I could have just drawn a trapezoid directly on my fabric, but I made a paper pattern to better illustrate how to draft the correct shape.
我本可以直接在我的织物上画一个梯形，但是我做了一个纸样来更好地说明如何画出正确的形状。
The trip from Hong Kong was long and tiring, but I made it.
从香港出发的旅程又长又累，但我还是成功了。
But I made my choice, I arrived in England and now I want to continue on this path.
但我作出了我的抉择，我来到英格兰而现在我希望继续走这条路。
But I made myself smile so I could GREet my little daughter with a Pretense of happiness.
但我擦擦眼泪，强挤出笑脸，要让自己在女儿面前露出喜悦之情。
I stumbled through it, forgetting phrases, stopping starting again, but I made it to the end.
我结结巴巴地念，搞忘了诗句，又一次停下来开始，不过我还是成功地朗诵到末尾。
Dominque: The staff were rude and the food was bad. Paul wouldn't say anything but I made him.
那儿的职员很粗暴无礼，食物又差劲。保罗却不敢吭一句，但我有逼他采取行动。
But I made him feel like a piece of baggage being shipped back and forth between his mother and me...
但是我让他觉得自己像个行李一样在他妈妈和我之间被来来回回地运送。
Mrs. Huang: Yes. Engraving department's students is not good at color. But I made great progress later.
黄：是的，版画系的一般色彩不太好，后来我进步了不少。
Lacking 100 dollars is original, now be good, several 100 dollars, but I made sorrow more-much ado about nothing.
本来是缺一百元，现在好，多出一百元，我却更犯愁了——庸人自扰。
Well, I didn't think I'd be okay, but I made it! Now if the car's only on time. Where's the skipper with that car?
好的，我不认为我做的很好，但我做到了！现在只要车能准时。司机和车在哪里？
It's impossible for me to recall everything I tried in the past but I made most of my friends by following the five tips.
我不可能记起我曾经试过的所有方法，但是我现在交的绝大多数朋友都是通过以上提到的五种方式认识的。
I was trying to make a story to show you, to do DIY BBQ by looking at how I make it here in Nanjing... but I made a big mistake!
我本来想写一篇我在南京制作BBQ的故事给你们，展示我是怎样做BBQ的，但是我犯了个错误！
I didn't understand what my dad said at that time. But I made up my mind to study hard and to be a computer expert in the future.
我当时并不明白，可我下定决心以后一定好好学习，争取成为一名电脑专家。
I may have made a mistake, at least in the way I allowed the case to come to my attention, but I made the decision based on the merits.
或许我犯了一个错误，至少我关注了这个案件，而且我是根据功过做出的决定。
"You have to play smart and be patient with her," Kournikova said. "But I made a few unforced errors because I tried to go for too much."
库尔尼科娃说：“与她比赛你要机智、冷静，可我犯了一些情有可原的错误，因为我太执著了。”
I could have made it longer but I made it this length to see if I could find a cable network or broadcaster that wants to broadcast it.
我本可以做得更长，之所以是这个长度，无非是想看看我是否能找到想播出这部录影的有线电视网或电视台。
That's my own translation, he actually says here am I as high as the sensualist in the city below, but I made it modern and high translation.
这是我的个人译法，他实在是说：‘此有沉迷客窥窥不见天’，但我想把它译得高端时尚点。
Well, at first everything was so different, and I felt a little strange, but I made a lot of new friends and then it didn't seem strange anymore.
哦，起初每件事都很难，而且我感到有点儿陌生。但是我交了很多新朋友，此后就似乎再也不陌生了。
I was a little frustrated at first, because I was worried no one could talk to me, but I made new friends quickly, sometimes I would keep in touch with my old friends.
刚开始，我感到很沮丧，因为我担心没人和我交谈，但是很快我就结交了新朋友，有时候我会和老朋友联系。
But I made some calls and finally was able to find a very nice woman named Kathleen Pastorius, who is 88 and who is living in a senior community on the west coast of Florida.
而在几番电话的努力后，我终于找到一位非常和蔼的老太太，她叫凯瑟琳·帕斯托·利斯，88岁，住在佛罗里达州西海岸的一个高档社区里。
I am a bit disappointed but I made mistakes on my second lap in Q3 and I have to accept that: I didn't go into the final corner before the pit straight quite right and lost a lot of speed.
我有点失望，但我在第三节排位赛第二圈时犯了错，我必须接受这个结果：在维修站的前最后一个弯角我没有走好，因此损失了一些时间。
You can disagree about them, and I personally do, but they are great ideas that have made people think.
你可以不同意它们，我个人就不同意，但是它们都是曾经启迪过人们的伟大思想。
I could have gained full marks, but I was too careless and made a spelling mistake.
我本可以拿满分的，但是我太粗心了，犯了一个拼写错误。
The victory was mine, I still believe, but when I made to take the trophy, winded Helen shook her head, declaring, "I have the curse."
我依然相信，胜利属于我，但是当我刚要摘得战利品时，海伦气喘吁吁地摇了摇头，说道：“我被诅咒了。”
Actually grey is my favourite color, but I prefer something made from cotton, 100% cotton I mean.
灰色的确是我最喜欢的颜色，但我更喜欢棉制的东西，我指的是100%棉。
I am enrolled to take Professor Lee's Literature Course 102, but I hear some changes have been made.
我已报名选修李教授的文学102课，但我听说有些改动。
I am enrolled to take Professor Lee's Literature Course 102, but I hear some changes have been made.
我已报名选修李教授的文学102课，但我听说有些改动。
应用推荐