The city man said to the farmer, "I see that your pig likes apples, but isn" that quite a waste of time?
城里人对农夫说，“我看你的猪挺喜欢吃苹果的，但是，这不是很浪费时间吗？”
The city man said to the farmer, "I see that your pig likes apples, but isn" t that quite a waste of time?
城里人对农夫说，慥“我看你的猪挺喜欢吃苹果的，但是，这不是很浪费时间吗？”
True, the robot De Ming (Alex Fong) featured in the movie isn`t a bird or a plane, but neither is he a character that will linger in your mind beyond 2009.
诚然，片中的机器人德明（方力申饰）既不是鸟也不是飞机，但他也不会是2009年度令你印象深刻的电影角色之一。
Hopefully this isn \ 't news to the Class of 2009, but the workplace is more competitive than ever.
对于09届的毕业生来说，今年的职场竞争更激烈已经不是什么新闻了。
Christopher: Our team isn "t playing very well this season, but we" re playing better than last year.
克里斯托弗：这个赛季我们队打得不好，但是我们比去年打得好。
But he isn "t throttling back his ambitions: he announced an upgrade of the Bernabeu stadium and the construction of a Disney-style theme park at the club" s training grounds in Madrid.
但他并没有遏制他的勃勃雄心：他宣布将改造升级伯纳乌球场和该俱乐部在马德里训练场旁一处迪斯尼风格主题公园的建筑。
But this particular arms race isn 't in a dead heat the mavens of malware are winning it.
但这不是一场势均力敌的军备竞赛，恶意软件的行家赢了。
You can create a pure GUI if you want, but it probably isn t too useful without some underlying software that does something interesting.
只有您愿意，当然可以创建一个纯粹的GUI程序，但如果没有能完成一些有趣的事的底层软件，这个程序也许不会很有用。
Fifth, still had the difference in part translation principle aspect both, ISN thought that the Pinyin is may use transliterates the method, but IST stipulated explicitly avoids using.
第五，在部分翻译原则方面两者尚有分歧，ISN认为汉语拼音是可使用的音译方法，而IST明确规定避免使用。
Because of particularity of structure and material, the piston must be measured by the non - contact method. but, at present there isn ' t mature technique.
由于活塞结构和材料的特殊性，对于它的检测只能采用非接触测量的方法，而目前尚没有成熟的技术。
The Teacher employment system has been put into practice for many years, but not been applied drastically in my country or it isn ta real employment system, which are many reasons for that.
教师聘任制在我国实行已经多年，但仍能没有在全国范围内得以推广，或没有实现真正的教师聘任制，其原因是多方面的。
Closing society isn 't native, but something learned.
亲社会行为不是与生俱来的，而是后天习得的。
Contemporary youths cognitive level to classics in literature isn t enough, but young men still enjoy them.
当代青年对经典文学艺术作品的认知度不高，但依然喜爱经典文艺作品。
But it isn t hard to think of school subjects that provide less return-economically, anyway-than a foreign language.
但是，很难想到学校里哪个学科比英语经济回报更低。
Or, if your organization isn 't that large, but it is a "rich" target in other respects, you have to expect malicious attacks.
或者，如果你的组织不大，但是在其它方面它是一个值得攻击的目标，你只能预料恶意攻击。
Yes, the money is OK, but the job isn "t really that interesting for me. I want to do something new, something different."
是的，钱还可以，但是工作对我来讲不是那么有趣。我想做新的事情，不同的事情。
It isn t the rupture from traditional culture, but brings into full play its modern latent energy.
它不是传统文化的断裂，而是必须发挥传统文化的现代潜能。
When will you learn that a father isn t someone you can lean on but someone who rids you of your tendency to lean "?"
你什么时候才能明白父亲并不是让你依附的人，而是一个教你摆脱依赖的人。
This is suitable for homogeneous reservoir, but it isn 't the same with heterogeneous reservoir, because the result cant show the factual ability of reservoir infiltration.
这种方法对于均质的储层来说是适用的，但对于非均质严重的储层，不能准确反映该储层的实际渗流能力。
Analyzing those reasons, we find that the reason concerns hardware and software, but it isn teasy to judge the reason of software.
分析其原因，不外乎硬件和软件两方面的原因，而软件方面相对而言是不好判断的。
The woman swears she isn t involved with the husband, but the wife doesn t believe her and demands she tell her everything.
女人说她不参与丈夫，但妻子不相信她，要求她告诉她的一 切。
There isn′t the concept of "self" in Chinese Classical Taoist School, but there are abundant thoughts of self.
中国古典道家中并没有“自我”这一概念，但却拥有丰富的关于“自我”的思想。
Analyzing the hardship of undergraduate employment, in the authors opinion, it isn t caused by the enlargement of colleges, but the contradiction between supply and demand.
通过对大学生就业难现象进行分析，认为其原因并非由高校扩招引起，而是由供求矛盾所致。
The chemical experiment isn t only the key part of chemical course, but also the important basis to cultivate the specialized skills of pharmacy.
化学实验不仅是化学课程的重要组成部分，也是药学类专业技能培养的重要基础。
No scripts; no cue cards. It isn t always Shakespeare, but its genuine. Its a life.
这节目没有剧本、没有提示卡。未必是杰作，但如假包换。是一个人一生的真实记录。 。
Nature may well know all the answers, but science has yet to prove its theories. It seems Stonehenge isn "t ready to reveal all its secrets just yet."
大自然也许知道一切答案，但理论有待于用科学去进一步考证。看来巨石阵似乎还不愿意将神秘面纱全部揭开。
The reason of Chinese citys traffic jam have objective factor, but the more important is the traffic management isn t perfect.
中国城市交通拥堵的成因既有客观方面因素的制约，但更大程度上是由于交通行政管理不完善造成的。
But Hubble isn "t just giving us extraordinary pictures, it" s helping astronomers unlock the secrets of the universe.
但是哈勃望远镜不止为我们提供了优秀的图片，他还帮助天文学家去解开宇宙的奥妙。
But Hubble isn "t just giving us extraordinary pictures, it" s helping astronomers unlock the secrets of the universe.
但是哈勃望远镜不止为我们提供了优秀的图片，他还帮助天文学家去解开宇宙的奥妙。
应用推荐