It is doubtful whether an investor's sniping at management can ever be anything other than counterproductive, but in this case it is clearly not justified.
投资者对管理层的攻击是否只会适得其反是值得怀疑的，但在这种情况下，这显然是不合理的。
But in this case, the reader of the stream socket gets 200 bytes.
但在本例中，流套接字的读者得到的是200字节。
But in this case, it seems, everyone needs concern, even the abuser.
但是，在这个案例中，似乎每个人都需要关心，即使是施虐者。
They want "more Europe", but in this case more Europe means more austerity.
他们想要“更欧洲化”，但在这种情况下，更欧洲化意味着更严格的节制。
Maybe not a principle one can live by in general, but in this case, it works.
也许这不是一个人得以生活的一般原则，但是在这个例子中，它就是那么回事。
But in this case, we created our downstream view with print statements in the servlet.
但是在本示例中，我们使用servlet中的print语句创建下行视图。
But in this case it is going up because nobody knows where else to put their money.
但是此次金价上涨是由于人们不知道把钱放在哪儿。
But in this case,Origin this great allegorizer, is insisting on the literal reading.
但这次，奥利金这个伟大的寓言化者，坚持从字面上阅读。
But in this case, there are actions India could take that would make the situation worse.
但是，在这件事上，印度采取的行动也有可能让情况变得更遭。
If you want the status quo, fine, but in this case, the status quo might not be all that good.
如果你想维持现状，没问题；但在目前情况下，维持现状可能不是最好的。
Adjustments to white balance would also be done here but in this case I left it on 'as Shot'.
白平衡调节也应该在这个阶段进行，不过这次我让它保持了原样。
But in this case, you must specify that you want to write to the file by using the 'w' mode flag.
但是，在这情况下，必须用'w '模式标记指定要写入文件。
But in this case it does nothing to boost economic ties and tourism between supposed partners.
但就此事而言，这对推动同既定伙伴之间的经济关系和旅游业毫无益处。
But in this case the missing object was the target of perhaps the most expensive manhunt in history.
但这次要找的对象也许是史上最值钱的追捕目标了。
You do this similarly to your previous mount, but in this case, you need to specify the snapshot to mount.
这和之前的挂载类似，但是需要指定挂载的快照。
Doing so is not always bad, but in this case it has unwittingly kept the schema validator from helping out.
这种做法并不总是坏事，但是在本文的例子中却无意中妨碍了模式验证器的工作。
Then as now medical words often had Latin roots but in this case the Latin root reaches further back to Greek.
通常每个医药词汇都有其拉丁词根，但是这个单词的词根要追溯到年代更久远的的希腊。
Like the class, an ID selector is based on the value of an attribute, but in this case, it's the ID attribute.
与类选择符相似，ID选择符也基于一个属性的值，但这个属性是ID属性。
It is often said; don't judge a book by its cover, but in this case, the opposite appears to be more true.
有句老话：“不要以封面来评价一本书”，不过在这里，这话反过来说会更正确。
But in this case, for the sake of explanation, a transactional site is one that relies heavily on user input.
但是在这里，为了便于解释，事务型站点是指非常依赖用户输入的站点。
But in this case, "sooner or later" means hundreds of millions of years, and there would be plenty of warning.
但假使这样的话，“迟早”也意味着数亿年的时间，而其间将会有大量的前兆。
Usually that isn’t really a big deal, but in this case it means that you can completely avoid the Oracle client.
通常来说，这也并不是什么大不了的事，但在这里却意味着你完全不需要Oracle客户端。
Normally, those levels fall when food intake decreases, but in this case Lippl attributes the change to the thin air.
通常瘦素会随着进食的减少而下降，利普认为这次是稀薄的空气导致了这种变化。
Listing 9 provides the output for this use model (but in this case, some of the output has been pruned for brevity).
清单9给出这个使用模型的输出(为了简短，这里删除了一些输出)。
But in this case, each time the waves hit the wall, the concrete blocks more than 99 percent of them from passing through.
但在这种情况下，每次电波碰到墙壁，超过99%的电波都被阻挡掉了。
Rainbows are usually created when sunlight is reflected by raindrops, but in this case the moonlight caused the image.
彩虹一般是由雨点反射日光形成的，但这一次月光代替了日光的位置。
Rainbows are usually created when sunlight is reflected by raindrops, but in this case the moonlight caused the image.
彩虹一般是由雨点反射日光形成的，但这一次月光代替了日光的位置。
应用推荐