If we fail to figure it out again, we fall back to the trap and begin another but identical wasting cycle of our time again.
如果还是没把它琢磨出来，我们肯定又掉回到那个陷阱中去，又开始了另一个但却是一模一样的浪费时间的怪圈。
No doubt the notion, and the idea too, are identical with themselves: but identical only in so far as they at the same time involve distinction.
概念及其理念，诚然和其自身是同一的，但在这种同一中，同时却包含有差别。
Among the kinds of social gestures most significant for second-language teachers are those which are identical in form but different in meaning in the two cultures.
第二语言教师最重视的社交手势往往是两种文化中形式相同但意义不同的手势。
The two lists will contain roughly the same number of states, but they will not be identical.
这两个列表包含的州名数大致相同，但它们不会完全一致。
But twin studies took a surprising twist in the 1980s, with the arrival of studies into identical twins who had been separated at birth and reunited as adults.
但在20世纪80年代，对出生时被分开而成年后重新团聚的同卵双胞胎进行研究时，双胞胎研究出现了令人惊讶的转折。
Paravirtualization is a technique in which a software interface that is similar but not identical to the underlying hardware is presented.
泛虚拟化是这样一种技术，软件接口以与底层硬件相似但并不完全一致的方式得以呈现。
Note that this is not mandatory to be identical, but it makes the things easier during the configuration restore process, which is described in the next section.
注意，不一定要与现有安装完全相同，但是这样做会简化配置恢复过程（配置恢复过程将在下一节介绍）。
The values they represent may be identical, but they cannot be wired because they have different types.
虽然它们表示的值相同，但却不能进行连接，因为它们的类型不同。
The upper structures of both trees are identical, but the lower levels are organized very differently, reflecting the differences in the two binding definitions.
两个树的上层结构是相同的，而底层结构的组织很不同，这反映了两个绑定定义的不同。
As you can see, the tables display identical data, but convey very different information to the human observer.
正如您所看到的，上面两个表显示了相同的数据，但却向观察员传递了截然不同的信息。
He suspects that further sampling in Europe may uncover yet more cryptic types of worms, species that look identical but are indeed separate on a genetic level.
他揣测，在欧洲进一步取样可能会发现更多的蠕虫隐性品种，这些物种外观相同，但在遗传水平上确实是各不相同的。
You can create XML documents that appear to be different, but have identical data or identical semantical value.
您可以创建看起来不同但拥有相同数据或者相同语义值的XML文档。
The plants were derived from two Arabidopsis parents with essentially identical genomes, but with one having a mutated DDM1 DNA methylation gene.
这些植株源自两棵基因几乎相同的拟南芥，但其中一棵含有突变的DDM1甲基化DNA。
No two iterations of the simulation might be identical, but collectively they build up a realistic picture of the population’s smog exposure.
任何两次计算结果都不相同，但当这些结果综合在一起后，它们就组成了一幅合理的图画，描绘了人群在烟雾下的暴露情况。
The name of the attribute might not be the same as the setting name, but they should be identical.
属性的名称可能与设置名称不同，但它们应当相同。
They differ in specific low-level data structures, but they are semantically identical, storing the exact same information.
它们在特定的底层数据结构上有区别，但这些结构体在语法上一致的，存储完全相同的信息。
Recent research suggests genes that contribute to male breast cancer may be similar - but not identical - to those for breast cancer in women.
目前的研究表明导致男性乳腺癌的基因与女性的相似但不完全一致。
Configuration of inetd and xinetd is similar but not identical, and a system can run either inetd or xinetd but not both.
inetd和xinetd的配置相似，但是不完全相同。系统可以运行inetd或xinetd，但是不能同时运行两者。
In the case of pickles, each is restored to an object that is equal to its original, but not identical. In other words, each pickle is a copy of the original object.
在pickle情形中，每个对象被恢复到一个与原来对象相等的对象，但不是同一个对象。
Therefore, two objects that are identical are equal, but two objects that are equal are not necessarily identical.
因此，两个相同的对象必定是相等的，但是两个相等的对象不一定是相同的。
That said, new exchanges are free to introduce contracts that are similar, but not identical, to existing ones-as ICE did so successfully with oil futures.
也就是说，新的交易所可以不受限制的引入此类合约，但不得与现存的雷同——像洲际交易所在石油期货上做的那样。
People say her face is identical to mine, but I wonder if I'd think it so, if I were able to look at it.
人们说她的脸与我的一模一样，然而如果我自己能够看见的话，我很怀疑自己是否也会这样认为。
SWT layouts are almost identical to JDK layouts, but they use different classes -- again, similar concepts with different implementations.
SWT布局几乎与 JDK 布局一样，但它们使用不同的类 —同样，概念类似，但实现不同。
The paragraphs aren’t identical, but similar enough that I can use my pointer to skim through the content and still get the message.
尽管这些段落并非完全一样，但很类似，我只需用指针快速浏览过这些内容，同时也得到了作者要传达的信息。
Our index is in DEPTNO order, and within that order, in groups of identical (but unordered) values of LASTNAME.
我们的索引是DEPTNO顺序的，而在该顺序中，相等（但无序）的LASTNAME值分为一个小组。
Sometimes we have finished each other's sentences, and one year we sent each other identical birthday presents, but nothing of real significance.
有时我们会把对方要讲的话说出来，有一年我们互相送了同样的生日礼物，但没有真正值得注意的大事。
Address Book also looks identical, but dig into its Preferences window and changes are soon apparent.
地址簿也看起来一样，但深入它的参数设置窗口变换很快显示出来。
Address Book also looks identical, but dig into its Preferences window and changes are soon apparent.
地址簿也看起来一样，但深入它的参数设置窗口变换很快显示出来。
应用推荐