But it might be time to update that list. Because scientists have found a bacterium that can do without phosphorus-live on arsenic instead.
但也许是时候更新这份必需元素目录了，因为科学家们发现一种细菌会用砷来代替磷，不需要磷也可生存。
But the study found that people did not simply pay more for foods they liked. Instead, the higher bids were for the high-calorie junk foods.
但是这个研究还发现人并不会去购买更过他们喜欢的食物，反而是那些高热量的垃圾食品。
But instead, the company found itself facing a firestorm of angry users and awash in criticism from privacy advocates and bloggers.
但是取而代之的，公司发现它本身正在面对一群火爆脾气的愤怒的用户，和来自于隐私拥护者和博客充斥着的批评。
The research found smokers lost muscle mass, which gave them the appearance of being thinner, but the fat instead was stored around their vital organs.
研究发现吸烟使人的肌肉群减少，让烟民们看上去很瘦，但实际上脂肪已经储存在重要的生命器官周围了。
On the other hand, when a model is found lacking, people still often don't abandon the model but instead attempt to save it through modifications.
在另一方面，当一种模型被发现存在不足，人们通常不会立刻抛弃，而是通过修正对之进行拯救。
It fitted her well, but she eventually decided against it and put it back on the hanger. Instead she found a more casual, less revealing dress and put that on.
真合身，但她最后决定不穿它，又把它挂回去了，又从里面找了一件随意一点的，不怎么暴露的裙子然后穿上。
But some companies have found a solution: instead of streaming all data, they equip planes with a system that streams on demand.
一些航空公司想出了一种解决方案：不传送所有的实时数据，而是在飞机上装上一种系统，这种系统可根据需要传送数据。
Leo: he said he couldn't play basketball with me because he had to study. But I found out he went out with his girlfriend instead.
里奥：他说因为他得学习，所以不能和我一同打篮球。但是我发现他是和女朋友出去玩了。
But instead of being handed free ale the wanted men found themselves confronted by police, handcuffed and under arrest.
然后到了那时候送上门的却不是免费啤酒，而是给他们带上手铐，送入大牢的警察们。
Instead, I found simple but clean and conscientiously run facilities, taking close care of more than 100 children.
相反，我发现那些机构虽然简单，但是整洁，有良心，精心照料着100多名儿童。
But the primary concern is not found in the details of sequencing and order. Instead it is found in the overall message and structure.
但是主要关注的不是顺序和秩序，而是在整个信息和结构中可以发现的。
The research found smokers lost muscle mass, which gave them the appearance of being thinner , but the fat instead was stored around their vital organs .
这项研究发现，吸烟者失去肌肉质量衰退，这使他们的出现，正在变薄，但脂肪而不是被储存周围重要器官。
Cisneros did attend college, but instead of searching for a husband, she found a teacher who helped her join the famous graduate writing program at the University of Iowa.
希斯内罗丝上了大学，但不是去找丈夫，而是遇到一位老师，帮助她参加了著名的爱荷华大学国际协作计划。
When Claudius found out about Valentine, he first tried to convert him to paganism. But Valentine reversed the strategy, trying instead to convert Claudius.
当克劳迪亚斯王发现瓦伦西的行为后，他先是试图使瓦伦丁皈依异教，然而瓦伦丁却将计就计，反过来要使克劳迪亚斯王改信基督教。
But instead of a school, he found a shapeless heap of rubble.
但是，曾经的学校已经成为一堆不成形状的废墟。
They should be in the prime of their lives. But instead, those in their twenties and thirties are in worse health than their parents, a British survey has found.
他们应该正值人生的黄金时期。但英国的一项调查发现，二、三十岁的年轻人的健康状况还不如他们的父母。
Problem: Have you ever been to a website and found a page with no content of any type but a big "Under Construction" sign instead?
问题：有没有登录过一个网站，网页中没有任何内容，只有“设计中”标志呢？
But instead the researcher found something far more extraordinary: "As I examined the interior of the skull, my hand brushed across a tiny protrusion."
但取代之的是，该研究人员发现一些远更惊人的事实：“当我检验头骨内部，我的手刷过一细微的突出物。”
Ross told the court that he rarely used a wheelchair, preferring crutches or sticks instead, but that he found walking extremely painful.
罗斯在法庭上说他平时很少使用轮椅，一般用拐杖，但是走起路来很困难。
Economist John Kay similarly found that 'the most profitable companies were not the most profit oriented' but instead operated around a widely shared sense of mission.
经济学家JohnKay同样指出“盈利最多的企业，从来不会是最看重获利的企业”而是以更广泛的使命感来运营的企业。
Harry came down to breakfast to find the table set in the parlour as usual, but instead of sitting at the escritoire finishing up his morning letter, Malfoy was nowhere to be found.
Harry下楼来吃早餐，餐桌仍和以往一样设在会客室里，但是他并没有看到清晨时一向在写字台前写信的Malfoy，反倒是哪儿都找不到他人。
But some companies have found a solution: instead of streaming all data, they equip planes with a system that streams on demand.
有些航空公司想出了一种解决方案：不实时传送所有的数据，而是给飞机装上一种系统，这种系统可根据需要实时传送数据。
But some companies have found a solution: instead of streaming all data, they equip planes with a system that streams on demand.
有些航空公司想出了一种解决方案：不实时传送所有的数据，而是给飞机装上一种系统，这种系统可根据需要实时传送数据。
应用推荐