He looked excited and said to us, "Boys and Girls, today I have a special but interesting task for you to complete."
他看起来很兴奋，对我们说：“孩子们，今天我有一个特殊而有趣的任务要你们去完成。”
I was trying to achieve realistic mood with simple but interesting modern Japanese house.
我试图用简洁但有趣的现代日式住宅风格获得写实的氛围。
A small but interesting survey run by crowdsourced copy editing service GooseGrade concludes that they do.
GooseGrade进行了一项有趣的小型调查，得出的结论是肯定的。
Subsequent installments demonstrated techniques for uncovering hidden but interesting design elements.
随后的几期则演示了发现隐藏的有趣的设计元素的一些方法。
It's super easy: All you need to do is upload an attractive photo of yourself and add a short but interesting self-introduction.
而整个流程简单极了：你所需要做的只是上传一张个人靓照，加上一段有趣的个人简介。
Have you ever had a dream about your splendid future or imagined something unreal but interesting or meaningful? Tell your closet friend about it now.
你有没有曾经对美好的未来充满幻想，或者幻想一些神话或者有意义的事情，现在就告诉你身边的朋友吧。
If you need a unique pattern of a pumpkin light to make you stand out among all the Jack-O '-lanterns, try to download some free but interesting patterns here.
你可以点击这里下载更多的南瓜灯图案哦。
After three weeks, they gradually reduced their sleep to about eight hours. But another interesting thing happened.
3周后，他们把睡眠时间逐渐缩短到8小时。但是另一件有趣的事发生了。
It's an interesting scientific phenomenon, but of no practical use whatever.
这是一种有趣的科学现象，但没有什么实际用途。
The result is interesting and different, but do not attempt the recipe if time is short.
结果有趣且非同寻常，但如果时间紧张就不要尝试这个食谱。
But some, and this is interesting, move straight west while some zigzag or even move in large circles.
但是有趣的是，其中有一些会朝西直线移动，而另外的则会曲折前行，或者甚至绕着大圈子移动。
But when we analyze these cells chemically, we find something very interesting, a chemical in them, an enzyme called telomerase.
但当我们用化学方法分析这些细胞时，我们发现了一些非常有趣的东西，其中有一种化学物质，是一种叫做端粒酶的酶。
The book wasn't very interesting, but between its pages there was something very interesting indeed.
这本书不是很有趣，但在书页之间确实有一些有意思的东西。
But modern animals have an interesting aid for digesting food.
但现代动物有一种帮助消化食物的有趣的方法。
I thought it was quite interesting, but I don't quite understand the column entitled change.
我认为它很有趣，但我不太理解名为“改变”的这一专栏。
Like most students, when studying at middle school, I found math interesting but difficult, which was a challenge for me.
像大多数学生一样，读中学时，我觉得数学虽有趣但很难，这对我来说是一个挑战。
You will make interesting friends, but you need only keep the friends who respect your students' commitments.
你会交到有趣的朋友，但你只需要结交那些尊重你学生的承诺的朋友。
I'm doing Mechanical Engineering which is really interesting but it covers quite a lot of areas like materials science, machine design, physics and of course mechanics.
我学的是机械工程，这很有趣，但它涵盖了很多领域，比如材料科学、机械设计、物理，当然还有机械学。
Maybe success stories are similar and kind of boring, but we can find interesting stories in failures and learn something from them.
也许成功的故事是相似的，有点枯燥，但我们可以从失败中发现有趣的故事，并从中学到一些东西。
It's quite weak, I suppose, but all Carl's stories are very interesting especially because Jim Carrey is a very funny actor.
我认为它很弱，但卡尔的故事都很有趣，尤其是因为金·凯瑞是一个非常有趣的演员。
The Purdue scaffold looks like a very interesting approach—it's certainly an advance—but until it's been tested in vivo, it's difficult to comment further.
普渡的支架看起来是个非常有趣的方法——这肯定是一个进步——但是，在进行体内测试之前，很难进一步评判。
It's interesting how everyone saw the biofuel industry as the answer to our energy problems, but in some ways, biofuels have created new problems.
有趣的是，每个人都把生物燃料工业看作是解决我们能源问题的答案；但在某些方面，生物燃料又产生了新的问题。
I was just wondering—it looks interesting, but I've never actually read it myself.
我只是好奇——它看起来很有趣，但是我自己从来没有读过。
The reading by President Simons on the flow of capital across countries, was kind of interesting, but the data did not come close to supporting the conclusions.
虽然西蒙斯校长写的关于国家间资本流动的文章挺有趣的，但是数据并不能支持他的结论。
The reading by President Summers on the flow of capital across countries, was kind of interesting, but the data did not come close to supporting the conclusions.
萨默斯总统关于国家间资本流动的解读挺有趣的，但是数据并不能支持他的结论。
To be sure, he performs an impressive variety of interesting compositions, but it is not necessary for me to visit Avery Fisher Hall, or anywhere else, to hear interesting orchestral music.
当然，他演奏了多种多样令人印象深刻的有趣的作品，但我并没有必要去艾弗里·费舍尔音乐厅或其他其它地方听一场有趣的交响乐演出。
I wasn't interesting. But he was interesting.
我不有趣，但他有趣。
I wasn't interesting. But he was interesting.
我不有趣，但他有趣。
应用推荐