It's the first in our planet's history where one species - ours - has Earth's future in its hands, and could jeopardise not only itself, but life's immense potential.
在我们地球的历史上，这是第一次有一个物种——我们的人类——掌握了地球的未来，不仅可能危及其本身，而且可能危及生命的巨大潜力。
They just want to vent or for someone to listen as they figure out things. It may not seem like much but it can be an immense help for someone who needs it.
有时候人们并不希求帮助。他们只是想倾诉或者有人倾听他们解决问题的设想。也许这并不招人喜欢，但对于某些需要它的人来说却是一个巨大的帮助。
But it also creates immense practical challenges for individuals, households and - multiplied hundreds of millions of times - the state.
这种转变同时也给个人、家庭和由几百万个家庭组成的社会带来了巨大的现实挑战。
But in the Milky Way, the elements encounter interstellar gas and dust and are restrained by the strength of the galaxy's immense gravitational field.
但是，在银河系，这些元素会遇到星际气体和尘埃，受到银河系巨大重力场的强力约束。
OK, so we might be able to recycle a few blocks but the effort (both legal and practical) would be immense, and only postpone the inevitable by a matter of months.
好吧，也许我们能回收一批，但为此的投入（法律和实际）将会非常巨大，而且这一不可避免的状况也只能推迟数个月发生而已。
But the mood of the anniversary meeting was sombre as the loss of life in the Myanmar cyclone and the China earthquake remained uncertain but certainly immense.
但是本次周年会议的气氛是阴郁的，在缅甸风暴和中国地震中失去的生命数量仍没有确定，但可以肯定数量是巨大的。
Building an ontology encapsulating the world's knowledge may be an immense task, requiring an effort comparable to compiling a large encyclopedia and the expertise to build it, but it is feasible.
建立一个能够囊括世界上知识的本体论可能是一个巨大的任务，需要的努力可与编纂一部大百科全书比肩，并需要专家来构建，但它是切实可行的。
If Britain had to grow all its own food, it's said, we could do it - but at an immense price: it would mean an end to any wild or forested land in the parts of the country where farming is possible.
如果英国不得不自己种植所有自己的食物，据说我们能够做到这一点——不过，代价巨大：那将意味着国内能够耕作的所有荒地或林地的毁灭。
But in order to produce the immense amount of difference among all living organisms, certain ones had to evolve into distinct species.
但是为了在所有生物体之间产生巨大的差异，一些生物必须进化为独特的物种。
The boards also assure visitors that Haider’s immense estate was purchased in 1941 not from an Italian Jew desperate to leave Austria, but from a “Zionist who wanted to emigrate”.
展览还向参观者保证海德尔的巨大遗产不是在1941年从绝望的准备离开奥地利的意大利犹太人手中购买的，而是从“想移民的具有复国主义的犹太人”手中购买的。
When westerners and Chinese get together, there is often not just a language barrier, but an immense cultural barrier as well.
即使有朝一日西方人想和中国人融合成一体，其障碍往往也并非只是语言一个方面而已，最大的障碍是巨大的文化差异。
Open platforms can be scary for the provider but if you hold your nerve, as we are with our open platform at Talis, then the rewards can be immense.
开放式平台能吓到平台提供商，但是一旦你控制了这种紧张情绪，比如我们在Talis使用了开放式平台，那么回报将是巨大的。
But to succeed, we must work together to share the immense value of the nonprofit world with the people who represent us in Washington.
但要取得成功，我们必须共同努力，与那些在华盛顿代表我们利益的人一同分享非盈利性机构的伟大价值。
It predicts that it would boost the economy in the short term but make America slightly poorer than it would otherwise have been by 2019, because the immense debts incurred would have to be honoured.
报告预计，若实施该计划，能在短期刺激美国经济，但到了2019年，美国将比不实施该计划还略穷一点儿，因为激增的债务到时必须得到偿付。
IFW: There is always a lot of focus on Asia-Europe and Asia-US trade lanes for both air and ocean, but intra-Asia volumes and growth prospects are immense.
人们关注的比较多的通常是亚欧及亚美线的空海运业务，但亚洲内部的业务量和增长前景也是巨大的。
The bubbling muck had immense value - but it had to wait for the demands of the kerosene lamp and the internal combustion engine.
这个泡泡肥料有了很大的用途—不过它得等待人们对煤油灯和内燃机的需求。
The overall message was of immense pride in the country's achievements, but it was still a blunt – and unconvincing – one.
整个庆典传达的信息就是人们对这个国家所取得成就的巨大骄傲，虽然这个成就仍不足以令外人信服。
Mr.Finn argues that Microsoft has no choice but to be aggressive in its fight, saying its immense network of resellers and partners can't make a living in areas flush with counterfeit software.
芬恩先生辩称，在这场斗争中除了表现出侵略性微软别无选择，说它庞大的经销商和合作伙伴网络在盗版横行的地区无法生存。
The literature on Weimar is immense, but we could well do with a single, authoritative, jargon-free volume that pulls all the strands together.
有关魏玛的文献汗牛充栋，但我们依然可以编一册权威易懂的单行本，汇集所有的线索。
But since the earthquake in Sichuan, the immense state-led rescue effort and the outpouring of charity from the Chinese people has taken center stage.
但自从四川地震以来，国家引导的大救援以及中国民众源源不断的慈善成为舞台的中心。
China and India offer immense opportunities, but they also bring new risks.
中国和印度的崛起既是机遇，也潜藏着危机。
Fortunately I've prototyped all but the last module in NWN, which has saved immense amounts of time.
幸运的是，在《无冬之夜》里我已经设计好了除了最后一个模组以外的所有原型，这就节约了大量的时间。
But they were surprised, were they not, because the flood did come and wiped out that immense population.
他们很惊讶，因为洪水真的来了，并且席卷了整个人类。
It has not been achieved without immense help or indeed sacrifice, but that is the result of your great success in lifting up the vibrations.
如果没有巨大的帮助或者真正的牺牲它就不会实现，然而这是你们在提升振动上的伟大成功的结果。
But you, as a human, cannot determine if the soul is Service-to-Self or the human simply anxious about immense pain at the point of death.
但是你，作为一个人类，无法决定某个灵魂是服务自我还是仅仅在担心死亡时面临的巨大痛苦。
The hotel has 825 rooms, but the hotel does not feel immense.
这家酒店有825间客房，但是酒店给人的感觉并不十分巨大。
This functionality is of little value for a simple application like HelloWorld, but it's of immense value when you start building real applications using this tool.
这个功能对HelloWorld这样的简单应用程序没有什么用处，但是当你开始使用这个工具建立真正的应用程序时它是非常有价值的。
That was a joke, but it does have a serious point. If the Chinese industry is going to make the transition, it will need an immense training programme.
这可能只是个笑话，但它的确说到了要点。如果中国的产业想要做到如此转型，则需要一个巨大的培训规划。
But with 300,000 words on Facebook's site - not counting material posted by users - the task was immense.
但Facebook网站有30万字，用户发表的东西还没有统计材料，说明这项任务是艰巨的。
But with 300,000 words on Facebook's site - not counting material posted by users - the task was immense.
但Facebook网站有30万字，用户发表的东西还没有统计材料，说明这项任务是艰巨的。
应用推荐