Working from the comfort of our homes may be convenient, therefore, but it seems we need the company of others to achieve our finest "eureka" moments.
因此，在家中舒适地工作可能很方便，但我们似乎需要别人的陪伴以达到我们最好的“顿悟”时刻。
The hours were convenient, but if he had accepted it, he wouldn't have been able to make ends meet.
这个工作时间很方便，但如果他接受了，他就入不敷出了。
But Agassi, like Edison, thought about the more fundamental question-what would it take to make electric cars as convenient and affordable as those powered by gasoline?
但是阿加西，就像爱迪生一样，在一个更为基础的问题上思考——如何才能使电动车能够像那些烧汽油的车子一样方便和廉价？
It might not be as pleasant as grass between the toes, but it is very convenient.
也许合成草皮不比脚下的天然草坪舒服，但它确实非常便利。
But more often helicopters are controlled from the right seat as it is more convenient for right-handeds.
但是，直升机驾驶员通常坐在右边的座位上，因为坐右边右撇子更方便操作。
Offering both an interface and an abstract class is redundant, but I find it convenient: in most cases, I only need the abstract class, but the interface enables multiple inheritance.
同时提供接口和抽象类是多余的，但我发现这样很方便：在大多数情况下，我只需要抽象类，但接口支持多继承性。
I'm not sure how legal the free downloads from the FreeMusicDownloader app are, but it sure is convenient to have so many files just a search away.
我不确定从免费音乐下载应用程序上下免费下载音乐是否合法，但我能肯定的是搜索一下就能得到如此多的文件是十分方便的。
It was rather small, but well built and convenient; and everything was fitted up and arranged with a neatness and consistency of which Elizabeth gave Charlotte all the credit.
房子很小，但是建筑结实，使用也很方便；一切都布置得很精巧，安排得很调和，伊丽莎白对夏绿蒂夸奖备至。
But it is also an undeniably convenient moment to be pulling its centre of gravity away from Spain.
但不可否认的是，西班牙人如果还想享受到以前那样优质的服务就没那么便利了。
But it would also be nice to have a convenient way to start and stop different HSQLDB instances (say, two projects that need different sets of tables).
不过，最好也可以方便地启动或停止不同的hsqldb实例(比如，两个需要使用不同表的项目)。
It may be convenient to be defended by the world's superpower, but self-respect matters too.
得到超级大国的保护或许能便利许多，但是自尊同样很重要。
In some cases, such as networking, it fully implements familiar APIs but provides some more convenient ways to do things as well.
在某些示例中，比如网络，它完全实现了熟悉的API，也提供了一些更为便捷的方法。
Well, the airport is quite far from the downtown area, but it is still more convenient than taking the train.
额，机场离商业区很远，但是比乘火车方便多了。
The object-oriented approach was convenient, but since calls for low-level Win32 functions are encapsulated by class, it is insufficient for learning about the essence of the Services.
面向对象的方法固然方便，但由于用类对底层Win32函数调用进行了封装，它不利于学习服务程序的基本知识。
Any behavior may be used, but if the model target platform is Web services, it is convenient to use an activity that can easily be translated to WebSphere-BPEL.
任何行为都可能被使用，但是如果模型目标平台是Web服务，那么就能够很方便的使用一个容易被转换到WebSphere -BPEL的活动。
It borrows its basic template syntax from Velocity, but adds features that give Cheetah templates access to the convenient constructs of Python.
它借用了Velocity的基本模板语法，但添加了一些特性，为Cheetah模板提供对Python的便利构造的访问。
I'd watch the gas gauge going down, but I'd keep thinking, it's not convenient to fill up right now. I'll get to it later.
我总是看着油表归零，但我仍在想，现在不方便加油，还是晚会儿去吧。
It is not designed to be exhaustive, but rather flexible and convenient on your mobile device.
它并未被设计成在移动设备上面面俱到，而是灵活和方便的。
These tasks can be performed after recording the test as well but it is often more convenient and efficient to perform them while recording.
这些任务可以在记录测试完成之后执行，然而通常一边记录一边执行会更加方便和有效。
You could create your own, but it would be more convenient to provide one in the source distribution.
你可以创建自己的，但如果在源代码中提供一个那就太方便了。
My implementation filters files by their filenames, but it isn't convenient to test whether the plug-in is necessary on every call.
这里的实现根据文件名过滤文件，但是每次调用都检查需要插件是否会带来很大的不便。
We tend to rely on email because it's convenient and universal, but if you aren't careful it can ruin your communications.
我们趋向于依赖电子信函，是因为它很方便、很普及，但是一旦不小心，它会扼杀了你的交流能力。
This approach is one I've personally found very convenient on a number of occasions, but if I'm going to be demonstrating it as much as I have, some side issues deserve to be discussed.
我个人认为这种方法在某些情况下非常方便，但是，为了使对它的介绍尽可能地全面，还需要讨论一些副作用的问题。
Defining the local column as DATE is convenient because it allows predicates that involve DATE literals, but does not require casting functions (which tend to impact performance).
将本地列定义为DATE类型比较方便，因为这样可以允许涉及DATE文字但是不需要覆盖函数(对性能有影响)的谓词。
It's easy and convenient to use a computer. But it takes a long time to really master it.
使用电脑很容易，也很方便，但要真正掌握它就需要时间了。
It is probable Mr Heathcliff proposed going from summer to summer, but never found a convenient opportunity; and now it is too late.
没准希刺克厉夫年年夏天打算去，可是从来没有找到适当的机会；现在又太晚了。
It is convenient to not have to find a ride to the local library, but it may not be necessary.
尽管去当地图书馆非常方便(甚至不用骑车)，不过似乎没有这个必要。
It is convenient to not have to find a ride to the local library, but it may not be necessary.
尽管去当地图书馆非常方便(甚至不用骑车)，不过似乎没有这个必要。
应用推荐