But interest in using these micronutrients to boost immunity waned with the introduction of antibiotics.
但是对使用这些微量营养物质促进免疫的兴趣在抗生素推广之后就减弱了。
He said: "The statue has been here for years but interest has been boosted since Michael Jackson's death."
他说：“这座雕像已经在这里存放了许多年，但是一直到迈克尔·杰克逊去世人们才忽然对它感兴趣。”
Nine carmakers, he says, are considering licensing the system, but interest extends beyond the automotive industry.
他谈到，有九位汽车制造商正考虑批准使用这套系统，但是对它感兴趣的卖家已超出了汽车行业。
Savers may complain but interest rates ought to be low where there is an excess of savings and spending is weak.
储蓄者可能会抱怨，但是当有过多的储蓄和消费疲软时利率应该低。
But interest rates are so low these days that I have to let those smart money people who handle mutual funds take care of my money.
但是，现在利率那么低，我不得不让那些管理互助基金的专业人员来经管我的钱。
But interest has spread throughout the whole world quickly because of the tempo and the moves, which reflect the art of the body.
但由于其节奏和舞步展现了身体的艺术，这种舞迅速激起了世界各地人们的兴趣。
Trusted brands are especially valued and they can still launch new products successfully but interest in new brands and new categories fades.
可信的品牌代表了更多的价值，它们仍然可以成功发布新产品，但是新品牌和他们的新产品将很难生存下去。
Not only do loans in the informal market tend to be small but interest rates are also high - borrowers can pay as much as 40-50 per cent a year.
非正规市场不仅贷款规模往往较小，同时利率也很高——借款者一年可能会支付高达40%至50%的利息。
The England Under 21 midfielder had been expected to sign for Manchester United this summer but interest from Old Trafford has waned in recent months.
最初，人们以为曼联最可能在夏天签下这名英格兰21岁国家队的年轻中场，但是最近来自老特拉福德的兴趣慢慢减退了。
Other variations of the plain vanilla bonds include zero coupon bonds which does not pay out interest but interest accrues and is paid in a lump sum at maturity.
其他特殊种类债券还包括“无息债券”，它在有效期内不付利息，而是累积起来在到期时一次偿还。
But interest rates on bank deposits remain far below consumer price inflation, while interest rates on corporate loans remain below inflation at the producer level.
不过，即使这样，银行利率仍旧跟不上消费者物价指数，商业贷款利率也低于生产者水平通胀率。
Some bankers claim the system benefits debit card users, allowing them to keep spending when they are out of money. But interest rate calculations tell a different story.
一些银行家辩称该系统有益于借记卡用户，令到他们缺钱时仍能保持消费，但是利率计算告诉我们完全不同的故事。
Their payments will be capped at 10% of income rather than 15%, but interest will continue to be applied to their underlying debt and may expand rather than contract over time.
偿还贷款额由收入的15%调整到10%，但贷款的利息依然在潜在债务中产生，并随着时间不会缩而减可能逐渐增长。
The yen is weakening. But Tokyo dare not raise its interest rates again.
日元在贬值。但东京不敢再次上调利率。
But the market generates interest far beyond its size because it brings together great wealth, enormous egos, greed, passion and controversy in a way matched by few other industries.
但是，市场产生的利益远远超出其规模，因为它汇集了大量的财富、巨大的自我、贪婪、激情和争议，很少有其他行业能与之匹敌。
But earlier at Chauvet, there is a significant interest in large dangerous animals, such as rhinoceros, lions, mammoth and bears.
但早前在肖韦，人们对大型危险动物有着浓厚的兴趣，比如犀牛、狮子、猛犸象和熊。
But many middle-class occupations—trucking, financial advice, software engineering—have aroused their interest, or soon will.
但是许多中产阶级的职业，包括卡车运输、金融咨询、软件工程等，已经或者很快会引起他们的兴趣。
To that point, Lin had had many hobbies, but none kept his interest for more than a week or two.
在这一点上，林有很多爱好，但没有一个让把他的兴趣维持一两个星期以上。
Nor did he contribute much to science—but then nor did Amundsen, whose only interest was in being first to the pole.
他对科学也没有多大贡献——但阿蒙森也没有，他唯一的兴趣就是成为第一个到达极点的人。
It is equally possible that the work survived far into the Middle Ages in numerous copies in monastic libraries but were unnoticed due to lack of interest.
这些作品同样可能在修道院图书馆中以数不清的数量存活到中世纪，但由于缺乏兴趣而未被注意。
It is equally possible that the work survived far into the Middle Ages in numerous copies in monastic libraries but went unnoticed due to lack of interest.
修道院的图书馆里保存了此书的大量副本，但由于人们缺乏兴趣，没有注意到它，这种可能也同样存在。
Most fared poorly in school not because they lacked ability but because they found school unchallenging and consequently lost interest.
大多数人在学校表现不佳不是因为他们缺乏能力，而是因为他们觉得学校没有挑战性，因此失去了兴趣。
This mood switch made no difference to the three-month-olds; but for the nine-month-olds, it was enough to renew their interest.
这种情绪变化对三个月大的婴儿没有影响；但对9个月大的婴儿来说，这就足以重新引起他们的兴趣。
I didn't go in for poetry seriously, but now I'm beginning to take an interest in it.
我平昔对诗歌很少研究，现在开始感到一点兴趣了。
I have to be honest, when you told us we had to write about a furniture company, it didn't sound like the kind of thing that would interest me, but since then, I've changed my mind.
我必须诚实地说，当你告诉我们要写一家家具公司时，它听起来并不是我会感兴趣的那类东西，但从那以后，我改变了主意。
Don't push for an interview on the spot, but rather explain that you want to let them know of your interest.
这个时候不要急着想去面试，要解释你想让他们知道你的兴趣所在。
What this little wood ant is planning to do with this microchip is unkonwn, but how appropriate to say that he appears to have a scientific interest.
还不知道这只小木蚁打算用这种微芯片做什么，不过，说它对科学感兴趣是多么恰当。
Fortunately, volunteers are not motivated by self-interest, but by altruism.
幸运的是，志愿者们不是被自身利益而是被利他主义推动。
The government sharply raised interest rates this year but it failed to bolster the currency.
政府今年大幅提高了利率，但未能加强货币。
White said, "There's growing interest among public policy officials, but the trouble is who funds it."
怀特说：“公共政策官员越来越关注此事，但问题在于谁来提供资金。”
应用推荐