It sucks, but it happens to the best of us.
它会吸干，但它发生在我们最好的。
No one talks about it, but it happens a lot.
没人谈论它，但却经常会发生。
I still get that feeling today, but it happens in the 10k and 5k RACES.
尽管它发生在10千米和5千米的比赛中，但我今天仍有那样的感觉。
The hisses have surprised the players, but it happens at other stadiums.
嘘声让球员们惊讶，但它就发生在自己的主场。
Nothing in your testing has prepared you for that, but it happens all the time.
你的测试从来不谈这点，但是这样的事一直在发生。
It's a cliche, but it happens to be true: You can't learn everything from books.
这显然是陈词滥调，不过确实是真的。书上是学不到这一切的。
But it happens right now that I'm in Japan, so I'm implementing the Japanese system.
但现在我碰巧在日本，所以我采取了日本的做法。
You couldn't have asked for better from a coach and it's taken away from him, but it happens.
你对一个教练不能要求更多了，但不幸却降临到他身上。
I know how this feels because I literally cringe when I find a mistake in my own work, but it happens.
我知道这种感觉，因为我也为难的逐字找到一些错误，但仍有难免。
But it happens to everyone so don't let that be your excuse to shut your mouth and heart up altogether.
但是这种事谁都会遇到，所以不要让它成为你从此封闭心灵的借口。
Sure, not all of Korea sleeps and eats on the floor, but it happens here A LOT more than it happens back in Canada.
当然，并不是所有的韩国人在地板上吃饭和睡觉，但在这里有很多这样的情况。
You will also face heartbreak and abandonment by those you love. I hope you don't have to face this too much, but it happens.
你同样会面临心碎时刻以及你深爱的人的抛弃。我希望你无须经历太多此类事件，但如果不幸发生了。
But we should think something in her position. As an female star, no one hope it happens in herself. But it happens in Gallian.
但是我们应该站在阿娇的立场思考一下，作为哪一个女演员来说，谁都不愿意遇到这样的事情。
I hope you don t have to face this too much, but it happens. Again, not much you can do but to heal, and to move on with your life.
我但愿你无须经验太多醋鞴培变乱，但要是不幸产生了，再一次，除了逐渐愈合心中创伤并接连下去你糊口，你别无选择。
That last one usually draws a roar of laughter in small circles. It may seem impossible to find humour in times of war and fear - but it happens.
一小群人在谈论到最后一个结果时总能引来一通大笑。在这个战争与恐惧交织的时候，幽默也许不在——但我们还是找到了它。
The good news is that there are lots of shy single people out there -- admittedly, the hard part is hooking up, but it happens, so don't despair.
好消息是还有很多害羞的单身人士。 不过不得不承认，难点在于你们如何跟他们搭上腔，但成功的例子也确实会发生，所以别绝望。
"Keiun" comes from the posthumous name of the former owner, but it happens to mean "clouds in a sunset sky which is regarded as a propitious sign".
“庆云”这个名字起源于前任主人的谥号，但巧合的是它的意思是“日落天空中的云彩，而这个被视为吉祥的象征”。
The movie tells about a girl named Bella who is falling in love with a vampire Edward, it seems that love can't happen between them, but it happens.
电影是关于一个名叫贝拉的女孩爱上了一个叫爱德华的吸血鬼，爱情看上去不可能在他们之间发生，但是却发生了。
A: a predisposition to heart disease would probably increase your risk of sudden death, but it happens at all ages and can happen to otherwise healthy people.
答：易患心脏病的人可能会增大突然死亡的风险，但是它也发生于所有年龄段的人，而且也可能发生在健康人身上。
A predisposition to heart disease would probably increase your risk of sudden death, but it happens at all ages and can happen to otherwise healthy people.
易患心脏病的人可能会增大突然死亡的风险，但是它也发生于所有年龄段的人，然而而且也可能发生在健康人身上。
It’s not an everyday occurrence but it happens enough to make this question all too familiar: “Mr. Tomsky, can you give the new girl Room 3501 until next Tuesday?
虽然这不是每天都会有的事情，但这类事情发生的频繁程度足以让我觉得司空见惯：“Tomsky 先生，您能否让那个新来的女孩负责3501房间直到下周二？
That sounds like a joke, but it happens so often to varying degrees in large programming projects that there is a name for the phenomenon, Greenspun's Tenth rule.
这样做听上去好像开玩笑，但是在大型编程项目中，却不同程度地广泛存在。
Brilliant hedge-fund traders, who typically make hundreds of millions a year, suddenly come up short and lose billions--and their jobs. It doesn't happen every day, but it happens.
巨牛的对冲基金（hedge-fund）经理们，那些通常每年都有数亿美金进账的家伙，突然失掉水准、丢掉几十亿美金捎带着自己工作的事儿，虽然不经常发生，却也时有耳闻。
It may look like a normal yellow bus, but all the magic happens once you get inside.
它可能看起来像一辆普通的黄色巴士，但一旦你进去，所有的奇迹就会发生。
But it is also important to look at the wider picture of what happens when so many people live for 100 years.
但从更广泛的角度来看，当这么多人活到100岁时，会发生什么也很重要。
But soon Smith is reporting even before it happens—and it's all terrible—one disaster after another.
但很快，史密斯甚至在事情发生之前就开始报道了，这是一场又一场可怕的灾难。
This extremely poisonous carbon compound happens to be very reactive, allowing it to lock in hugely complex but stable chains of other molecules.
这种剧毒的碳化合物碰巧是非常活泼的，这使得它能够锁定在非常复杂但是稳定的其他分子链中。
But, sadly, sometimes it happens.
然而，不幸的是，它有时偏偏也会发生。
But, sadly, sometimes it happens.
然而，不幸的是，它有时偏偏也会发生。
应用推荐