It does not affect our health directly but indirectly it creates problems, such as low self esteem.
它不会影响我们的健康，但直接间接造成的问题，如低自尊。
Here on earth we have no immediate perception of God; we see Him but indirectly in the mirror of creation.
就在地球上，我们没有即时感知上帝的，我们看到他，但间接地在镜子里的创作风格。
A country's standard of living does not only depend upon the wealth that is produced and consumed within its own borders, but also upon what is indirectly produced through international trade.
一个国家的生活水平不仅取决于国内生产和消费的财富，还取决于通过国际贸易间接生产的财富。
The work of art embodies a drama of the intelligence, but it proves this only indirectly.
艺术作品体现的是智慧的表演，但它只是间接地证明了这一点。
But the truth is, when you're doing that, you're indirectly judging yourself.
但事实是，当你那么做，你就在间接批判自己。
"That means we will not only indirectly test general relativity, but also directly measure the predicted gravitational waves, which has never been done before," he said.
“这就意味着我们不仅能够间接地验证广义相对论，还能够直接对广义相对论预言的引力波进行测量，这些在之前还没有人做过，”他说。
Because that crown is gained not by having the most desirable handsets (though that certainly helps, indirectly), but by having the lowest average selling price.
因为要取得这顶王冠不是靠那些高端手机(尽管也能间接帮助)，而是靠低端手机的价格优势。
It started offering, indirectly, but started offering mortgages to all these people who couldn't refinance.
它间接地，向那些无法重新申请抵押贷款的人，提供贷款。
Because the portlet is not addressed directly, but only indirectly as part of an aggregated page, there is no direct URL to the portlet that contains this navigational state.
由于不对Portlet直接寻址，而只是间接地作为聚合页面的一部分进行访问，因而Portlet没有包含此导航状态的直接url。
Maybe you're paying me indirectly, but I shouldn't be collecting money from you and then awarding grades; that wouldn't be right, but that's what has started to happen.
也许你们正在间接的给我发薪水，但是我不应该从你们手里拿钱，然后按钱给学分，那样是不对的，但是事实就是这样发生了。
In WebSphere Process Server Version 6.0, this is, of course, still supported, but the focus is more on indirectly accessing such datastores via an intermediary SOA layer.
当然，在WebSphereProcessServerVersion 6.0中仍然支持此功能，但更注重通过中间soa层间接访问此类数据存储。
He is one of the writers that make you think before you grasp his meaning, but the meaning is there, and put plainly enough, only tersely and very often indirectly, after the manner of proverbs.
他是这样的一个作家，让你需要加入自己思考才可以更好领会他的意思，但当然意思一直在那里，只是用语朴素，而且往往过于简洁，且拐弯抹角，仿效谚语那样。
And not just a fuel, but, indirectly, a technology: the internal combustion engine, without which mankind might have taken to the roads but never to the skies.
但这又不仅仅是一种新的燃料，而是一种新的技术：内燃机。没有内燃机，人类可能会拥有道路，但是不可能会飞向蓝天。
Earlier experiments had demonstrated this effect, but it was unclear whether the gas was doing this itself or was acting indirectly by lowering body temperature, which also reduces metabolism.
早期的实验证明了这种现象，但是并不明确是由于硫化氢本身所起的作用，还是因为其间接的降低了老鼠的体温，从而导致新陈代谢的减缓。
Israel, incidentally, is currently in talks not only with Syria but also, indirectly, with Hamas.
顺便提一下，以色列目前不仅和叙利亚谈判，它也在与哈马斯进行间接对话。
There is a related Latin word but it isn’t clear that English got it from Latin either directly or indirectly.
有一个与它相似的拉丁语词汇，但它是否直接来源于拉丁语还不是很清楚。
But finance's risks are everyone's because Banks rely both directly and indirectly on taxpayers' support.
但金融风险却需要每个来人承担，因为银行总是间接或直接地依赖于纳税人的支持。
But, people consider their friends as extensions of themselves so if you criticize friends, you're criticizing your significant other indirectly.
然而，人们认为朋友是他们自身的延伸，所以在你批评他朋友的同时，你变相的批评了你重要的另一半。
Retirement assets such as individual retirement accounts (IRAs) cannot be used to secure loans , but even they may indirectly count in a borrower’s favor as evidence of astuteness .
个人退休金帐户之类的退休资产虽然不能用来做贷款担保，可即便如此，它们却会证明你很精明，并因此而博得贷方的好感。
But he usually was not involved directly. He had problems only because he was linked indirectly to the men who were responsible.
在格兰特当政期间，美国发生了许多大事，但他很少直接卷入，只有当与他有直接联系的人必须承担责任时，他才有麻烦。
Of course you'll still indirectly generate emissions when charging electrical gadgets at home, but it is still more efficient than doing so in a car.
当然在家充电也间接释放气体，但是比在车上充要有效率多了。
But it is also because Germany seems reluctant to transfer resources, either directly through fiscal means or indirectly through the European Central Bank.
而且不论是直接出资帮助还是通过欧洲央行，德国都不愿再出手相助。
But if it is you experiencing the headache, I can establish its factualness only indirectly.
但是如果是你感到头疼，我只能间接地确证它的真实性。
But when we look at something indirectly, looking to one side of it rather than directly at it, we're using the part of our eye that's most sensitive to faint light.
但当我们间接地看向某物时，宁可从一边看去，我们是在利用我们眼中最敏感的部份去面对灰暗的光线。
We sludge for many reasons, but it's ultimately meant to either directly or indirectly shame a coworker for not approaching work the way it's "supposed" to be approached.
我们会因为许多原因传播负面言论，但这些言论最终会直接或间接地导致不按“常规方式”上班的同事感到羞辱。
Niche Research: This is often the first opportunity you'll have to rank, but only if you don't ignore the indirectly relevant (though sometimes less obvious) keywords in the discovery process.
细分市场搜索（更确定性的搜索，易IT注）:这可能是你第一个能够排名靠前的地方，只要你不忽略用户发现产品的过程中的某些间接相关的关键字（虽然有时这种相关性不是那么明显）。
Niche Research: This is often the first opportunity you'll have to rank, but only if you don't ignore the indirectly relevant (though sometimes less obvious) keywords in the discovery process.
细分市场搜索（更确定性的搜索，易IT注）:这可能是你第一个能够排名靠前的地方，只要你不忽略用户发现产品的过程中的某些间接相关的关键字（虽然有时这种相关性不是那么明显）。
应用推荐