But in recent weeks, as the run-off approached, the MDC said it had found campaigning near impossible.
然而最近的几周里，随着决定性竞选的逼近，MDC表明他们认为这样一种竞争是不可能取胜的。
But in recent weeks, they have given revised and surprisingly upbeat assessments of Tehran's nuclear status.
但最近几周，他们就伊朗核地位进行了订正而且给出了惊人乐观的评估。
But in recent weeks a rash of new data has pointed to a sharp downturn in orders and exports that has shaken German complacency.
但最近几周里，新的数据已显示出订单和出口方面的急速下滑，动摇了德国人的信心。
It began in Greece in early 2010, but in recent weeks it has spread to Italy and Spain, nations that are simply too big to bail out.
危机2010年初肇始于希腊，但最近几周已经蔓延到意大利和西班牙，而这些国家经济规模太大，一旦出事没人能救得了。
But in recent weeks, Romney has been on the defensive about his religion and the issue came into focus during the latest Republican candidates' debate in Las Vegas.
这个问题成为最近共和党侯选人在拉斯维加斯辩论中的焦点。罗姆尼是摩门教徒。
Wenger made no attempt to appeal Sagna's red card but he is concerned that his right back has been the victim of some reckless challenges in recent weeks.
温格不想对萨尼亚的红牌进行申诉，但是他很关心的是他的右后卫在最近几周的比赛中成为一些鲁莽的犯规的受害者。
The trend has been most noticeable in Europe, where every big economy has spelled out spending cuts or tax increases in recent weeks. But it is evident everywhere.
这个趋势在欧洲最为明显，欧洲的每个大经济体在最近几周都表示要减少支出或者增加财政收入。
It's too soon to know how those will fare, but they have rallied in recent weeks.
要说这类投资收益如何，现在还为时尚早，不过最近几周它们都上涨了。
In recent weeks steelmakers have been pushing up some prices, but they say this has only been possible because so much capacity had been mothballed and argue that talk of recovery is premature.
最近几周钢材制造商一直在提价，但是，他们说因为太多的产能闲置所以提价几乎不可能，他们认为谈复苏还为时尚早。
That may not seem long. But given the deterioration of America's economy in recent weeks, the delay is dangerous.
虽然推迟的时间不会太久，但是鉴于近几周以来美国日益恶化的经济形势，延迟是一个危险的信号。
Clinton continues to hold a lead in public oponion polls in Pennsylvania in advance of Tuesday's primary, but her lead has dwindled in recent weeks.
在宾州周二初选之前，希拉里在民意调查中保持领先,但是最近几周来她的领先优势有所下降。
The sharp drop in oil prices in recent weeks may reduce this differential, but could easily be reversed by supply disruption or a harsh winter.
近期原油的大幅下跌也许能减少两者之间的差距，不过原油供应的中断或是严冬都很容易再度扩大这个差距。
But pledges by global policy makers in recent weeks to keep stimulating the economy to ensure recovery have convinced investors that the U.S. won't soon raise rates.
不过近几周来全球决策人士作出了继续刺激经济以确保复苏的承诺，这让投资者相信美国不会很快升息。
Dr Berrow said the Royal Navy had been in the area off the island of South Uist, North West Scotland, in recent weeks, but had moved away.
贝罗博士说，最近几个星期，皇家海军正好也在苏格兰西北的南尤伊斯特岛附近，但后来他们离开了。
New issues including Linkedin ( LNKD) and Fusion-Io ( FIO) have seen impressive initial returns but all saw significant double-digit corrections in recent weeks.
其他新上市股票包括LinkedIn（LNKD）和Fusion – io（FIO）等在发行之初都得到了令人印象深刻的回报，但最近几周都出现了两位数的大幅回落。
The U. S. and other countries have tried to stop Somali pirates with naval patrols, but the hijackings have increased in recent weeks after a lull earlier this year.
美国和其他国家试图以海军巡逻的方式遏制索马利亚海盗，但劫持活动在今年早些时候减少后，近几个星期又开始增多。
S. and other countries have tried to stop Somali pirates with naval patrols, but the hijackings have increased in recent weeks after a lull earlier this year.
美国和其他国家试图以海军巡逻的方式遏制索马里海盗，但劫持活动在今年早些时候减少后，近几个星期又开始增多。
In recent weeks they have promised forceful measures to cool things down, but it is not clear what they will or can do.
在这几周里，他们承诺要用强有力的措施来让一切缓和下来，但是我们并不清楚他们会怎么做和能不能做到。
Many, many insects and worms had perished in recent weeks, but no one mourned their loss.
许多，许多的昆虫在最近数周内死亡，但没有谁哀悼他们的逝去。
But domestic food prices have been stable or declining in recent weeks, easing shortage concerns.
但是，最近几周，国内食品价格一直处于稳定或下降的状态，减缓了人们对供应不足的担忧。
No oil has been spilling from the ruptured well in recent weeks, but several Gulf states continue to back up a perception that both beaches and seafood have been tainted by oil.
最近几周，破裂的油井已经没有继续泄漏石油，但是海湾地区几个州仍然认为沙滩和海产品都被石油污染。
Google has always used its logo as a way of commemorating important historical dates and major world events, but has become increasingly playful in recent weeks.
谷歌总是喜欢用它的标志来纪念历史纪念日和世界大事件，在最近的几个星期变得更加好玩。
Google has always used its logo as a way of commemorating important historical dates and major world events, but has become increasingly playful in recent weeks.
谷歌总是喜欢用它的标志来纪念历史纪念日和世界大事件，在最近的几个星期变得更加好玩。
应用推荐