And her lovely gray eyes were surrounded by thick lashes that must have been striking on her father, but in her case only made her look startled.
我觉得应该是：而围绕着她那可爱的灰眼睛的浓密睫毛，在她父亲脸上肯定极引人注目，放在她脸上却只是让她看上去总像受了惊吓的样子。
Her cousin IMs back to say that she saw the exact same Old Navy AD on her own MySpace page earlier, but in her case, the girl in the AD was someone she knew at her college.
她的堂姐给她回复说她以前在她的MySpace页面上也看到过一模一样的老海军广告，只是广告中的女孩是她在大学中认识的人。
I say no, but we have a friend who is planning to hang around for a while in Princeton for her son just in case.
我没有，但是我有一个朋友正打算在普林斯顿附近待一阵，以防她儿子有不时之需。
Her case was unusually brutal, but the abuse of domestic workers in the Middle East is all too common.
她的例子非常残忍，但在中东，虐待家政工作者实在是太常见了。
Her case was referred to the House of Lords Committee for Privileges and was heard in 1922. Initially the Committee found in her favour but this decision was soon reversed.
1922年，她的案例送交上议院特权委员会审理。初时判决对她有利，但裁决很快出现逆转。
Not that this was fickleness of soul; but hopes cut in twain by dejection — that was her case.
这并不是内心变化无常，而是沮丧的心情把希望打断了，这就是她的处境。
It's too soon to tell in Chroniger's case, but Kumar says many of her patients report that regular acupuncture treatments help relieve some of their pain.
尽管现在下结论为时过早，但库马尔告诉我们，许多她的病人报告说，定期的针灸治疗有助于减轻他们的痛苦。
They'd assigned me a "swim angel" with a flotation device in case I had trouble, but I left her behind.
他们给我分配了一个“游泳天使”，准备了救生设备以防我遇到麻烦，但我把她甩在了身后。
Hers is a fame based not only on sheer doggedness, a quality held in high esteem by Koreans, but also on the universal human sympathy for a monumental - and in her case, cheerful - loser.
她的出名并非只是因为她的毅力，这一点在韩国人身上高度体现，还有大众对弱势群体的同情心——体现在她身上，就是快乐的失败者。
Paris initially tried to stop the distribution of the tape but eventually agreed to its release... and now receives royalties (just in case, you know, her gazillion-dollar inheritance ever dries up).
帕丽斯最初试图阻止这段录影的传播，但最后同意其发布，而且现在已经获得了版税。
Jimi greets me warmly, but doesn’t linger, and soon I am perched in a corner while she asks each woman in turn about her case.
正挨个接待妇女们了解情况的吉米热情地向我打了个招呼。很快我自已找了个角落待下。
Because he was the last known person to see her, he is considered a person of interest in the case, but has not been named a suspect.
由于是已知最后一个见到死者的人，他被视为本案的利害关系人，但还没被称为嫌疑人。
But as RO42 got older, she began pulling people under the water and in one case, broke somebody's skin with her love bites.
不过随着RO 42长大，她开始把人们按到水下。有一次还因为自己甜蜜的一吻弄破了一个人的皮肤。
He doesn't take her to work, but he has a backup body pillow with the same Nemutan cover inside his desk drawer in case he has to work late at his tech-support job.
他从事技术工作，不带她去上班，但他抽屉里有一个备用抱枕，上边也有同样的音梦图像，如果工作得太晚就可以用到。
We already have a large bag at home for cooking, but I want to get as much as possible just in case it runs out, ” said Fang, a 34-year-old office worker who went salt shopping on her lunch break.
34岁的方女士是一家公司的文员，她利用午休时间出来买盐，并向我们解释道：“家里还有一大袋食用盐，但我还是希望尽可能多买点，就怕万一断货。”
In the case of Abbado, his directions were slight - blink and you'd miss them - but exquisitely precise; Fiona Maddocks highlights this minimalism in her perceptive review for the Observer.
以阿巴多为例，他的指挥是细微的——眨眼间，你便会错失——但是却极其的精准；菲欧娜-马多克斯在其为《观察者》所撰写的评论中，敏锐地指出了这种简约主义。
Somebody's love comes short in her case, obviously: whose, I may guess; but, perhaps, I shouldn't say. '.
显然，有人不再爱她了；是谁，我可以猜得出；但也许我不该说。
In the case of a Spanish family living in Switzerland, the daughter often does her homework with her aunt-but over a free Skype video-link, since the aunt lives in Spain.
下面的例子中，一个住在瑞士的西班牙家庭中，女儿常常通过免费的skype的视频连接在她的姑姑帮助下做作业，而他姑姑则在西班牙。
I was very hesitant to come and ask her, and I walked past but I thought I must come back - just in case.
一开始我有些犹豫，所以走了过去，但是我觉得自己必须回头帮助她，万一她走失了呢。
But the justice secretary disputed her claim, and the court involved in the case said the decision to allow the man to stay was taken because of his relationship with a British citizen.
而律政司司长反驳了她的观点，与此案有关的法庭称，允许此人驻留的决定是因为他与一名英国公民有亲戚关系。
But not in the case of one Saudi Arabian man who managed to live with his wife for three decades without setting eyes on her face.
但这个事件例外。一个沙特阿拉伯男子与妻子生活了三十载却从未目睹过她的芳容。
I don't think she'll be upset, but I'll see her in case she is.
我认为她不会不安，但以防万一，我还是要去看她一下。
The idea of self-sacrifice was her favourite idea. But in this case she could not see whom and what she ought to sacrifice.
自我献身的思想是她珍爱的思想，但是在这种情况下，她没法明了，她应当为谁作出什么牺牲。
Her host dropped his eyes as well; but it was probable that the movement had in each case a different spring.
他的主人也垂下了眼睛，但也许这个动作在各人是出于不同的动机。
But I said no. I was certain that her efforts, which might in any case come to nothing, would waste more time than it would take for me to get half way there.
但是我不让她去叫她，深信这是白费力气，而且这样一折腾所费的时间比我赶一半路的时间还要长。
Clinton came in with a clear case of nerves, aware that upwards of 100 million people may be watching, and the weight of the free world on her shoulders, but smoothed her performance out quickly.
克林顿出场后思维清晰敏锐，意识到收视人数会超过1亿，虽然她所宣称的“自由世界”的重量就压在她的肩头，但很快被她摆平。
In Walsh-Smith's case, the small print of her prenuptial agreement revealed clauses that served her husband's interests rather than hers, but a well-managed prenup can be invaluable.
就沃尔什。史密斯的情况而言那份小小的婚前协议的条款 更多的是保护她丈夫而不是她的利益但是婚前协议处理好了会很有价值的。
In this case you need to be careful. If she is very insistent, you should let her pay, but if she only suggest once or twice you should pay.
这时你需要小心一点，如果她一味坚持就让她来付，如果她只是建议一两次，就由你来付。
In this case you need to be careful. If she is very insistent, you should let her pay, but if she only suggest once or twice you should pay.
这时你需要小心一点，如果她一味坚持就让她来付，如果她只是建议一两次，就由你来付。
应用推荐