But this ideology was hypocritical.
但这种意识形态是虚伪的。
The rise of anti-happy art almost exactly tracks the emergence of mass media, and with it, a commercial culture in which happiness is not just an idea but an ideology.
反快乐艺术的兴起与大众传媒的出现几乎是同步的，与之相伴的是一种商业文化，在这种文化中，快乐不仅仅是一种主张，而是一种意识形态。
If it is a philosophical book, then it must aim at transmitting ideology, but the fact is, I care not the correctness of the ideology but its reasonability.
——尽管里面有些哲学的内容，如果是哲学书，那么本书的目的必然是传播思想，而事实是，本人并不关心思想的正确性，只关心它的合理性。
This is not just a matter of ideology, but also of necessity if data is to be exchanged between different services and systems.
这不仅是一个思想意识的问题，而且是不可避免的，如果数据是在各式各样的服务和系统之间进行交换的话。
But this time, instead of being explicitly linked to theories like eugenics and social Darwinism, it was propelled by the emerging ideology of environmentalism.
但这次的公众讨论不再与优生学或社会达尔文主义有关，推动这些讨论的是新兴的环保主义理念。
But as each new country reveals itself I feel humbled by the beauty and fearsome architectural might of ideology and excess.
但是当每一个国家展现在我面前，我被她们的美丽，以及令人敬畏的理念或超越理念的建筑力量所折服。
Policymakers should have intervened to curb the excesses but were hamstrung by free-market ideology.
决策者本应出台干涉过度消费，却被自由市场理念束住了手脚。
I called heroes, not ideology or to the powerful roost people, but only on the soul and great people.
我称为英雄的，并非以思想或强力称雄的人，而只是靠心灵而伟大的人。
But it is remarkable how little debate there is about policy (let alone aid); it is nearly all about personality, patronage and tribal calculations. Ideology is out.
而值得一提的是，现在各方代表几乎对现行政策没有异议，更不用说援助了；这一切似乎都与领导人的品行、委任与部落的深思熟虑密切相关，其思想却排除在外。
There were no thinkers who definitely put forward the conception of totality over past times, but all theories they raised contained the ideology of totality.
虽然各个时期的思想家没有明确提出过“总体性”的概念，但他们的理论中都蕴含着总体性思想。
But my ideology hasn't changed a bit!
但是我的思想一点儿都没变！
The design of these websites to "beauty" as the guiding ideology, but more to the designers think of "beauty" as a standard, ignoring the user experience.
这些网站的设计以“美”为指导思想，但更多的是以设计者认为的“美”为标准，忽视了用户的体验。
Washington could have revised the rules to cover this new "shadow banking system" - but that would have run counter to the market-worshiping ideology of The Times.
华盛顿原本可以采取措施来覆盖“影子银行系统(shadow banking system)”这一新生事物，但是这却和当时崇拜市场主义的风气格格不入。
Is it going to be about pure ideology, or is it going to be about, 'OK, how do I pursue my principles but do it in a way that can still make progress?'
他们是会走纯粹的理想路线呢，还是说‘好吧，我会追求我的原则，但会以现实的方式来做’呢？
Chinese antiquity aesthetics was closely correlated with literary and artistic critiques, but it was never isolated from philosophic ideology.
中国古代美学与文艺论著关系密切，但是终究离不开哲学思想。
But if we want to train their hearing and language effectively, we must do some teaching reform under the guide of quality education ideology.
而要对听力障碍儿童进行有效的听力语言训练又必须在素质教育思想指导下进行必要的教学改革。
Network has brought about not only challenges on the content and mode of moral education in universities, but impact on ideology and behavior of university students.
网络对高校德育的内容、德育模式提出了严峻挑战，对德育对象的思想和行为带来了巨大冲击。 高校德育应积极探索，应对挑战，改进工作，增强实效。
The group clearly has an ideology but it doesn't use force to get closer to it.
这一团体拥有明确的理念，然而却从不使用暴力来达成它。
Tradition and creed mould experience, but to experience Reality which is not of any tradition or ideology, must not thought go above and beyond its own conditioning?
传统和教条将经验模式化，但是体验真实却和任何传统、思想体系无关。思想不应该超越自身的局限吗？
Chinese language subject, with the compact combination of culture and morality, not only features ideology but contains vivid descriptions as well.
语文学科既有思想性，又蕴含形象性，闻与道紧密结合在一起。
But this ideology hasn't been systematically understood, expounded and propagated in theory, far from consciousness, standard and unity in practice.
但是，这种道德回报的思想与做法在理论上并没有得到很好的系统的认识、阐述和宣传，实践中也远没有达到自觉、规范与统一。
Confucius idea of filial piety is to study its Jen theory an important branch of ideology, but also the history of Chinese thought an important issue.
孔子孝道是其仁学思想体系的一个重要组成部分，也是中国思想史上的一个重要议题。
His dissertation about psychology and ideology building is important, but it was neglected by people.
关于国民心理建设的论述作为其中一个重要方面，却一直不被人们所重视。
Automatic Code Generation author's ideology is based on the MDA, but it is targeted toward specific areas, specific model under specific language study.
作者所提出的代码自动生成技术也是基于MDA思想，不过它是针对于特定领域、特定模型、特定语言下进行研究的。
This paper points out that the ideology of Lao-zi was originated from Guicang but not from Zhouyi.
《老子》五千言的思想源自殷易《坤乾》（即《归藏》），不是源自《周易》。
These novels have not only a lot of consistency in the content, but also many things in common in the art in terms of ideology.
小说不但在内容上有很多相合之处，而且在思想上艺术上也有很多相通之处。
These novels have not only a lot of consistency in the content, but also many things in common in the art in terms of ideology.
小说不但在内容上有很多相合之处，而且在思想上艺术上也有很多相通之处。
应用推荐