But we proclaim it not glibly, not easily, but in fear and trembling, with nothing to hold on to but faith.
但我们传扬不是满口，不会轻易，但在恐惧和颤抖，一无所有，但要坚持信仰。
Most people have a horror of speaking in public, but after training we can overcome this fear.
大多数人都十分害怕当众讲话，但经过训练后我们可以克服这种恐惧。
The toxic substances that fear, anger, frustration and stress produce not only kill guinea pigs but kill us off in a similar manner.
恐惧、愤怒、沮丧和压力产生的有毒物质不仅会杀死豚鼠，还会以类似的方式杀死我们。
I tried to hold my cat in my arms, but it ran away from me in fear.
我试着把猫抱在怀里，但它从我身边害怕地跑开了。
They wanted to terrorize us, but, as Americans, we refuse to live in fear.
他们想让我们生活在恐怖之中，但作为美国人，我们拒绝恐惧。
But the phenomenon is also bringing uncertainty and fear in parts of Asia, where some believe it will bring bad luck.
但是这一现象在亚洲部分地区同样带来了不安和恐惧，许多人认为它将带来噩运。
Not only does oxytocin tie the members of a social group together, but it plays an important role in moderating stress and fear.
它不仅把社会群体的诸成员连接在一起，而且在调解应激和恐惧的过程中扮演重要角色。
But they fear the us move could sink efforts to agree a robust new treaty in Copenhagen.
但他们担心美国此举会破坏在哥本哈根达成一份有力的新条约的努力。
The task appears daunting at first, but have no fear, in my next post I will detail how to teach yourself a foreign language in less than an hour a day.
一开始，这任务或许让人望而却步，但是不要怕。在接下来的一篇文章中，我会详细地教你如何每天用不到一小时的时间来学习外语。
Others may not fear the same things you fear, but everyone fears something, and understanding this can help you not to feel isolated in your fear.
其他人可能不会害怕你所害怕的事物，但每一个人总会害怕一些事物，明白了这点可以帮助你在面对恐惧时并不觉得孤单。
But the last time I was in this area, in early 2005, my main fear was being killed by someone like Rawlings!
但是我上一次在这里的时候，是在2005年年初，当时我最害怕的是被罗林斯这些美国兵给杀了。
As for the United States, it respects the convention in practice but has not ratified it, because some senators fear a loss of American sovereignty.
至于美国，它实际上也尊重该公约，但尚未批准它，因为一些参议员担心导致美国主权的丧失。
She lived in fear of her relationship with Dickens being exposed, but on Georgina she could always rely.
她一直害怕自已和狄更斯的关系被揭穿，但是她可以不需要担心乔治亚会泄露秘密。
And when I finally found the courage to reveal my truth to the world, I not only understood the meaning of living without fear, but I finally understood that fear is truly all in our heads.
当我鼓起勇气向公众说出我的秘密之后，我不仅知道了毫无恐惧地生活的意义，而且也明白了其实所谓的“恐惧”也仅仅存在于我们自己的脑中。
Later on I learned to find the balance, but the fear of getting not enough sleep stayed somewhere deep in me.
不久，我学会了平衡，但是因为害怕不能得到足够的睡眠深深地作用于我。
There is no fear in love; but perfect love casts out fear, because fear involves torment.
爱无所惧；但是完美的爱能掷出恐惧，因为恐惧包括痛苦。
Annotations serve many useful purposes, but I fear there is much abuse of them in the ORM space.
注释有许多用途，但是我担心在ORM范围内滥用了它们。
The expansion has rattled nerves on both sides, but some maintain that the fear of the other closing in is unfounded.
这种扩张引起双方紧张，但有人坚持还没有发现被另一方包围的恐惧。
We resist change, but fear of the unknown can result in clinging to status quo behaviors-no matter how bad they are.
我们抵抗改变，是因为对未知的恐惧可能会让我们更加依附着现状的行为——不管现状是如何的不好。
"He'll say what he has to say, but the truth is that we don't live in fear," Zhang says.
“他将说他不得不说的话，但事实是我们并不生活在害怕中，”张说。
One notorious market in Nansha has been closed, but conservationists fear the wild animal business is simply being pushed underground.
南沙的一家臭名昭著的市场已经被关闭了，但是保护组织担心野生动物交易会转到地下。
Some do so by choice, but others fear they will not get ahead in more chauvinist parts of a business.
有些人自愿选择从事这些工作，但剩下的人是害怕从事主营业务，害怕沙文主义兴盛，无法得到提拔。
There will always be fear, but what we want to achieve in our municipality is tranquility and security.
一直都有恐惧感，但是我们想让当地获得稳定，有安全感。
There is no fear in love; but perfect love casteth out fear: because fear hath torment.
爱里没有惧怕。 爱既完全，就把惧怕除去。
42many employees of major United States corporations are fearful that they will lose their jobs in the near future, but this fear is largely unfounded.
42很多美国大公司的员工担心他们在不久的将来可能失业，但这种担心是没有依据的。
In the mid-1990s, these families had hung up on me in fear, but five years later they decided they had nothing more to lose.
在90年代中期，这些家庭曾在万分惊恐中给我打过电话，但是五年之后，他们已经确定，他们已经不再惧怕失去任何东西了。
Cloud computing might strike fear in the hearts of some, but at least your employees can't walk off with your hard drives.
云计算可能会让一些人心中感到恐惧，但是至少你的员工没办法偷偷拿走你的硬盘。
It's funny, but many people do not openly express their interest in others for fear of rejection.
不过有趣的是，很多人并不会直率地表达出他们的好感和兴趣，因为他们害怕被拒绝。
But some fear that the inclusion of civil society groups in the health effort may still be an issue.
但也有人担心将公民社会组织纳入共同努力中可能还是个问题。
But some fear that the inclusion of civil society groups in the health effort may still be an issue.
但也有人担心将公民社会组织纳入共同努力中可能还是个问题。
应用推荐