The labourers, on receiving their increased wages, will not lay them out in plate and jewels, but in food.
这些劳动者得到增发给他们的工资后,不会用来购买餐具和珠宝,而是用来购买食物。
Lili had clearly regained her appetite but Doran was disinterested in food.
莉莉已经明显恢复了食欲,但多兰对食物还是不感兴趣。
In recent years, many of them have been obliged to give up their nomadic lifestyle, but they continue to depend mainly on nature for their food and clothes.
近年来,他们中的许多人被迫放弃了游牧生活,但他们仍然主要依靠大自然为他们提供食物和衣服。
At a cat cafe, the emphasis is not on food and beverages but relaxing in the company of cats.
在猫咪咖啡馆,重点不在于食物和饮料,而在于有猫咪陪伴的那份轻松。
But the purple pitcher plant, which lives in bogs and infertile sandy soils in North America, enlists other organisms to process its food.
但是这种紫色的猪笼草,生活在北美的沼泽和贫瘠的沙质土壤中,吸收其他生物来作为它的食物。
There have been half-hearted but well publicized efforts by some food companies to reduce calories in their processed foods.
一些食品公司为了减少加工食品中的卡路里含量,采取了一些三心二意但广为宣传的措施。
But daily vertical movements by zooplankton in the ocean—upward by night to seek food, downward by day to escape predators—can also be considered migration.
但是海洋中浮游动物每天的垂直运动——夜里上浮以寻找食物,白天下潜以躲避捕食者——也可以被视作迁徒。
There have been half hearted but well publicized efforts by some food companies to reduce calories in their processed foods.
一些食品公司在减少加工食品中的卡路里含量方面投入的努力并非认真,但却广被宣传。
I don't think it's vital to label GM ingredients in food, but I also wouldn't be against it—and industry would be smart to go along with labeling, just as a way of removing fears about the technology.
我不认为在食品中标注转基因成分是至关重要的,但我也不会反对——整个食品行业跟着贴标签的做法是明智的,这只是一种消除对这项技术的恐惧的方法。
In the article, the kids had grown food for people who needed food, but it was winter.
在这篇文章中,孩子们为需要食物的人种植了食物,但当时是冬天。
"Wealth" in this sense is not money, for we do not live on money but on things that money can buy: "goods" such as food and clothing, and "services" such as transport and entertainment.
在这个意义上,“财富”并不是钱,因为我们不是靠钱生活,而是靠钱能买到的东西生活:对于“商品”,比如食物和衣服,对于“服务”,比如交通和娱乐。
The executives acknowledge that they try to swing national eating habits to food created in America, but they deny that amounts to economic imperialism.
高管们承认,他们试图将国民饮食习惯转向美国创造的食物,但他们否认这等同于经济帝国主义。
The food is bad in this cafe, but there is plenty of fruit, especially peaches, whose juice drips down your chin as you bite into them.
这个咖啡馆的食物很难吃,但有很多水果,特别是桃子,你咬一口,汁水便顺着你的下巴滴下来。
I could hardly keep my wits together in the presence of that food, but as I was not asked to sample it, I had to bear my trouble as best as I could.
一看到那些食物,我难以保持冷静。但既然没有人要我尝一尝,我只好尽量忍受我的渴望。
The following appeared in a memorandum written by the vice president of Health Naturally, a small but expanding chain of stores selling health food and other health-related products.
Health Naturally 公司是一家销售健康食品和其他健康相关产品的连锁店,规模虽小,但正在不断扩大。
But I believe it was in part because Daddy was so light-colored, and in part because, during his shift at the phone company, he picked up orders for food and coffee for the operators.
但我认为,一部分原因是爸爸的肤色太浅,还有一部分原因是他在电话公司上班时,为接线员接了食物和咖啡的订单。
We were beginning to be adventurous about food, but we were more interested in meeting people than in eating or drinking.
我们开始在食物方面勇于尝试,但比起饮食,我们还是对与人交往更感兴趣。
Several food plants, such as kola and okra, are known to have been domesticated in western Africa, but they are all supplemental, not staple, foods.
一些食用植物,如可乐和秋葵,已在西非培育,但它们都是补充性食物,而不是主食。
Several hours after a meal, people's hunger levels were predicted not by how much they'd eaten but rather by how much food they'd seen in front of them—in other words, how much they remembered eating.
餐后几小时,人们的饥饿程度不是由他们吃了多少来预测的,而是由他们在面前看到了多少食物来预测的——换句话说,就是通过他们记得自己吃了多少来预测。
Based on that timing, they indicate barley may have arrived in the region not as food, but as raw material for beer brewing.
根据那个时间点,他们指出,大麦可能不是作为食物,而是作为啤酒酿造的原料到达那里的。
There have been half-hearted but well-publicized efforts by some food companies to reduce calories in their processed foods.
一些食品公司一边敷衍地减量加工食品中的卡路里,一边大张旗鼓地标榜自己的努力。
I realize we're supposed to research food-born bacteria, but food packaging must play a role in all of that, right?
我意识到我们应该研究食物糜烂后滋生的细菌,但是食物包装应该起到了很大的作用,对吧?
Food and aid poured in from most developed countries into the continent, but thanks to the absence of efficient distribution system, the hungry remained empty-stomach.
粮食和援助从大多数发达国家涌入这片大陆,但由于缺乏高效的分配系统,饥饿的人们仍然饥肠辘辘。
In 2009 sales at full-service restaurants in America fell by more than 6%, but total sales remained about the same at fast-food chains.
2009年,美国提供全方位服务的餐馆的销售额下降了6%以上,但快餐连锁店的总销售额却保持不变。
We buy food in the supermarket, but they grow food in their garden for themselves.
我们在超市买食物,但他们自己在花园里种食物。
Mexican and Tex-Mex foods were popular in the USA, but now Chinese food has more fans.
墨西哥与美墨边境的食物曾经在美国很流行,现在中国菜更受欢迎。
To our surprise, the young Russian not only knows how to cook Chinese food but is interested in working in the fields.
令我们惊讶的是,这位俄罗斯年轻人不仅会做中国菜,还对下地干活很感兴趣。
The food in this restaurant is quite expensive, but it tastes bad.
这家餐厅的菜很贵,但味道很差。
We like to go to eat in fast food restaurants, but children only play with the plastic toys they give us for a few minutes before they get thrown away.
我们喜欢去快餐店吃饭,但店家给我们的塑料玩具孩子们只玩几分钟就扔掉了。
In the 1940s, villagers in Shashiyu had little food and few clothes, but they had a strong wish for a better life.
20世纪40年代,沙石峪村的村民食物匮乏,衣服不足,但他们强烈渴望过上一个更好的生活。
应用推荐