This problem seemed to be complex in the first instance, but it could be easily solved.
这个问题乍一看似乎很复杂,但其实很容易解决。
The potential of this work applied to healthcare is very great, but it could also lead to further concentration of power in the tech giants.
这一技术应用于医疗保健领域的潜力非常大,但也可能导致科技巨头权力的进一步集中。
Croatia comes top-but it could do better.
克罗地亚名列榜首,但是它其实能做得更好。
It isn't going to be big screen TVs but it could be a cup of coffee.
它不会从大屏幕电视开始,但从一杯咖啡开始是可能的。
Bidding for Wing Lung was fierce, but it could have been fiercer still.
永隆的竞标非常激烈,但这还可以再激烈些。
It won't be pretty, but it could stave off some much uglier alternatives.
这种做法不见得漂亮,但可以避免一些非常讨厌的选择。
This isn't that big of a deal right now, but it could become one in the future.
现在这是个小问题,将来可能就变成个大麻烦。
Mr Rodrik compares a crossroads in Hanoi (but it could be Cairo) with one in Russia.
罗德里克比较了在河内(不过这也可能是开罗)和俄罗斯的十字路口。
The semantic web may seem equally vague today, but it could prove just as exciting.
语义万维网在目前似乎也只是个模糊的概念,但仍是令人振奋的东西。
Select the repository type; in this example it is CVS, but it could also be ClearCase.
选择存储库类型,在此例中为CVS,但它也可以是ClearCase。
It might not be the most delicious of first meals, but it could well be an important one.
这头一餐也许不是最可口的,但肯定是最重要的。
Doodling may look messy, but it could in fact be a sign of an alert mind, a study suggests.
涂鸦虽然看上去乱七八糟,但是研究发现,涂鸦其实是大脑活跃的表现。
In the long term, congestion pricing is the best solution, but it could take years to adopt.
从长远来看,征收拥堵费可能是最好的解决方案,但是这可能需要数年后才能被采纳。
The caricature is unfair, but it could enliven what has been a largely issueless election.
这种讽刺虽不公平,但这多多少少也活跃了一下波澜不惊的大选。
Inherent talent was important, but it could not shine through without a lot of hard work.
先天的才华是很重要,但是如果没有大量艰苦的工作,才华依旧无法展现。
That may mark a sea change in social attitudes but it could equally be, pace Mr Schmidt, transient.
这可能标志着社会看法的重大转变,但也完全可能——借施密特所言——是短暂现象。
Obviously, design couldn't directly address her disease, but it could make living with it easier.
设计并不能治愈她的疾病,但是可以让她的生活更轻松。
"We hope to get out and do these once a month," he says, "but it could happen far more frequently."
“我们希望每个月出去一次来做这些事,”他说,“不过也可能会更频繁些。”
After QE2, this would likely be mostly Treasury bonds but it could also be mortgage-backed securities.
QE2以后,这些很有可能大部分是长期国债但也有可能是抵押债券。
She hated to part with her favorite sweater, but it could not be mended and she had to throw it away.
她不愿舍弃她心爱的毛衣,可是,又没办法补好,只得把它丢了。
Imitation is the highest form of flattery, but it could create hostility between you and your friend.
模仿是奉承的最高级形式,但是这会让你和朋友之间产生敌意。
It may not fit in your pocket, but it could serve to revolutionize the way you interact with the world.
它没法放进你的口袋,但可以革新你与世界互动的方式。
Researchers are uncertain exactly how aspirin affects tumours but it could be by lowering inflammation.
研究人员并不能确定阿司匹林究竟是如何影响肿瘤的,但可能是通过降低炎症的发生。
Depending on your system and query, this might be a smart choice, but it could also be a sub-optimal one.
取决于您的系统和查询,这可能是一个聪明的选择,但是也可能不是最佳的选择。
Yes, I know this may sound like a strange thing to do, but it could be useful in a variety of circumstances.
是的,我知道这可能听起来是要做一件奇怪的事情,不过这在很多环境中可能是实用的。
Here, it's just pointing to a local file, but it could also indicate the URL of a graph somewhere on the Web.
在这里,它只是指向一个本地文件,但是它也可以指向Web其他地方的某一个图的URL。
I feel great and have not had any setbacks. Hopefully I can return this season, but it could be next season.
我感觉很好而且伤病没有复发。我希望这个赛季能归上场,但是很有可能要到下个赛季。
Perhaps, but it could also be used in smart electronic tags that track merchandise and large flat-panel displays.
也许,不过,它还可用于跟踪货物的智能电子标牌,以及大型平板显示器。
Perhaps, but it could also be used in smart electronic tags that track merchandise and large flat-panel displays.
也许,不过,它还可用于跟踪货物的智能电子标牌,以及大型平板显示器。
应用推荐