But individual states would be allowed to opt out.
但是每个州有权退出。
It is, because the problem is not the general rise in pay but individual cases of abuse.
的确如此。因为问题并不是工资的普遍上涨，而是个别事例的滥用。
This was a very general knowledge test, but individual ballot measures require much more detailed understanding.
这是一项非常笼统的知识测试，而个人投票决策需要更细微的了解。
Raccoons usually do not prey on domestic cats and dogs, but individual cases of killings have been reported. (Source)
浣熊通常并不捕杀家养的猫狗，但似乎个别的捕杀按理还是有报道过的。
The narratives vary from the personal to the collective, but individual memories are often used to tap into universal themes.
从个人到集体，叙事对象各不相同，但是个体的回忆经常用来开发一般的主题。
But individual consumers must also be made to understand the part they play in polluting and consuming nonrenewable resources.
但是也必须让消费者们理解他们在防止污染和减少不可再生资源消耗方面的作用。
But individual and professional investors continue to plow money into the bond market, giving companies a constant source of funds to tap.
不过，个人投资者和专业投资者继续向债市投入资金，给了公司持续的资金流可以利用。
But individual ventures are still developing slowly. After study, we find many problems are still and small - sized enterprises perfect.
但是，四年多的实践表明，我国并没有出现预期的个人创业热潮，个人独资企业发展缓慢。
If the building goes bankrupt, the lender will foreclose on the ownership of the common area, but individual apartment owners will not be affected.
如果该栋建筑物房产破产，贷方会取消公共区域的赎回权，但个人部分不受影响。
The completion of the mission need not only the external stimulus, but individual should obey the call from the world, then form their own quality.
这一使命的完成除了外部刺激之外，更重要的是个体服从世界的召唤，形成自己的教养。
But individual learning is another matter, and psychologists have discovered that some of the most16 hallowed advice on study habits is 17 flat wrong.
但是个人学习则是另一码事，心理学家发现，说到学习习惯，很多备受推崇的建议其实完全是错误的。
First and foremost, the whole society should arrive at the consensus that wealth is not the hallmark of social status, but individual virtues and ethics.
首先，整个社会应该达成以下共识，即财富不应该是社会地位的标志，真正的标志应该是品质和道德。
Libraries have begun to experiment with these approaches, but individual libraries may not have the scale to iron out local or personal idiosyncrasy or emphasis.
图书馆已经开始试验这些方法，但是单个图书馆的规模可能不足以解决本地或者个人的特性。
A lump of radioactive cesium-137, for example, may decay at a steady rate overall, but individual atoms within the lump will decay in an unpredictable, random pattern.
一团放射性铯137，整体以恒定的速率衰变，但是其内部单个原子的衰变是一种不可预测的随机模式。
Not only are complete systems available for purchase or rental but individual Web-to-print applications can also be combined or extended with existing solutions such as Adobe's InDesign.
人们不但可以购买或租用完整的系统，还可以把单个的网络印刷系统整合到现有的解决方案(例如adobe公司的InDesign)中。
Individual fish may be replaced, but the number of fish will tend to be the same from one year to the next.
个别的鱼可能会被取代，但每年鱼的数量都将趋于相同。
Each artist has their own individual style but all artists share a common aim: to draw attention to the pollution in our cities.
尽管每个艺术家都有自己独特的风格，但所有艺术家都有一个共同的目标：让人们关注我们城市的污染问题。
I base this conclusion not on any individual study, but on large-scale and systematic reviews of thousands of studies conducted in every major English-speaking country.
我的结论不是基于任何个体研究，而是基于对每个主要英语国家进行的数千项研究的大规模系统回顾。
I may communicate with many people during my lifetime, but each person is a unique individual, so the impact is different for everyone.
在我一生中，我可能和很多人交流，但是每一个人是唯一的个体，所以影响是因人而异的。
He was interested in individual differences, not just in the overall volume of flatus, but in the differing percentages of constituent gases.
他感兴趣的是个体差异，不仅对肠胃气的总量感兴趣，而且对构成气体的百分比也感兴趣。
As the individual matures, that overt talking to oneself becomes covert talking to oneself, but thinking still shows up as a laryngeal habit.
随着个体的成熟，公开的自言自语变成了隐蔽的自言自语，但思考仍然表现为一种喉部习惯。
The true power of online reviews lies not just in the individual stories, but in the websites' capacity to aggregate a large volume of ratings.
在线评论的真正力量不仅在于个人故事，还在于网站汇总大量评分的能力。
It not only affected the chemical signals of fertility, but it also obliterated the signals of an animal's individual identity.
它不仅影响了生育能力的化学信号，而且也截断了能显示动物个体特性的信号。
I, too, have resisted the idea that food shortages could bring down not only individual governments but also our global civilization.
我也抵制这样一种观点，即粮食短缺不仅会拖垮个别国家的政府，还会波及全球文明的发展。
I, too, have resisted the idea that food shortages could bring down not only individual governments but also our global civilization.
我也抵制这样一种观点，即粮食短缺不仅会拖垮个别国家的政府，还会波及全球文明的发展。
应用推荐