使北爱尔兰状况大为改善，但却不是万灵药。
To call Egypt’s economy a failure would be too much, but it has not done nearly as well as it could.
要说埃及经济的失败，太多了，不过是埃及没有做到它本应该能做到的而已。
To call Egypt's economy a failure would be too much, but it has not done nearly as well as it could.
要说埃及经济的失败，太多了，不过是埃及没有做到它本应该能做到的而已。
America has not raised barriers to trade.much on Mr Obama's watch, but it has not lowered them either.
美国并未增加贸易壁垒，也没减少。这都在奥巴马的眼皮子底下。
There is something sad about this tree (that limb is surely in serious trouble) but it has not given up.
这棵树遭受伤痛，（枝干肯定出了严重的问题）但它从不放弃。
A baby girl born in Japan today can expect to live to 86 and a boy to nearly 80. But it has not always been so.
今天出生的日本女孩预期寿命是86岁，男孩的预期寿命80岁。不过日本人的预期寿命不是原本就有这么长。
"The American pressure is there, but it has not yet manifested itself in a crisis situation," said Kazziha.
他说：“美国的压力是存在的，但是这种压力没有体现在危机局面中。”
The Bank of England may have lost some credibility of late, but it has not lost the argument about spare capacity.
英国银行最近可能丧失了些信用度，但其关于闲置生产能力的言论却非虚妄之言。
Companies have attempted wireless charging in the past, but it has not been on the level the WiTricity hopes to achieve.
许多公司过去都曾尝试过无线充电，但并未达到WiTricity希望实现的水平。
So Ireland has long been flirting with a debt crisis of its own. But it has not been helped by the other euro-zone members.
尔后，爱尔兰对本国债务危机一直置若罔闻，并且也未受到欧元区其它成员国的帮助。
The company has built several prototypes and is using them in pilot applications, but it has not provided details about these tests.
该公司已经生产了许多原型并且应用于航空应用中，但是它从未披露这些产品的测试细节。
That is about 397,000 gallons per second more than the dam collects, but it has not yet been seen if this will solve the drought.
也就是说，每秒约有397000加仑(1502.81立方米)的水无法被水坝储存，但这能否解决旱灾还需拭目以待。
Transgender teenager Piyah Martell was born with a shortened spine and tiny legs but it has not stopped her dreams of becoming a star.
年轻的变性人piyah Martell生来便有短的脊椎较短，腿部细弱，但这并没有阻碍她想成为明星的梦想。
The first time Guardiola faced Sporting as a manger, his side won 6-1, but it has not always been so easy to break down Preciado's teams.
瓜迪奥拉在主教练时期第一次面对希洪时就赢了个6 - 1。但普雷西亚多的球队并非总是那么好对付。
A fix has been proposed for the Apache version (see Resources), but it has not been incorporated as of the current time of writing (version 2.0).
针对Apache版本已经提出了一个修正建议(请参阅参考资料)，但是它在本文写作的时候还没有被合并进来(2.0版)。
Yahoo! Is said to have pushed for a whopping upfront payment of billions of dollars for agreeing to a deal with microsoft-but it has not succeeded.
据称，雅虎要求微软预先支付数十亿美元才答应进行谈判—但这并未成功。
"I've been making this argument for a number of years," Mr. Kerry said, "but it has not been a focus because a lot of people had not connected the dots."
“我已经参与了这一争论好几年了，”Kerry说，“但是这一直都不是焦点，因为很多人都没有把这一切联系在一起。”
The last remaining member of its species known to be living in the wild, a lone male, was discovered in Brazil in 1990, but it has not been seen since 2000.
在野生环境下见到的最后一只，是1990年在巴西发现的一只单独的雄性，但是2000年以后就再也没见到过了。
The Ministry of Science and Technology set up an Office of Scientific Research Integrity two years ago, he points out, but it has not handled a single case.
两年前，科学技术部设置了一个科研风气办公室，他指出，但该机构一个案例都没有处理。
On Lloyds, the commission said it wanted more branches to be sold than is currently envisaged by a disposal plan drawn up by European regulators. But it has not been specific.
对于莱斯集团，委员会则表示，相比于由欧洲的监管者草拟处置计划的眼下的设想，它更希望更多的分支机构能售卖出去，但具体情况委员会没有说明。
The technique is popular for preserving transplant organs and reducing the need for oxygenated blood during heart surgery, but it has not been widely tested in trauma patients.
这一技术在保存移植器官和减少病人在心脏手术期间对含氧血液的需求方面用得很普及，不过，这一技术还没有在创伤病人的治疗上进行大范围的试验。
The technique is popular for preserving transplant organs and reducing the need for oxygenated blood during heart surgery, but it has not been widely tested in trauma patients.
这一技术在保存移植器官和减少病人在心脏手术期间对含氧血液的需求方面用得很普及，不过，这一技术还没有在创伤病人的治疗上进行大范围的试验。
应用推荐