It is getting much easier to travel nowadays, but increasingly harder to get away from people, and that is perhaps the most difficult thing for holiday makers.
现在旅行变得越来越容易了,但是要远离人群却越来越难,这也许是度假者最困难的事情。
These technological wonders may not yet be part of the community hospital setting but increasingly some of the machinery is finding its way into civilian medicine.
这些技术方面的奇迹目前可能还无法成为社区医院配置的一部分,但一些机器正逐渐进入民用医疗领域。
Physics and magic aren't often mistaken, but increasingly, physicists themselves seem to be trying to change that.
物理学和魔术通常不会被搞混淆,但是,物理学家们似乎正在努力逐渐改变这个事实。
In this case, you buy accounts as you need them, getting modest but increasingly higher discounts as your volume increases.
在这种情况下,你将按需购买账号,折扣不高,但随用量增长可不断提高。
The term is mostly used to refer to people of part Asian heritage, but increasingly it's used for anyone of mixed race.
这个词目前主要用来指有一部分亚洲血统的人,但也越来越多地被用来指代所有混血儿。
There are tons of books about time-management, but increasingly I hear the topic discussed in terms of energy management.
关于时间管理的书籍已经出了不计其数,但我越来越经常听到大家在讨论的一个话题是“精力管理”。
They have become less concerned about inflation but increasingly fretful about currency volatility: it now alarms 25% of executives.
他们对通胀的关心程度降低了,但是对于货币波动的烦恼在增长:有25%的高级经理人对此问题有所警觉。
They have become less concerned about inflation, but increasingly fretful about currency volatility: it now alarms 25% of executives.
他们不太关心是否通货膨胀,但对汇率波动却越来越紧张:现在给百分之二十五的管理者们敲响了警钟。
Most research on prostate cancer focuses on cure rates, but increasingly researchers are paying attention to the quality of a man's life after prostate cancer treatment.
绝大多数关于前列腺癌的研究都只关注治愈率,但是越来越多的研究者注意到关注前列腺癌治疗后的人群的生活质量。
If he is right about the technology too, future generations will come to see English as something like calligraphy or Latin: prestigious and traditional, but increasingly dispensable.
如果他有关技术的观点也是正确的话,那么英语在后代人眼中就如同书法和拉丁文一样,受人敬仰,韵味悠长,但日益可有可无。
Low-cost, low-capital manufacturers, such as apparel producers, have already left China in droves, moving not just to southeast Asia, but increasingly the Middle East and Africa.
一些低成本、低资本的制造商,比如服装生产商,已经开始陆续离开中国迁向东南亚,甚至有越来越多的生产商迁移到了中东和非洲。
They do not only use traditional methods to collect intelligence but increasingly deploy sophisticated technical attacks, using the internet to penetrate computer networks, " he said."
他们不仅使用传统手段收集情报,而且越来越多地部署复杂的技术攻击,利用互联网渗透电脑网络。
But increasingly the story is about the plummeting prices of renewables, especially wind and solar.
但是,可再生能源,尤其是风能和太阳能的价格直线下降,正日益成为人们关注的焦点。
But increasingly, critics are questioning the role of Citic Pacific's senior management in the affair.
但批评人士正日益对中信泰富的高级管理层在这一事件中所扮演的角色提出质疑。
But increasingly, for younger people, the journey from farm to factory is also a voyage of self-discovery.
而对于年轻人来说,从农场到工厂的路途更像是一次自我发现的旅行。
But increasingly, the experts say, it is the Irish themselves who are heading out - unsure that they will ever come home.
专家们说,渐渐地,爱尔兰自己人开始出国了,并且他们不确定是否还会回来。
But increasingly they're accepting the devices, and we work with CIOs to deliver the security that makes them comfortable.
但现在他们越来越愿意接受这些设备,我们也在和首席信息官们合作,希望提供足以让他们感到安心的安全保障。
But increasingly, plastic surgery has become something that South Koreans no longer hide. Some people openly recommend plastic surgery to land better jobs.
不过越来越多的韩国人对于整容不再讳言。一些人公开推荐说整容有助于找到更好的工作。
But increasingly scientists have put the blame on people, who exacerbated a problem caused by the life -cycle of the high altitude bamboo that is the panda 's staple diet.
但是科学家们越来越多地批评人类自身,称人类活动破坏了高海拔地区竹子(大熊猫的主要食物来源)的生命周期,使问题更加严重。
But increasingly, some educators and other professionals who work with children are asking a question that might surprise their parents: Should a child really have a best friend?
但是越来越多的儿童教育者和研究者提出的一个问题或许会让很多父母吃惊:小孩真的拥有一个真正的朋友吗?
But increasingly, companies are expecting both managers and Millennials to compromise on their communication styles and work habits, with a goal of meeting somewhere in the middle.
但是,越来越多的公司希望,管理者和千禧一代能够在沟通方式和工作习惯上达成妥协,用折中的方式实现目标。
But increasingly, companies are expecting both managers and Millennials to compromise on their communication styles and work habits, with a goal of meeting somewhere in the middle.
但是,越来越多的公司希望,管理者和千禧一代能够在沟通方式和工作习惯上达成妥协,用折中的方式实现目标。
应用推荐