Prior to 2001 Washington viewed Iran as a dangerous but isolated pariah state.
2001年之前华盛顿将伊朗看做一个危险但是却被国际社会遗弃的孤岛国家。
One or more lines of text that is associated with subsequent text but isolated from it by a page or column boundary.
与后继文本相关但由被页界或栏 界分开的文本的一行或多行。
But isolated IP bearer network construction advocators insist that IP bearer networks physically isolated from the Internet should be used to carry carrier-grade data service.
而以KT为代表的隔离ip承载网建设派，则坚持使用于Internet物理隔离的IP承载网来承载电信级数据业务。
When a tropical cyclone is about 700 to 1 000 kilometres south-east of Hong Kong, the weather is usually fine and exceptionally hot, but isolated thunderstorms sometimes occur in the evenings.
当热带气旋集结在本港东南约700至1000公里时，本港天气通常晴朗酷热，但黄昏时却可能有局部地区性雷暴。
But we are finding out that they aren't as isolated as they seem.
但我们发现它们并不像它们看起来那样孤立。
In all but the remotest regions of the empire, Roman pottery of a high standard is common at the sites of humble villages and isolated farmsteads.
除了帝国最偏远的地区外，高水准的罗马陶器普遍存在于简陋的村庄和偏僻的农庄。
Last but not least, city-residents are not only separated from nature but also isolated from each other, even not knowing the name of their next-door neighbour.
最后但同样重要的，城市居民不仅与自然隔绝，而且彼此隔绝，他们甚至不知道隔壁邻居的名字。
The fear is that this is not an isolated explosion of interethnic tension, but the future of Central Asia.
人们担心这并不仅是一场种族间紧张态势的孤立爆发，而是代表了中亚的未来。
But what happened in Honduras was an isolated incident. Nearly all Latin American elections now are free and fair.
但是，宏都拉斯发生的一切算是一个单独事件，现在几乎所有拉美国家的选举都是自由公正的。
But families in isolated areas had feared being punished for using their cars.
但居住在偏远地区的家庭担心会由于使用汽车而受到惩罚。
For some, shuffling may be a bittersweet downside, like compressed sound files or isolated listening, but I think the good far outweighs the bad.
对于某些人来说，移动性可能是苦乐参半的缺点，像被压缩的声音文件或者单独收听，但是我认为好处远远大于坏处。
With the sales of so-called smartphones projected to exceed the sales of PCs by 2011, they are no longer an isolated nuisance for corporate it departments but an integral part of their it ecology.
根据预测，随着被称为智能手机的设备销售量在2011年超越PC，它们不再是IT部门眼中被隔离的讨厌鬼，而是IT生态环境中不可分割的一部分。
The massive structure stands in the middle of the North Sea, miles from land, but it is far from isolated.
大规模的建筑物远离大陆伫立在北海中部，不过这并不是说它是孤立的。
Isolated flooding incidents occur every year, but Punjab is normally capable of absorbing the monsoon rains.
每年都分别有洪灾法甚个，但正常来说旁遮普能够吸收季风带来的降雨。
But what's happening inside the secretive, isolated state is no light-hearted matter.
但是在这个秘密、孤立的国家内发生的一切绝不是令人轻松面对的事情。
There are structured ways of approaching these ethical questions, even if they don't have clear cut answers, but people currently feel totally isolated, and are afraid that they are getting it wrong.
接触这些道德问题，甚至如果他们不能清楚回答，就应该有固定的方式，但人们一般感觉完全孤立的，并且担心，他们有误解。
Bacteria aren't just isolated cells, or even isolated populations, but multi-species communities that communicate with each other and, crucially, us.
细菌不仅仅是单独的细胞，也不只是一个个群体，而是一个多物种群落，相互联系交流，关键这其中还包括我们人类。
But in the nineties, with Libya isolated by international sanctions because of Qaddafi's refusal to hand over suspects in the 1988 Lockerbie bombing, Osama had struggled to make a living.
但是到了90年代，因卡扎菲拒绝交出1988年洛克比空难的疑犯，利比亚被国际制裁隔离，奥萨马一家生活窘迫。
Maggie Couston, a clinical psychologist and mother of triplets, said: "the months after my triplets' birth should have been a joyful experience, but I felt exhausted and isolated."
Maggie Couston是一位临床心理医生，同时她也生过三胞胎。她表示：“我生完三个宝宝后，本来应该非常高兴，但是我却感觉很累很孤独。”
Remarkably protected from the forces of globalisation, Algeria has a dated charm but still feels isolated.
阿尔及利亚在全球化的压力之下没有受到过多负面影响，这会让人们觉得到了他的强势之处却难免感到他的孤立无援。
But since then it has been starved of resources and isolated from the rest of the world.
但是从那以后，它的资源开始变得匮乏，而且与世界的其它地方隔绝。
We want to do a great deal for our country, but we have never regarded India as isolated from the rest of the world.
我们要为我们国家做出巨大贡献，但是我们从部认为印度是与世界其他部分是分离的。
The events in your life work together in God's plan. They are not isolated acts, but interdependent parts of the process to make you like Christ.
你生命中的每一件事在神的计划中互相效力，它们不是个别行动，乃是在整个过程当中彼此依存，使我们更像基督。
The events of any isolated year can be made to seem exceptionally grim, but one has to peer hard to find elevating moments in 1980.
以往任何一年所发生的事件似乎都让人觉得异常严酷，但是1980年，你居然很难看到让人振奋的时刻。
When they occur, we are easily isolated. Our parents teach us for our own good, but the age gap based on different life experience is there.
就如我们的父母，他们给我们出的点子的出发点都是为了我们好，但是，经历上的差距必然产生叫‘代沟’的东西。
Software developers perform tests while developing software, such as unit tests, but these tests tend to be very isolated to the developer or inconsistent across developers.
虽然软件开发人员在开发软件的同时会执行测试，例如单元测试，但是这些测试只与开发人员自身有关，或仅限于开发人员小组范围内。
Of course, members of isolated communities or families usually share a particular environment too, but this alone cannot explain clusters of longevity.
当然，封闭社区或家庭的成员通常也同享某一特定的环境，但是单就这一点并不能解释寿命的聚同。
Similarly prudence is a highly admirable character strength, but too much prudence can lead to a boring and isolated life.
与此类似的，谨慎也是个极好的性格优势，但是过于谨慎会导致无聊和与世隔绝的生活。
Similarly prudence is a highly admirable character strength, but too much prudence can lead to a boring and isolated life.
与此类似的，谨慎也是个极好的性格优势，但是过于谨慎会导致无聊和与世隔绝的生活。
应用推荐