"I never seed no sense in th' Doxology afore," he said hoarsely, "but I may change my mind i' time."
“我以前对赞美诗从来没什么感觉。”他声音嘶哑地说，“但我现在可能已经改变我的想法了。”
This isn't where I intended to take you—but never mind, it's just as good.
我没想带你到这里来—不过没什么，这里也不错。
"Was his name David?"—"No I don't think it was, but never mind, go on."
“他的名字是大卫吗？”——“不，我想不是，不过没关系，继续。”
I missed by a mile, which is a problem in drawing my lines, but never mind.
我差了一英里，这是我画线的一个问题，但无所谓了。
The thought of moving in never really crossed my mind, but had it developed along more earthy grounds I think the cheese would have put the lid on that idea.
搬进阁楼的想法从来没有真正在我脑海闪现。但是要是那个想法更切实际该有多好，说不定奶酪也会对隐瞒原来的想法。
But to my mind, I think since I have finished those I know, and I can never work out those I don't know, why don't I hand in the paper earlier in order to go over the next test?
但是我觉得，我会做的都做了，该写的也写了，不会的我再怎么想也不会，何不交了卷复习下一科呢？
But my brother will never know what it feels like to have a mind that isn't an ocean whose depths are clear to the very bottom, but a bog in which I wander, lost and lonely.
但我弟弟永远不会知道另一种感觉——你拥有的头脑不是一汪清晰见底的海洋，而是一片雾茫茫的荒原，失落、孤独。我弟弟当然不会懂得这种感觉。
For a while I toyed with the idea that Tommy was behind it somehow, but on those chaotic days all I could do was keep track of myself, never mind watching him.
有一段时间，我怀疑也许是汤米在背后捣了什么鬼。但是一遇到这样忙乱的日子，我所能做的就只有专注于自己手上的活儿，根本没有时间再去盯着他。
I knew a Jacob Matthews from work a number of years ago, and he'd gotten it into his mind to stalk me, but I never knew why.
几年前，我因工作认识了一位叫雅各布·马休斯的人，他很喜欢跟踪我，但我根本就不知道是什么原因。
Neighbors saw this, in mind, tried to I persuade mother to remarry, why should his suffering. But over the years my mother stayed alone, never get married.
左邻右舍对此看在眼里，记在心里，都劝母亲再嫁，何必苦了自己。
Candy: I never thought about that. But I suppose I wouldn't mind opening a chain store.
凯蒂：我从来没想过。但我想我不介意开连锁店。
I've never rowed a boat before, but I don't mind having a bash (at it).
我以前从来没有划过船，不过我倒愿意试它一试。
My peace of mind is gone for ever-but anyway, I never cared much for just plain peace.
我的心从此永不得安宁——但，无论如何，我从未过于喜欢那种平淡的安宁。
There is a lady sweet and kind, was never a face so pleased my mind; I did but see her passing by, and yet, I'll love her forever.
有一位姑娘甜美又温柔；从未有一张脸让我如此心荡神摇；我只看见她经过；就会爱她到永远。
They(liverpool) didn't want me to leave, they tried to ask me to stay but I told them my decision was taken and I was never going to change my mind.
他们不希望我离开，他们试着让我留下来但我告诉他们我已经做好决定并且我绝不可能改变我的决定。
Last night, I walk quietly in the road, alone Dizhaotou quietly in the noisy walk on the road, but it is a quiet mind, never had the silence and Enron.
昨夜，我静静的走在道路上，独自低着头，静静的走在吵闹的马路上，然而心里却是一种寂静，从未有过的寂静和安然。
Ning frost has been guarding at my nearby, I with the dialogue of Xing Rui she always just quiet view it but have never commented on, thought necessarily her in the mind also has her viewpoint.
凝霜一直守在我的身边，我与刑睿的对话她一直只是静静的观之却没有评论过，想必她的心里也有她的看法。
Although both of them had never been any relationship, but even if I looked at the front of the food is so fresh and lovely, but the thought of childhood joy, mind can not escape the sense of loss.
虽然两者从来没有什么关系，可是即使我望着眼前的菜是那样的鲜活可爱，但一想起儿时的欢乐，心中也难免的失落的。
Every time we start talking about this, Charlie reminds me that I've never prepared a spreadsheet, but I do in my mind.
每一次咱们聊起这个话题的时辰查理乡村提示我我还没筹备试算表格，然则我头脑里曾正在算了呀。
I couldn't be the only weird man in this city. There must be some one, empty as me, sang to the night sky till sunrise. Maybe I will never meet him, but I am familiar with his mind.
我一定不是这城市里唯一的怪人，一定有一个人跟我一样，空虚时对着夜空唱歌到天明，也许我永远也遇不到他，但我熟悉他的心情。
Master Huang: Never mind, but could I make an order for the New Year's Eve?
黄师父：没关系，那我就预订除夕餐，可以吧。
However, I believe the nature and truth will never been blocked. The Great Wall can be refurbished, but the wall in people's mind will fall.
但我相信自然和真相是围堵不住的，长城可以翻修一新，可是人们心中的墙必将倒塌。
Was never a face so pleased my mind, I did but see her passing by. And yet, I'll love her till I die.
从未有一张脸让我如此心荡神摇，我只看见她经过，就会爱她到永远。
But deep in my heart I knew that I would never been able to forget it because it had been branded in my mind.
我根本就没有忘记，因为我知道那蕴含了我重要的回忆。
I know I have never met you but my mind tells me to do this, and I hope you act sincerely.
我知道我从来没有见过你，但我的心告诉我这样做，我衷心希望你的行为。
I know I have never met you but my mind tells me to do this, and I hope you act sincerely.
我知道我从来没有见过你，但我的心告诉我这样做，我衷心希望你的行为。
应用推荐