Africa lost its precious workforce and natural resources, but in return it faces endless disputes and chaos.
非洲丧失了宝贵的劳动力、自然资源，得到的是无休止的纷争与混乱。
C as to relinquish his 2 dollar bad debt to B but in return he acquired the land which is worth 1 dollar now.
丙只好放弃乙欠他的烂债，作为回报他得到了现在仅价值1元的土地。
Walpole believed every man had his price; this he was prepared to pay, but in return he expected absolute loyalty.
沃波尔认为每个人都是待价而沽的。他愿意出价，但是必须能得到忠诚的回报。
He said he would ask Congress to increase aid to Pakistan but in return he expected Pakistan to tackle the safe havens.
他将要求国会增加对巴基斯坦的援助。但是，作为回报，巴基斯坦必须承诺打击这些“避风港”。
Then the shoemaker said to him, "I will give you a bit of bread today, but in return for it, I will put out your right eye."
这时鞋匠跟他说：“今天我给你一块面包，但是不能白给，你得用你的右眼换。”
But in return, he gathered a good deal of support from friends and strangers who empathized, recommended doctors and cheered him on.
但是，他也因此收获了朋友和陌生人的大量支持，他们同情他、鼓励他，还为他推荐良医。
My good friend, I had him as my best friend, sincere treatment, it is because I treasure the friendship, but in return he is behind me bitter stabbed wound.
我的好朋友，曾经我把他当做我最好的朋友，真诚的对待，就是因为我珍惜这份友谊，但换来的是他在我背后狠狠的捅了一刀。
"I gave my youth to sport," she told TIME over the phone, in a voice thick with emotion, "but in return, I was thrown out like garbage with no knowledge, no skill and a barren womb."
我把青春给了体育，但所得的回报是被当作垃圾扔掉，没有知识，没有技能，没有生育能力。
Today he'd just drop the books off in the outside return box, but it was locked.
今天，他想只把书放在外面的归还盒里，但它是锁着的。
The threat of nationalization may have been seen off for now, but it will return with a vengeance if the justified anger of passengers is not addressed in short order.
国有化的威胁可以暂时避免，但如果乘客的合理愤怒不能在短时间内得到解决，国有化的威胁将会卷土重来。
We may leave our lights on in the house when we are on vacation, but through social media we tell criminals where we are, when we plan to return home, and how to blackmail us.
当我们在度假的时候，我们可能会让家里的灯开着，但通过社交媒体，我们告诉了罪犯我们在哪里，我们打算什么时候回家，以及如何敲诈我们。
Experts tend to agree that for the average student, college is still worth it today, but they also agree that the rapid increase in price is eating up more and more of the potential return.
专家们基本同意，对于现在的普通学生来说，上大学仍然是值得的，但他们也认同，学费的快速上涨正在吞噬越来越多的潜在收益。
However, when two monkeys were placed in separate but adjoining chambers, so that each could observe what the other was getting in return for its rock, their behavior became markedly different.
然而，当两只猴子被放置在不同但相邻的房间里，以便让它们观察到对方用石头换来了什么时，它们的行为就变得明显不同了。
But demanding too much of air travelers or providing too little security in return undermines public support for the process.
可是，如果对飞机乘客的要求过于苛刻，或者相应的安全保障太少，反过来就不利于民众对安检的支持。
Animals bring a lot of joy to our lives, but they ask for little in return.
动物给我们的生活带来了很多欢乐，却很少要求回报。
When she was 14, she went to the city in search of work, but she decided to return to the countryside in 2012 to take care of her grandmother.
14岁时，她去城里找工作，但她决定在2012年回农村照顾她的奶奶。
When you study there, you will have to face challenges in everyday life that you have never experienced before, but after a year abroad, you will return with a new look at life—and at yourself.
你在那里学习时，将不得不面对日常生活中从未经历过的挑战，但经过一年的国外生活，你将会以新的面貌、新的自我回归。
He used to return home at least once a year, but hasn't been back for almost three years now because of the hard job in a crayon factory.
他过去每年至少回家一次，但由于在蜡笔厂工作太辛苦，他已经快三年没回家了。
This is fine for basic functions, but in reality, you're likely to need to return complex types such as objects and arrays.
这对于基本功能已经很不错了，但是在实际中，您可能需要返回更复杂的类型，比如对象和数组。
Appreciation asks for nothing in return but it gives everything.
感谢只是一种给予而不求回报的。
There are many who do truly love; there are many who do not expect anything in return - but those are the souls who have found aloneness.
有很多人他们真的爱着别人，有很多人不求回报，但他们都是发现了孤独的人。
If there's a sharp downturn in the economy, we will lose on equities, but we will have a supra-normal return in Swedish rates.
如果经济出现急剧下滑，我们在股市就会赔钱，但是我们将在瑞典利率产品中获得超乎寻常的收益。
He lost his wife and two sons in the attack, but decided to return to his job.
他在袭击事件中失去了妻子和两个儿子，但他决定重新回到工作岗位。
People who happen to be working in other jobs but who have experience in network administration might return to the field.
那些恰巧正从事其他工作但拥有网管经验的人也许会回到这一领域。
Because a replicated entity can be stored in more than one slices, the policy interface is similar to Data Distribution policy, but differs in terms of the return type.
由于一个复制了的项可被存储在多个片内，此策略接口类似于数据分布策略，但在返回类型方面有所差异。
The person you help may never help you in return, but whenever you need it, you'll find someone you've never helped before on hand.
你帮助过的人也许不会回报你。但是无论何时你需要，在唾手可得之前，你将会找到你从未曾帮助过的人。
Fatah [formally] recognised Israel but what did it get [in return]?
法塔赫[正式]承认了以色列但得到什么[回报]?
And we pride ourselves in giving you a rapid return, but there is a tradeoff.
我们对你们成绩回升的那么快很自豪，但你需要权衡。
And we pride ourselves in giving you a rapid return, but there is a tradeoff.
我们对你们成绩回升的那么快很自豪，但你需要权衡。
应用推荐