It's easier to pretend than to be truly honest with ourselves, but it comes with a heavy price.
伪装比对自己诚实容易得多，可这伴随着沉重的代价。
This technique fulfills your requirements, but it comes with its own disadvantages.
虽然此技术满足了您的需要，但是它有其自己的缺点。
This technique is used very often but it comes with one disadvantage.
该技术很常用，但也有一个不利之处。
When winter comes, it is dormant, but it comes back to life when spring returns.
当冬天来临的时候，它就进入了睡眠状态，但当春天来临时它又恢复了生机。
The DVD is a digital format, to be sure, but it comes in shrink-wrapped plastic.
DVD是以数码的格式，当然，也是压缩在塑胶碟片上。
But it comes under more and more suspicion because of its sorts of unsuitablity.
但是，由于它的种种不适宜性而受到越来越多的怀疑。
UDDI provides a high degree of functionality, but it comes at a cost of increased complexity.
UDDI提供较高级的功能，但它也付出了提高复杂程度的代价。
But it comes at a cost: as a share of GDP, public spending is now higher even than in Sweden.
但代价便是：根据占gdp的比率，法国的公共开支甚至比瑞典还高。
The ceramide hair iron is considered gentler and effective, but it comes with a higher price tag.
神经酰胺的头发铁被视为温和的和有效的，但它具有更高的价格标签。
Those are all liturgy in English, but it comes from the Greek work which had a much broader reference.
在英语里这些就是礼拜仪式，但在原来的那个希腊单词里，有着更广泛的指代意义。
I like to scatter a few in to enliven the text, but it comes back to that copyright thing. (And time.)
我愿意弄一些图片在文章里让文章更加生动一些，但是，又要纠结于版权问题。(当然还有时间)。
But it comes at a high price: only 4% of its energy comes from renewable sources; 61 percent comes from coal.
但这样带来了昂贵的代价：只有4%的能源属于再生能源，61%却来源于煤炭。
Like the wrapper class, this technique fulfills your requirements, but it comes with its own disadvantages.
像包装程序类一样，虽然此技术满足了您的需要，但是有其自己的缺点。
That would make it the world's fastest computer, but it comes with a price tag to match—about a billion dollars.
这台计算机的诞生将成为世界上运算速度最快的计算机，但是它的价值也非常昂贵——大约十亿美元。
I was always looking outside myself for strength and confidence, but it comes from within. It is there all the time.
曾经的我总是向自我之外寻找力量与自信，但它来自于我们自身，它一直在那。
The software may be open-source, but it comes with strings attached—notably Google's mobile services and advertising.
这款软件或许开源，但伴有种种附加条件——尤其是谷歌手机业务及广告。
Not only is XML plain text, but it comes with a toolkit that makes it possible to convert between different XML formats.
XML不但是纯文本的，而且提供了一个工具箱，使不同 XML格式之间能够相互转换。
A win against City away is great - but it comes just a few short weeks after losing at home to West Brom, which really isn't.
客场战胜曼城是很棒的——但持续不了多久，比如几周后主场输给西布·罗姆·维奇，真的是这样。
Houssaye said "the legs were very regressed" in this snake, which she added is not the world's oldest snake, but it comes pretty close.
乌赛说“这种蛇的腿退化的很彻底”。她又说，它不是世界上最古老的蛇，但是很接近。
Groogan said health food stores and grocery stores such as Whole foods make it easier to find GFCF foods, but it comes with sticker shock.
格鲁根说，健康食品商店和类似WholeFoods的小卖部使寻找GF CF食品更容易了，但随之而来的是标签震惊。
But it comes at the expense of accuracy - the Mercator projection makes countries close to the pole look much bigger than they really are.
但它是以精确度为代价的，因为墨卡托投影使那些靠近极点的国家看上去比真实尺寸要大的多。
Most touch screens in phones are now made with indium tin oxides (ITO). The ITO's greatest asset is that it's transparent, but it comes with a cost.
大多数的手机触屏是由铟锡氧化物(ito)制成的，铟锡氧化物的最大优点是它是透明的，但它也很昂贵。
The rich world's crisis of unemployment would be painful enough on its own, but it comes on the heels of a generation of labour-market stagnation.
富国的就业危机本身就够痛苦的了，偏偏这又发生在一场长达二十年左右的劳动力市场停滞之后。
When I first used it, I used only the drawing features and associated shapes, but it comes with a large set of widgets and prototyping tools, worth getting to know.
当我第一次使用的时候，仅仅用到了绘图特性和相关的图形，不过它自带了大量的小工具和原型设计工具，值得去了解一下。
The menu element has actually been present in HTML since at least version 2. It was deprecated in HTML 4, but it comes roaring back with new significance in HTML 5.
menu元素实际上在HTML2中就出现了。 在 HTML4 中废弃了它，但是 HTML 5 又恢复了它并指定了新的意义。
The BusyBox binary is actually version 1.0, but it comes out smaller than the originally installed version (0.60.5); only about 600kb, despite having more commands linked to it.
busybox二进制文件的版本实际上是1.0，但它比最初安装的版本(0.60.5)要小，只需占用600kb，而与之关联的命令更多。
In most European languages, including non-Romance languages like Polish and Turkish, the sound boo is also understood as an attempt to scare someone, but it comes in different spellings.
在多数欧洲语言中，包括非罗马语系的像波兰和土耳其这样的国家，“boo”这种声音也同样被认为是吓唬人的方式，但是就是拼写不同罢了。
It may be just graffiti, but considering that it comes from the most well-known scientists in the world, its credibility will definitely increase.
它也许只是随意涂鸦，但考虑到它来自世界上最知名的科学家，其可信度就必然会有一定的增加。
It may be just graffiti, but considering that it comes from the most well-known scientists in the world, its credibility will definitely increase.
它也许只是随意涂鸦，但考虑到它来自世界上最知名的科学家，其可信度就必然会有一定的增加。
应用推荐