The study's finding strongly suggests that the real reason why scientists over forty rarely produce highly creative work is not due to age but rather because most have spent too long in their fields.
这项研究的发现有力地表明，40岁以上的科学家很少能做出高度创造性的工作的真正原因不是年龄，而是因为大多数人在他们的领域花了太长时间。
Bedrooms and cars are the most obvious examples, but you can also rent camping spaces in Sweden, fields in Australia and washing machines in France.
卧室和汽车是最明显的例子，但你也可以在瑞典租露营地，在澳大利亚租田地，在法国租洗衣机。
But in other growing fields like health care and business services, the mountain states have done as well as most other places.
但是在其它增长的领域，像保健业和商业服务业，西部山脉各州的表现并不逊色于其他地区。
It has more fields, but again in most cases you won't need to worry about annotating these fields.
它的字段更多，但大多数情况下不必担心注释这些字段。
And she danced, and must dance, over fields and meadows, in rain and sunshine, by night and day; but at night it was the most fearful.
她跳起舞来，而且不得不跳到田野和草原上去，在雨里跳，在太阳里也跳，在夜里跳，在白天也跳。最可怕的是在夜里跳。
But, frankly, this is true of any profession - most people will notmake it to the top jobs of their fields, and being a tenured professoris arguably the top job in the world of science.
但是，坦率地说，在所有的职业中（当然很多人可能不会这么想），终生教职的大学教授应该是科学界最好的职业。
But it is only now that the Russian state has had the resources and technical expertise to develop the fields in one of the most inhospitable places on Earth.
但只到今天，俄罗斯才有资源和技术能力来开发这些位于地球上最恶劣环境下的油田。
The fields created_on and updated_on are not required, but if you do include them, Rails maintains them automatically "behind the scenes"; in most cases there is no harm in using these timestamps.
域created _ on和updated _ on是不需要的，不过，如果您使用了它们，那么Rails会自动地“在后台”维护它们；在大部分情况下使用这些时间戳没有什么不好。
Scholars try to interpret metaphors in the fields of semantics, pragmatics, cognition and so on. But most of them ignore the role of culture in metaphor comprehension.
学者们试图从语义学，语用学以及认知学等领域来理解隐喻，但是由于他们忽略或没有充分阐述在隐喻理解中文化因素所起的作用，他们的理论并不十分完整。
But for the most part the sunny valley was abandoned and desolate and the untended crops stood in parching fields.
不过一般地说，阳光炎热的山谷已荒无人烟，庄稼也被遗弃在炽热的田地里无人照管了。
One of the world's most spirited lands, Brazil has made its mark on soccer fields and Carnival extravaganzas, but what it really leads the planet in are exuberance and passion for living.
作为世界上最具活力的地方之一，巴西以足球场和狂欢节而闻名。但它真正引领全球的，是其满满的活力和对生活的热情。
Mr Smith is an expert in many fields, but most people think he is not very smart because he hides his light under a bushel.
史密斯先生在许多方面是专家，不过许多人认为他不太能干，因为他过分谦虚而锋芒不露。
Plastic film laying on crop is widely used in China, but most of the used films are left inthe fields after harvesting, and pollution is made both to the soil and environment.
地膜覆盖种植技术可大幅度提高作物单产水平，因而得以大面积推广应用，但用过的地膜不能及时回收，滞留在田间，对土壤及生态环境都造成了污染。
Plastic film laying on crop is widely used in China, but most of the used films are left inthe fields after harvesting, and pollution is made both to the soil and environment.
地膜覆盖种植技术可大幅度提高作物单产水平，因而得以大面积推广应用，但用过的地膜不能及时回收，滞留在田间，对土壤及生态环境都造成了污染。
应用推荐