I've tried to say HOW DOTH THE LITTLE BUSY BEE, but it all came different!
我试着讲《忙碌的小蜜蜂》，但结果总是不一样！
But it all depends on your child's needs.
但是这都得根据自己孩子的需要。
But it all depends on my a level results.
但是那要看我的A级考试成绩如何了。
It makes sense, it fits in there in the scheme of things, but it all depends on price.
它适合放在方案里，但所有还事还是依据价格这是有道理的。
I experienced, learned, and grew a lot during this time, but it all seems like a dream.
我经历了很多，学到了很多也成长了很多，却亦觉那段岁月，宛若一场梦。
I dated a lot of girls who liked pushing boundaries, but it all seemed a little forced.
我和许多喜欢不断超越自己的女孩子约会，但似乎总觉得有点勉强。
But it all begins with forgiveness, because to heal the world, we first have to heal ourselves.
但是这一切都从宽恕开始，因为要拯救世界我们必须首先拯救自己。
But it all ended up with a dream, a dream I can't get rid of from it, a dream always woke me up.
但这一切终成为梦，一个难以解脱的梦，一个使我常常惊醒的梦。
I tried running, lifting weights, pushups and other body-weight exercises but it all went nowhere.
我尝试了跑步，举重，俯卧撑以及瘦身锻炼，但全部毫无用处。
The White House is now banging heads together, but it all takes time that the project does not have.
白宫正加倍地努力施加压力.然而这是需要时间的, 而此项目偏偏等不得.
"The next few weeks and months were a little painful at times, but it all healed beautifully," she says.
“接下来的几周或几个月随时会痛，但是痊愈后，它非常美观，”她说。
Again, the communication is done through Ajax, but it all happens under the covers, invisible to the page developer.
同样地，通信也是通过Ajax实现的，但所有这些均在后台发生，页面开发人员不可见。
"He was trying to surprise her with the flowers and a bottle of wine but it all went wrong," said Korbach police spokesman Volker Koenig.
警方发言人沃克·科宁说，“他只是想用鲜花和美酒给女朋友一个惊喜，结果事情全砸了。”
As an example: If you think about a piece of cake long enough, you're going to go get that cake, but it all starts with a picture in your mind.
举例说，如果你一直在想着一块蛋糕，你就会去把它拿走，这都始于你脑海中的印象。
"Apple does a really nice job of presenting in an integrated way," says o 'meara. "Apple has a limited product portfolio but it all plugs and plays."
O'Meara说，苹果目前在整合的道路上做得很好，苹果的产品组合很有限，但是它们互为补充卖的很好。
But it all has only one purpose: to convince the examiners that you answered the question or solved the problem that you set for yourself in Section 4.
但是它只有一个目的：说服主考官你已经回答了或解决了你自己在第四部分设置的问题。
And there is the problem of designing drugs that can distinguish between cancer stem cells and those that spin off healthy tissues. But it all looks promising.
设计出一个可以区分癌症干细胞和组成健康组织细胞的药物虽非易事，但是却颇有希望。
I won't say which embassy because I've still got to get into the country, but it all adds to the impression that the visa system is often little more than a tax on tourists.
我不想说出是哪个国家的大使馆，因为我还要进入这个国家，但是给我的印象是，签证制度不过是加在游客头上的一项税收。
This function does a good bit of position-munging, but it all boils down to a simple idea: Keep constant the precise distance between the mouse cursor and the target object.
该函数做很多位置整理(position -munging)工作，但都可归结为一个简单的思想：不断保存鼠标光标与目标对象之间的精确的距离。
The tour starts off by taking you around Edinburgh and telling you stories of certain parts, but it all kicks off when they take you into a place called the covenanters prison.
在旅游开始时，他们会带着你绕着爱丁堡转转，向你介绍一些景点。
You might get $30 per piece, but it all adds up, It is a rich area and people simply drop things, or their jewellery falls on the street, and it gets stuck in the mud or the gum.
这些黄金可能一片才30美元，但如果将它们熔炼在一起，价钱就大大提升了。这是一片富裕区，而人们经常掉东西，他们的珠宝掉落在大街上，然后被泥土或口香糖卡住。
It's all right to borrow money occasionally, but don't let it become a habit.
偶尔借点钱倒没关系，但不要养成习惯。
People jostled him, and some gave him rough speech; but it was all lost on the musing boy.
人们推搡他，还有些人对他出言不逊；但这一切都被这个沉思中的男孩忽略了。
The champions of free-market capitalism promised their way of life would bring us freedom, but it wasn't freedom at all.
自由市场资本主义的拥护者们承诺，他们的生活方式将给我们带来自由——但这根本就不是自由。
That won't flush out all the sewage, but it should unclog some stinking drains.
那样做不会冲走全部的污水，但应该能疏通一下发臭的下水道。
Pour in some of the broth, but not all of it, because it will probably overflow.
倒入部分肉汤，不要全部，因为很可能会溢出来。
My parents were a bit dubious about it all at first but we soon convinced them.
起初我父母亲对此尚心存疑虑，但很快我们便说服了他们。
It's all very well for you to say it doesn't matter, but I've put a lot of work into this and I want it to be a success.
你说这无所谓当然容易，可是我却已经花费很大力气而且想要取得成功。
Within six weeks the bruising had gone, but it was six months before it all healed.
6周内青瘀已经消退了，可是伤在6个月后才完全愈合。
Within six weeks the bruising had gone, but it was six months before it all healed.
6周内青瘀已经消退了，可是伤在6个月后才完全愈合。
应用推荐