Finally, the coughing reflex in reaction to irritants in the airway produces not a cough during sleep but a cessation of breathing.
最后，对呼吸道刺激物的咳嗽反射不会导致人们在睡眠期咳嗽，而会造成呼吸暂停。
In 1831 when Smith was finally recognized by the Geological Society of London as the "father of English geology", it was not only for his maps but also for something even more important.
1831年，史密斯最终被伦敦地质学会认可为“英国地质学之父”，这不仅是因为他的地图，而且是为了其他更重要的原因。
Most of them said I might get the wallet back finally but the money in it would disappear.
他们中的大多数人说，我最终可能会找回钱包，但里面的钱会丢失。
But Brazil is finally claiming new status in the region, and not just for its size.
但最后巴西在该地区获得了新的地位，而且不只是国土面积。
I finally decided to take him in, but before I said yes to our Pack leader I called all my parents to let them know what I planned to do and get their feedback.
最后我决定接受他加入我的队伍，但是在我告诉总领队前我给我队伍中的孩子们的父母都打了电话，告诉他们我的决定，听听他们的反馈。
Eager as I am to put down the truth, there are difficulties; memory fails especially in small details, so that it becomes finally but a theory of my life.
正如我一样都急切想得出结论，但是困难总是如影随形；特别是在某些小细节上，回忆就大打折扣了，所以，最终变成了我的人生理论。
Twice the negotiations failed. But in 2008, Russia finally gave Hungary the approval to exhume the grave site.
但两次谈判都失败了。到2008年，俄罗斯最终同意匈牙利到墓地掘出遗体。
I may have been a late starter, but it was well worth growing up finally in my 40s.
也许我起步较晚，但是最后40多岁时生孩子彻底成熟起来，是很值得的。
She called it from her home phone but heard nothing. Finally, while making dinner a few hours later, she found it - in the freezer.
她在家里给自己手机打电话，但是听不到铃声。最后，几小时后做晚餐的时候，她找到它了-在冰箱里。
It took a couple of years, but in March the W3C finally noticed they were about to be scored on.
这一过程花费了两年时间，但是在3月份，W3C终于意识到他们即将受到威胁。
I have no idea where we are headed and, which in itself is an act of faith, but finally we arrive at the gates of Missionaries of Charity.
我不知道朝哪里去，反正这是一次追寻信仰之旅。但最终我们来到了仁爱传教院的大门外。
We push-started her a dozen times in the baking heat, but she finally died, leaving us stranded in the middle of nowhere with darkness falling.
在炙热中我们十几次推发动，但最后还是不行。在夜色降临的时候，它把我们困在前不着村后不着店的地方。
Early in the morning, after all but one engineer had gone home, the engineer finally reproduced a system reset on the replica.
某天早上，其他工程师都回家了，只剩下一个人在工作，他终于在模型上重现了重启的故障。
But even in the United States, the most spendthrift of nations, the private sector finally got religion.
但是甚至在美国，最崇尚消费的国家，私人消费最终变得节俭起来。
In this example, only one C file is used, but in large systems, typically various libraries are built and finally linked to build the executable file.
在这个例子中，只有一个C文件被使用，但是在较大的系统中，通常是各种数据库被建立，最终连接到这个可执行文件中。
The collaboration was contentious, but finally resulted in an organization of quadrangles on an east-west axis.
他们的合作充满了争议，但是最终在一条东西向的中轴线上建起了一组四方形的院子。
But now, in Copenhagen, they may finally agree on a definition of that term "dangerous", when they discuss halting global warming at 2c.
而今，在哥本哈根，当他们讨论要阻止全球变暖2摄氏度时，他们将最终认同“危险”这个词的定义。
The result is that local air pollution is finally easing in many places but emissions of greenhouse gases into the planet's atmosphere are increasing.
结果当地许多地方的空气污染状况最终得到了缓解，但排放到地球大气层的温室气体却在日益增加。
I studied a few golf books and received a few good tips from my friends, but frustration finally sent me in search of professional help.
我学了一些教高尔夫的书，并得到了朋友们的一些好的建议，但挫折最终使我去寻求专业的帮助。
But the technique may finally offer scientists a better way to study autism in older children.
但是这项技术最终能提供给科学家研究的稍年长的孩子中研究自闭症的手段。
But the conflict finally ended last May, ushering in a more peaceful era for this teardrop-shaped island off India's coast, rich in natural beauty and cultural splendors.
但是去年五月冲突终于平息，这个远离印度海岸，拥有美丽自然景色和灿烂文化的泪珠形小岛进入了一个相对和平的时期。
Yang Pao did not want to take the gift, but the little boy dressed in brown insisted, so he finally took the bracelets.
杨宝并不想接受这些礼物，但那个褐衣男孩一再坚持，最后他只好收下了镯子。
Although met lots of hindrance in implementation process, but the YANXIANG ERP persists finally and obtains success.
尽管在实施过程中聚到很多阻碍，YANXIANG公司最终坚持了下来并获得了成功。
Her parents finally joined her in Maryland, but Kazazic was already fiercely independent.
她父母最后搬到马里兰州和她在一起，但是卡扎迪克已经完全自食其力。
But in its arid core, "finally we think we've found an environment where it's too dry for life", McKay says.
但在其干燥的中心地带，“最终我们认为会找到干燥到无法支持生命的环境。”McKay说。
But when Mr Rollins finally took over as chief executive in July 2004, things started to go wrong almost immediately.
不过罗林斯先生在2004年7月最终接任行政总监后，情况几乎立即恶化。
But when Mr Rollins finally took over as chief executive in July 2004, things started to go wrong almost immediately.
不过罗林斯先生在2004年7月最终接任行政总监后，情况几乎立即恶化。
应用推荐