For me, I think that the open internet is not only an important business thing but also a pillar for an open society in the 21st century.
对我来说，我认为开放型网络不仅仅是一个重要的商业因素，也是21世纪开放型社会的支柱。
The shopping mall has been open for two years, but I have been there only once.
这个购物中心开业两年了，但我只去过一次。
It's still a little too cold for them to go out into the open, but as soon as the weather warms up, I have no doubt that the little one will be out and about exploring and playing every day.
天气还是有点冷，它们不能到户外去，但一旦天气暖和起来，我毫不怀疑小家伙每天都会出去探索和玩耍。
The jar of horseradish I buy isn't overly strong, but when I open it for an initial sniff test, it definitely has the nose-wrinkling combination of sweet and musty that I so dislike.
我买的那瓶辣根其实不是绝对的刺鼻，但是当我打开它第一次闻到的时候，我立刻皱起鼻子因为这种甜和发霉的味道混在一起实在太让我不喜欢了。
I don't know the best way how to get that box open, but maybe you can use this sledgehammer.
我不知道怎样把那个盒子打开最方便，但也许你可以用这个锤子。
I knew that there were differences between open source licenses, but could that really be the reason for creating a whole new piece of software?
我知道在开放源码许可之间有区别，但是这真的就是创建一套全新的软件的理由么？
We are open enough to accept a solution that may not be the one I like, but the one that is needed.
我们已经足够开明，以至于可以接受一个我们不喜欢但是却被需要的方案。
While visiting the town of Jerez in Spain, I had a terrible headache but couldn't find an open pharmacy for an entire Thursday afternoon.
游览西班牙杰里兹城的星期四，我突然头痛不已，但是找了一个下午都没有找到一家开门营业的药店。
I know how to open everything, but I don't know how to put up my own pictures yet.
我知道怎么点开网页展开话题，但我还不晓得怎么把自己的照片加上去。
I usually live on flat, open plains. But I also can live up in the mountains of South Africa.
我通常住在平坦、空旷的草原上，但我也能住在南非的山上。
Others have had success with keeping their eyes half open but I find that I just end up thinking about what I'm looking at.
其他有人在半开半闭着眼的情况下取得成功，但是我发现我会结束冥想去思考我看到的东西。
No sooner than I open the door I feel ill. But Eugene, as soon as he hears me coming, usually opens the shutters and pulls back the bedsheet which is strung up like a fishnet to keep out the sunlight.
我一打开门就觉得恶心，可是尤金一听到我来了便总要打开百叶窗，扯开像鱼网一样结在一起遮阳光的床单。
But getting artwork exhibited publicly is difficult to achieve and I want to open that door for people.
要公开展示艺术作品并非易事，我要为大家打开一扇门。
But one day, I waited minutes for my Web word processor to open a file.
但有一天，我花了好几分钟还无法用网络文档处理器打开一份文件。
Alternatively, I can open my bookshelf or download other books from the web, but I'll get to that later.
另外我可以打开我的书架或者从网上下载其它书籍，稍后再说。
It is possible obviously, but I want to convey, I want to open up the question as well because I think it is really important to know this is a really painful difficult process.
这当然是有可能的，但是我想说的是，我想质问的是，因为我认为知道这是一个，多么痛苦多么困难的过程，是非常重要的一件事。
But when the sick feeling goes away and I open my eyes, the red sweater’s still sitting three like a big red mountain.
但是，当那阵不舒服消散开去，我睁开眼睛发现那红毛衣还在我课桌上，像一座红色的大山。
Finally, our company decided to send me to Beijing last month to open an office, but one day before the trip I fell sick and was hospitalized for surgery.
后来，我们公司终于决定派我去北京开设一个办事处。可是，就在我启程的前一天我病倒了，还住院动了手术。
But being friends with Natta, open the gate and, I thought that, I have been having meals in CJLO, in the center for Jewish life.
但是和Natta做朋友，敞开心门，恩，我曾在CJL办公室，也就是犹太生活中心就餐。
I don't have much to give, but I'll be cooking and the door will be open.
我没什么可给予，但我会烹饪，随时开门迎客。
Veronica's answer was: 'If she really were Silvio's daughter, I would open the door of my home, but I know she is not.'
但韦罗妮卡却回答说：如果她真是西尔维奥的女儿，我会敞开家门欢迎她，但我知道她不是。
I wish I could tell you it was about making people well, but I think it was more about wanting to cut them open!
我希望能告诉你这种感觉是想去使人们变得更好，但实际上更多的是我想去把那些肉切开。
I tried to open my eyes, or I felt that my eyes were open, but I could not see anything but darkness.
我试图睁开双眼，或者说我感觉自己的眼睛是睁着的，但却看不到任何东西，眼前一片黑暗。
I guess no parent can know entirely what their children are thinking, but I am keeping an open mind until we know it all.
我想没有哪个做父母的能够完全知道他们的孩子在想些什么，但是我们在知道这一切之前都没什么偏见。
"I held her in my arms, but she didn't speak to me - didn't even open her eyes," he said.
“我把她抱在我的怀里，但是她不跟我说话，甚至连眼睛都不睁开”他说。
"I really wish I hadn't experienced this, but it does open up a whole new world I didn't know about," she said.
“我真希望没有经历过这件事，但它却为我打开了一个我所不了解的全新世界，”她说。
At this point, everything is open, but I think there is a real possibility of going to South Africa.
现在这个时候，一切都还未定，我认为这会是我去南非的一个绝好机会。
Maybe it'll be big, and maybe it'll be a throwaway that never makes it outside our team, let alone out the door as open source, but I think we're years away from knowing either way.
也许它会做大，也许它用过不久就会被扔到一边，永远不会飞出我们这个小组成为开源项目。不过无论如何，要到几年以后才能看出它会走上哪条道路。
American Sam Querrey could be a fourth-round opponent, but I wonder how much Querrey has left for the Open. He's played a lot of tennis this summer.
穆雷第四轮的对手则可能是美国人萨姆·奎雷尔，不过我怀疑在今年夏天参加了如此多的比赛之后，来到美网的奎雷尔还有多少余力？
American Sam Querrey could be a fourth-round opponent, but I wonder how much Querrey has left for the Open. He's played a lot of tennis this summer.
穆雷第四轮的对手则可能是美国人萨姆·奎雷尔，不过我怀疑在今年夏天参加了如此多的比赛之后，来到美网的奎雷尔还有多少余力？
应用推荐