Engineering professors at McGill University have constructed a new type of wheel, designed for the moon but inspired by the humble beanbag chair.
麦吉尔大学的工程学教授们建造出了一种新型车轮，为月球而设计，却是受到简陋豆袋椅的启发。
There are the ideals of opportunity, equality, and freedom that have not only inspired our people to perfect our own union, but inspired others to perfect theirs as well.
还有机遇，平等和自由的理想不断激励我们自己更加团结，也激励着其他人更加团结。
The notion that learning should have in it an element of inspired play would seem to the greater part of the academic establishment merely silly, but that is nonetheless the case.
学习应该包含有激发性游戏的元素，这一概念在学术界的大部分人看来只是愚蠢，但事实就是如此。
There's been more or less inspired by Lacrimosa but they have been going their own ways.
他们或多或少有受到“以泪洗面”乐队的影响，不过他们有他们自己的路。
Most of the patterns were not specifically inspired by technology advancements but instead represent proven design techniques that were inspired by practitioners.
大部分模式并不是受技术进步启发而得到的，相反它们代表了受从业者启发、已被证明有效的设计技术。
But crazy or inspired, one thing is for sure – social media have changed the way we dobusiness forever.
疯狂也好,鼓舞也罢,有一点是可以肯定的,社会性媒体已经永远改变我们目前的商业模式了.
I don't know whether I'll ever make a movie as great as this film, but it has definitely inspired and shaped my work.
我不知道自己的作品是否能像这部电影一样杰出，但它确确实实激发了我的创作灵感，影响了我作品的风格。
Craighead's memory fades in and out these days, but if you ask him which river inspired him most, his answer is quick and clear: the Middle Fork of the Salmon.
克雷格亥现在的记性时好时坏，不过如果你要问哪条河流给他最多的灵感，他一准儿会快速而又清晰地回答：鲑鱼河的支流中叉河。
Not only that but this experiment has also inspired a novel, two films, countless TV programs, re-enactments and even a band.
不仅如此，这项实验还为一本小书，两部电影，无数的电视节目，案件，甚至乐队提供了灵感。
Jackson's bravery and success inspired devotion from his soldiers, but to his officers, he was known as overly secretive and difficult to please.
杰克逊的英勇和成功启发了其战士为国献身的精神，但对指挥官来说，他却是个十分神秘并很难取悦的人。
When John Lennon put pen to paper, the result was usually inspired and occasionally sublime. But not always.
当约翰·列侬落笔的时候，笔尖流泻出来的通常都是充满灵感的甚至崇高的作品。不过也不尽然。
It's my job to know how to get inspired, but sometimes it feels like it cannot be done.
如何获得灵感是我的工作，但有时好像有做不到。
This will not only help you make more progress, but it will make you feel motivated and inspired to take action.
这不仅能帮你取得更多的进展，还能激励和鼓舞你采取行动。
"Mark Twain is a marvellous inspired writer, but people will find the Ashcroft-Lyon manuscript utterly shocking," she told the Sunday Telegraph.
“马克·吐温是一个了不起的、充满灵感的作家。但人们会发现，《阿什克罗夫特-里昂手稿》，尤为令人震惊，”她如是告诉《周日电讯报》。
But Zurovcik, inspired by a burn surgeon's plea, went a step further, designing a human-powered device that applies pressure via a simple bellows pump weighing less than half a pound.
但是佐罗夫西克更进一步，她被一名治疗烧伤的外科医生的恳求所鼓舞，设计了一种人工提供动力的设备，这种设备通过一个简易的、重量不到0.5磅的风箱抽气机产生压力。
Sure, we did something, but it was inspired by exactly what I want to be and that made all the difference.
当然了，我们在一起的时间确实做了一些事，但是这些事确实鼓舞着我，因为我才知道我想要做什么，并且做这些之后，我会发现生活完全不同了。
But in the end Mr Serkis's facial performance inspired, rather than drove, Gollum's facial movements.
但是最终，与其说瑟基斯的面部表演操纵了咕噜姆的面部动作，倒不如说是他的表演激发了咕噜姆表情的设计灵感。
American Katie Hoff was the favorite in the 400-meter freestyle race. But Adlington was inspired by a mental image.
美国选手凯蒂.霍夫曾经在4百米自由泳比赛中被看好夺冠，但是阿德灵顿脑海中的一个画面鼓舞了她。
Bohr's model would win him the 1922 Nobel Prize, but its limitations inspired the search for a purely quantum physics. A key figure in this investigation was Werner Heisenberg.
波尔的模型会为他赢取1922年诺贝尔奖，但其局限激发了对纯粹量子物理学的探索，做这项研究的一个关键人物就是维尔纳·海森堡。
But I would argue it's highly questionable that our show inspired someone to commit a crime.
有人认为是我们的节目引导罪犯犯罪，对此我要打上一个大大的问号。
But some of them are inspired by the careers of real service members, men now working as consultants to the game who have experience in Special Operations in Afghanistan and elsewhere.
但这些角色中有的是受了真实的军人的经历启发，这些军人拥有在阿富汗和其他地方进行特别行动的经验，现在作为顾问进行游戏开发工作。
But he adds that the Dutch have inspired many of his strategies, and they have shown that it's possible to live on land below sea level.
他还补充说，荷兰人的城市建设对他启迪良多，并且荷兰人也证明了人类在陆地上和海面下生活都是可以实现的。
Success comes not by trying to find something you're willing to sacrifice, but by being inspired by the thing you're pursuing.
并不是你愿意去牺牲一些东西你就能成功，成功在于你矢志不渝的努力追求一心想的得到的东西。
The team’s bright blue and yellow jerseys were inspired not by the local homes but by the flag of a Swedish ship that sailed into port.
球队队服由亮蓝色和黄色搭配，这样的色彩并不是取材于当地的房屋，而是来自于行驶到这附近港口的瑞士船只上插的旗子。
His shining armour was real and inspired terror, but underneath the armour there was only a bad linguistic habit.
他闪亮的盔甲是真实的和令人恐惧的，但是在其下只不过是一个糟糕的语言习惯。
His shining armour was real and inspired terror, but underneath the armour there was only a bad linguistic habit.
他闪亮的盔甲是真实的和令人恐惧的，但是在其下只不过是一个糟糕的语言习惯。
应用推荐