I can be changed by what happens to me. But I refuse to be reduced by it.
发生的事情可以改变我，但不能弱化我。
I don't mind listening to advice that I've asked for, but I refuse to be preached at.
我不介意听取我要求得到的忠告，但就是不乐意听人说教。
The country somehow shapes the style of the film, but I refuse to say that the film financing is all just a piece of shit.
拍摄的国家往往影响着影片的风格。但，当然，我从不觉得电影投资方是完全无意义的（justapieceofshit）。
Do I write her out, or has not appeared...... I am grieved, though I worship grieved, but I refuse its visiting frequently.
我把她写出来了，还是没有出现……我悲哀，虽然我崇拜悲哀，但是我很多时候拒绝它的造访。
I can not help but ask ourselves, who is directing the drama, the past is not worth mentioning again, but I refuse to give up infatuation.
我忍不住问自己，是谁导演这场戏，往事不值得再去提，我却痴心不肯放弃。
We cannot deny the facts of their assertion that the strong have power in the human world, but I refuse to accept this as a revelation of truth.
我们不否认所谓的强者在人类世界掌握着权势的事实，但我不能接受将此事实视为真理的启示。
Likewise for network neutrality: “I think I’m supposed to be in favour of neutrality,” he says, “but I refuse to take that position because I just haven’t been focused on the issue.”
就像对网络中立的表态：“我认为我会支持网络中立，”他说，“但我拒绝采取这种态度，因为我并没有关注这件事情。”
Likewise for network neutrality: “I think I’m supposed to be in favour of neutrality, ” he says, “but I refuse to take that position because I just haven’t been focused on the issue.”
就像对网络中立的表态：“我认为我会支持网络中立，”他说，“但我拒绝采取这种态度，因为我并没有关注这件事情。”
I tried to refuse, but he'd hear none of it.
我试图拒绝，但他什么都不听。
You may refuse by saying, "Thank you for inviting me, but I will not be able to come."
你可以这样拒绝：“谢谢你的邀请，但我来不了。”
But I want to do exactly what you tell me to do and I want to refuse to give up when I feel like giving up.
但我愿完全照你对我说的去行，我拒绝放弃，哪怕我感到快要放弃的时候。
"I..." I didn't want to, but didn't like to refuse her either.
“我…”我不想读，可也不想拒绝她。
In this dress I will go to the fair, where all young fellows will strive to have me for a partner; but no — I shall refuse every one of them, and with a disdainful toss turn from them.
我穿上这件衣服去赶集，所有的年轻小伙子都会抢着邀请我做舞伴；但是不行——我要轻蔑地把头一扬，转身过去不理他们，让他们人人都碰个钉子。
I draw the trifling issue of a few billion fatalities to your attention not to make you look like a heartless fascist but because it's a reality with which you refuse to engage.
我提出引起你关注的数十亿人死亡的琐碎问题不是为了要让你看起来像一个无情的法西斯，而是因为这是一个你拒绝审视的现实。
Rarely do I answer "yes," but every time I think "no" is a quiet assertion that I refuse to trade my freedom for trinkets.
“是”，这个答案很少出现，但每次回答“不会”，都是我不愿以自由来交换这些小物件所作出的声明。
And I was young and healthy. it has never been easy for me to understand why people work so hard to create something beautiful, but then refuse to share it with anyone, for fear of criticism.
对我来说从来不容易理解人们为什么那么刻苦工作去创作一些美丽东西，但是却拒绝去和人们分享，就为了害怕批评。
The storm found me in college, but I knew why. This can't happen again. I refuse to let it.
在大学的时候，我就被风暴找到了，而且我也知道为什么它会找到我。
Last night I was so mad I almost quit altogether and told them I refuse to go on missions with them but they would really get me in trouble then.
昨天晚上我抓狂了，我要撂挑子了，我告诉他们我以后不会再和他们在一起执行任务，但是他们差点就把我算计了。
I also refuse to believe that the second Bob Newhart show was better than the first — but that is a topic for another blog.
我也拒绝相信第二个鲍勃·纽哈特秀比第一个好——不过这是另一篇博文的话题了。
At one point I thought she was going to refuse, but in the end she agreed.
我曾一度以为她会拒绝的，但最后她还是同意了。
But my parents think that I am too small to do it, so they refuse me.
但是我的父母觉得我还太小不能去野营，因此他们拒绝了我。
But what must be kept in mind is that Sade himself refuses to be my neighbor, not so that I can refuse to be his neighbor in turn but so as to recognize the meaning of his refusal here.
但是我们必须记住的是，萨德自己本人拒绝成为我的邻人，不是为了我能够拒绝当他的邻人，而是为了体认出他在此拒绝的意义。
A few days later, a truck drove over a river, slowly put the car into the river in the refuse everything, this time the smell distributed burst out, I am very sad, but it can do?
没过几天，一辆货车开到了河边，慢慢的把车上应有尽有的垃圾倒入河中，这时候，一阵臭味散发出来，我感到十分伤心，但是，又能怎样呢？
But no - I shall refuse every one of them, and with a disdainful toss turn from them.
但是不行- - - - - -我要轻蔑地把头一扬，转身过去不理他们，让他们人人都碰个钉子。
I heard that it is customary to refuse the first offer but to accept the second or third.
我听说这时一般应该先拒绝一次，但到，第二次和第三次邀。
Bill: It was my lucky night. But I certainly won't refuse a pint. Bishop's Ale is my poison, if you don't mind.
比尔：今晚我交了好运。当然，我决不会拒绝喝一品脱酒。我爱喝主教麦酒，要一杯好吗。
To refuse Telnet to the following IP's, 192.168.8. and 192.168.9., but allow Telnet access from 192.168.6., I could use.
和192.168.9 .的telnet访问，但允许192.168.6。
To refuse Telnet to the following IP's, 192.168.8. and 192.168.9., but allow Telnet access from 192.168.6., I could use.
和192.168.9 .的telnet访问，但允许192.168.6。
应用推荐