But I dare say he said it to annoy, and if he did he certainly succeeded.
我敢说他说这句是有意气一气施特略夫；如果他确实有这个意思，他算成功了。
I know I am new at this job, but I dare say that my other experience makes me worth my salt.
我知道我是个新手，但是我敢说我其他方面的经验也让我绝对可以胜任这份工作。
I dare not say he is the best director in China, but I dare say that I am the director of China's most diligent.
我不敢说自己是中国最好的导演，但我敢说我是中国最勤奋的导演。
Not so much as I could wish, Sir; but I dare say he may spend half his time here; and Miss Darcy is always down for the summer months.
并没有我所盼望的那么多，先生，他每年大概可以在这儿待上半年；达西小姐总是在这儿歇夏。
"We will be down as soon as we can," said Jane; "but I dare say Kitty is forwarder than either of us, for she went up stairs half an hour ago."
吉英说：“我们马上就下去，也许吉蒂比我们两个都快，因为她上楼有半个钟头了。”
But I'm this kind of people who play the limited knowledge can be exerting very well. Maybe I have a lot of syntax errors, a misnomer, but I dare say and write at least.
我是那种可以把我有限的常识阐扬到极至的人，也许我的语法另有很多纰缪，用词不妥，但我至少敢说敢写。
I am not the best! But I dare say that I was the most suitable for living together with you! I really love you, care for you, I hope you can marry me, let me be your guardian angel!
我不是最棒的！但我敢说我是最适合与你一起生活的！我是真心喜欢你，呵护你。希望你能嫁给我，让我永远做你的守护天使！
So were you， I dare say. But you couldn't have pumped up a tear to prove it.
我敢说刚才你也一样，只不过你做不到用眼泪来证明你的感动罢了。
It is nothing in comparison of Rosings, my lady, I dare say; but I assure you it is much larger than Sir William Lucas's.
哪能比得上罗新斯，夫人，可是我敢说，比威廉·卢卡斯爵士的花园却要大得多。
Everyone has his own characteristic, so I dare not say that hers is the best. But what I am sure for is that her composure rendered her perform exceptionally in the test.
每个人都有不同的性格特点，所以我不敢说她的这种特点是最好的，但是她的那一份沉稳肯定让她在考场中出色地发挥。
But I can guess how it was; every body says that he is ate up with pride, and I dare say he had heard somehow that Mrs. Long does not keep a carriage, and had come to the ball in a hack chaise.
可是这里面的奥妙是可想而知的，大家都说他非常骄傲，他所以没跟郎格太太说话，或许是因为听到朗格太太连马车也没有一部，临时雇了车子来参加跳舞会吧。
Well, I don't dare think that Evey will say, but I, for one. Thank dear God you had the brains to get out of it.
我不敢说埃维会怎么说，但就我而言，感谢上帝你还有头脑能够摆脱它。
Not many cars here but our fantastic little convoy made it, and dare I say it little Red Car did not miss a beat.
这里没有多少车，但我们的神奇的小车队了它，而且我敢说它的小红车没有错过任何一个节拍。
I dare say anything he had to say in the lecture would have been old stuff to you but since I'm not an anthropologist I found it very interesting and informative.
我想他在讲演中所要说的每个问题，对你来说，都可能是生老常谈，但是，因为我不是人类学家，我倒觉得它趣味横生，资料丰富哩。
I dare not say all things you are you choose, but most of the things you have options, but often you don't take this as an option.
我不敢说所有的事情你都有得选择，但是绝大部分事情你有选择，只是往往你不把这当作一种选择。
But it is years ago, and I dare say they have both grown stout and snappish since that time.
那是几年前的事了，我敢说她们现在一定出落得更加丰腴活泼。
I love you, but I dare not say, I am afraid that I will die soon, I am not afraid of death, just afraid that if I really died, who will be like me, love you!
我爱你，可是我不敢说，我怕说了我就会马上死去，我不怕死，只是怕假如我真的死了，谁还会象我一样爱你！
We might have got on tolerably, notwithstanding, but for two people, Miss Cathy and Joseph, the servant: you saw him, I dare say, up yonder.
其实，要不是为了两个人，凯蒂小姐和那佣人约瑟夫，我们还可以凑合下去。我敢说，你在那边看见过他的。
But some, I dare say, were paying their final respects to a departing, father-like symbol they would remember with fondness and admiration.
但还有一些，我敢说，支付他们的最后敬意离境的，父亲般的象征，他们会记得与喜爱和钦佩。
Though at times the Lakers looked overanxious, and dare I say sloppy, but their assertiveness on the offensive end gave me hope again.
虽然有时看起来急于求成湖人，我敢说草率，但他们在进攻端的自信给了我希望。
I, dare say you 'are British but you still need a passport to prove it.
我相信你是英国人，但仍需有护照加以证明。
I can only see your photos, but seeing the real you, and you I do not dare say hello.
我只能看见你们的照片，但看到了真实的你们，我却不敢去和你们打招呼。
I dare say even some of the crunchiest of core gamers can't help but find themselves looking forward to its arrival.
我敢说，一些核心玩家已经迫不及待地期待它的到来了。
I said contemptuously, Guo Guo surprise staring at me, but no one dare say he at ordinary times, who he is, he is a "black belt"!
我轻蔑的说，郭国惊奇的瞪着我，平时可没人敢这样说他，他是谁，他是“黑带”呀！
I dare say anything he had to say in the lecture would have been old stuff to you but since I'm not an anthropologist I found it very interesting and informative.
中所要说的每个问题，对你来说，都可能是老生常谈，但是，因为我不是人类学家，我倒觉得它趣味横生，资料丰富哩。
This year, I won't dare say it is the year for Ariel's big makeover. But it is a year of change for my image. I think it will be meaningful, and eagerly anticipated change!
今年，不敢说会是依晨大刀阔斧的一年，但将会是我改变新形象的一年，我想这也会有意思得多，大伙儿敬请期待吧！
I long to speak the deepest words I have to say to you; but I dare not, for fear you should laugh.
我想对你说出我要说的最深的话语，我不敢，我怕你笑。
"That may be, sister," was all Lady Bertram's reply. "I dare say you are very right; but I am sure I shall miss her very much."
“也许是这样的，姐姐，”伯特伦夫人答道。“我想你说得很对，不过我肯定会很想她的。”
"That may be, sister," was all Lady Bertram's reply. "I dare say you are very right; but I am sure I shall miss her very much."
“也许是这样的，姐姐，”伯特伦夫人答道。“我想你说得很对，不过我肯定会很想她的。”
应用推荐