But inside, special windows cut power bills by blocking solar heat in summer and retaining indoor warmth in winter.
但是在室内，特殊的窗户通过在夏天阻挡太阳的热量和在冬天保持室内温暖来减少电费。
They complained that they had been trapped inside the police station, but in fact most were seen escaping over the adjacent roofs to safety in nearby buildings.
他们抱怨说他们被困在警察局，但实际上大部分人被看见通过毗邻的屋顶逃往附近建筑物内的安全地带。
Once kids started carrying book bags, that bulky traditional lunch box was hard to fit inside."But you can't just throw a sandwich in a backpack ," Jayasekara says.
一旦孩子们开始背书包，那种笨重的传统午餐盒就很难装进去了。“但你不能只往背包里扔个三明治。”贾阿塞卡拉说。
But they all have a lot of decorations on the walls inside, lots of ornamental plasterwork like statues, which distribute sound very efficiently, reflecting it in all different directions.
但这些音乐厅的内墙都有很多装饰，很多水泥装饰物，比如雕像，这些装饰物能有效传播声音，从不同方向反射声音。
In the past, students used to play outside more often, but now they spend more time inside.
在过去，学生更经常在外面玩，但是现在他们更多时间是在家里。
Yet the value of a library is not the books inside, but the expertise in managing data.
然而，图书馆的价值并不是里面的图书，而是管理这些资料的专业技术。
Rock music connects immediately and directly with what they feel inside, but in a way that bypasses their mind and understanding.
摇滚乐与他们内心的感受迅速地并直接地联系在一起，但是从一种方面来说却超过了他们的思想和理解。
For example you may want a career in journalism and you really like writing but the major resistance is the "fear inside of you".
例如，你梦想一份新闻业的工作同时也非常热爱写作，然而在你心中某种恐惧成为了你最大的困扰。
Inside these nations there will be mass prosperity, but with a large minority in serious poverty, and a small number who are very rich.
这些国家虽然呈现出欣欣向荣的态势，但是其中还有许多极端贫穷的弱势人群，还有少量富有人群。
God wants to live inside of you but when your life is filled with other things, there's no room in your heart for God.
上帝想要住在里面但是当你的生活中充满了其他东西时，你的内心里就没有上帝位置。
But inside, the most crucial systems would bear the trademarks of some of the biggest names in Western aviation.
但是内部，最关键的系统将承有西方的一些大航空公司的商标。
SUITORS keep knocking on the door of Iraq’s oil ministry but the people inside are still coyly loth to say “come in”.
外资求婚者一直叩着伊拉克石油部的大门，但门里面的人仍含羞带怯地不愿说「请进」。
SUITORS keep knocking on the door of Iraq's oil ministry but the people inside are still coyly loth to say "come in".
外资求婚者一直叩着伊拉克石油部的大门，但门里面的人仍含羞带怯地不愿说“请进”。
In other words you can feel rushed inside but still take the time to smile and let someone go ahead of you in line or on the road.
换言之，也许你的内心正火急火燎，但是你仍然可以面带微笑，让别人排在或走在你前面。
I've just been in a trendy student bar opposite. I received some funny looks inside the men's lavatory for brushing my teeth in the sink, but needs must.
我刚到了对面一家时尚的学生酒吧，在厕所的脸盆里刷牙时招来奇怪的目光，但是我必须要刷牙了。
They'll be licking their chops if they get Dallas, but Portland won't have enough scoring inside to put a dent in the other Western powers.
如果碰上达拉斯或许他们还能喘口气，但对阵其他西部列强他们的内线就会吃紧了。
The value 2 is still in what we called Y. It's now also in what we called X, but notice inside of main and here's the power.
数值2还是在y中，现在，它也在x中，但注意在main中，这是那个能力。
Pattern matching is also useful for the design problem where you need to get at data inside an object, but only in special circumstances.
在你遇到需要从对象内部提取数据的设计问题时，模式匹配也有用，但是仅限一些特殊的情况。
Many people prefer to remain indoors in the winter, but staying inside is no guarantee of safety.
冬天的时候，很多人都喜欢宅在家里，但是呆在屋里也不一定安全的保证。
But if best practices have been followed in preventing regularly changing data from being inside the root volume group, this option can provide ample time for testing and deployment.
但是，如果在防止将经常修改的数据放入根卷组内部时采取最佳实践，那么这种方法就可以提供充足的时间进行测试和部署。
It not only plagues us from the inside, but also makes us more self centered in outlook and approach.
它不但从内心困扰着我们，而且也使我们看起来更以自我为中心。
Methods inside nonpublic classes that are never actually invoked but must be implemented in order to satisfy the contract of an interface.
非公共类中的一些方法，它们永远也不会被实际调用，只是为了满足某个接口契约而必须实现。
You must love in such a way that the person you love feels free, not only outside but also inside.
你必须让你的方式的爱可以保证你爱的人感觉无论外在和内心都很自由。
Sometimes it loks like facilitation if I may be called to offer an outsider’s view, but I do that from INSIDE the field in which we are working.
有时候，如果我需要从旁观者的角度提出一些建议的话，我在其中的角色又有点像是诱导者。不过我当时是处在活动之中的，所以我是从内部来看活动的。
In my opinion, all of the above attributes displayed by kids remain inside us and we tend to display the same every now and then but in a polished way and in a different context obviously.
在我看来，上面这些特点都是我们内在的孩子所展示出来的，而且我们总是要常常表现出来，不过明显是以一种经过修饰的方式，并且处于不同的场合。
In my opinion, all of the above attributes displayed by kids remain inside us and we tend to display the same every now and then but in a polished way and in a different context obviously.
在我看来，上面这些特点都是我们内在的孩子所展示出来的，而且我们总是要常常表现出来，不过明显是以一种经过修饰的方式，并且处于不同的场合。
应用推荐