I would normally suggest taking time off work, but in this instance I'm not sure that would do any good.
我通常会建议休假，但就这个情况而言，我不敢保证休假会有什么好处。
I jumped the highest; but in this world merit seldom meets its reward.
我跳得最高；但在这个世界上，功劳难得有回报。
It is doubtful whether an investor's sniping at management can ever be anything other than counterproductive, but in this case it is clearly not justified.
投资者对管理层的攻击是否只会适得其反是值得怀疑的，但在这种情况下，这显然是不合理的。
But in this area, it seems that no good idea goes unpunished.
但是在这个地区，好提议却往往得不到认同。
But in this case, the reader of the stream socket gets 200 bytes.
但在本例中，流套接字的读者得到的是200字节。
But in this case, it seems, everyone needs concern, even the abuser.
但是，在这个案例中，似乎每个人都需要关心，即使是施虐者。
But in this study, the scientists used immune cells called T-cells.
但在这项研究中，科学家们利用了T细胞这一免疫细胞。
I guess it's a shocking concept, but in this day and age that's possible.
我猜这是个挺骇人听闻的理念，但在今天，这个时代，这是可能的。
They want "more Europe", but in this case more Europe means more austerity.
他们想要“更欧洲化”，但在这种情况下，更欧洲化意味着更严格的节制。
But in this post we want to show you two models created by famous company Graham.
但今天我们想给您介绍两款由著名手表公司格雷厄姆设计的款式。
Maybe not a principle one can live by in general, but in this case, it works.
也许这不是一个人得以生活的一般原则，但是在这个例子中，它就是那么回事。
But in this case,Origin this great allegorizer, is insisting on the literal reading.
但这次，奥利金这个伟大的寓言化者，坚持从字面上阅读。
But in this game you only have one starting point, one destination and one competitor.
但是在这个游戏中你只有一个起点，一个终点和一位竞争对手。
But in this recession, having a tarnished brand is better than having no brand at all.
可是在这个特殊时期里，即使搞些玷污品牌的活动好于品牌的消失。
But in this case it is going up because nobody knows where else to put their money.
但是此次金价上涨是由于人们不知道把钱放在哪儿。
I haven't found a solid conclusion, but in this article I share with you what I've learned.
虽然我还没有得到一个可靠的结论，但在这篇文章中，我要与你分享我已经了解到的东西。
But in this new research, the idea was to alter mass of all the quarks, not just one of them.
但在这项新的研究中，思路是改变所有夸克的质量，而不仅仅是一个。
But in this simple example, you're always only passing in one ZIP code value per request.
但是，在这个简单的示例中，每个请求始终只能传入一个邮政区码值。
But in this case, there are actions India could take that would make the situation worse.
但是，在这件事上，印度采取的行动也有可能让情况变得更遭。
If you want the status quo, fine, but in this case, the status quo might not be all that good.
如果你想维持现状，没问题；但在目前情况下，维持现状可能不是最好的。
But in this round, with a few honourable exceptions, the big exporters have lacked conviction.
但在此次回合中，除了少数几个大出口商作出努力，其他大出口商的表现都软弱无力。
But in this election, Ohio appeared to be the state that would ultimately determine the outcome.
不过可能最终拖延这次大选结果的州看起来是俄亥俄州。
Adjustments to white balance would also be done here but in this case I left it on 'as Shot'.
白平衡调节也应该在这个阶段进行，不过这次我让它保持了原样。
But in this case it does nothing to boost economic ties and tourism between supposed partners.
但就此事而言，这对推动同既定伙伴之间的经济关系和旅游业毫无益处。
But in this scenario, you don't need the full power of XACML and will build a fairly simple policy.
但在这个场景中，您没有必要利用XACML的所有功能，而是构建一个非常简单的策略。
But in this variation, each person was assigned to either write about themselves or someone else.
但略有变化的是，每个人被要求去写自己或者其他人。
But in this variation, each person was assigned to either write about themselves or someone else.
但略有变化的是，每个人被要求去写自己或者其他人。
应用推荐