It brings in a modest income, but I could make more money doing other things.
它能带来微薄的收入，但我可以通过做其他事情赚更多的钱。
Her bruises had faded, but I could still see the evidence of her agony around her wrists.
她的瘀伤已经消退，但我仍能看到她手腕周围痛苦的痕迹。
I know nothing about boxing, but I could see he was unfit, because he was puffing.
我对拳击一无所知，但我看得出他身体不行，因为他直喘粗气。
Sally said something back to us angrily, but I could see that my name-calling had really hit home.
莎莉生气地回了我们几句，但我看得出来，我的辱骂确实击中了要害。
As they got to like me, they wanted to take me along, but I could not leave.
当他们开始喜欢我时，他们想带我一起去，但我不能离开。
I was very worried about the competition result, but I could only cover it up by joking.
我非常担心比赛结果，但我只能通过说笑话来掩饰不安。
I tried to jump up, but I could not stir a limb, then I yelled aloud in a frenzy of fright.
我试图跳起来，可是我四肢动弹不得，然后我在惊骇中大声喊叫起来。
But I could hardly give her a satisfactory answer, because my heart had gone to Dew.
但我却不能给她一个满意的答复，因为我早已身在曹营，心在汉了。
They started calling it bursitis, but I could tell Pat thought I was dogging it.
他们管这叫滑囊炎，不过我敢说帕特一定认为我是在放任自流。
But I could not say a word, and stood at my bench without daring to lift my head.
可是我一个字也说不出，站在座位上不敢抬头。
I wanted to tell him that today is April Fool's day, but I could not spit one word.
我想说今天是愚人节，却一个字也没说出来。
I couldn't go out and get a job to learn that skill, but I could volunteer and learn it.
我不能为了学习那些技能而出去找一个工作，但是我可以通过做志愿者来学习。
But I could count two quick beats in my head while waiting for Bing, and four for Yahoo.
不过，在我等Bing出结果的时候，脑中可以数两个拍子，雅虎则需要4拍。
But I could be given a number to get in touch with the therapists who had once worked there.
不过对方可能给我一个以前曾经在这里工作过的治疗师的联系电话。
Her bruises had faded, but I could still the see the evidence of her agony around her wrists.
她的瘀伤已经消退，但是我依然能从她的手腕周围看到她相当痛苦的证据。
But I could not conceal the fact that I was impressed by the size of the diamonds.......
但是我掩盖不了这一事实，那些钻石之大给我留下了深刻的印象。
This resolution struck me as a slightly anti-social resolution, but I could see the sense of it.
这个解决办法令我十分震撼，有些轻微的反社会倾向，但是我能够理解其中的的含义。
"Oh!" said she, "I heard you before; but I could not immediately determine what to say in reply."
“噢，”她说，“我早就听见了；可是我一下子拿不准应该怎样回答你。”
I originally looked for a task list object, but I could not see how to append an entry to the list.
一开始，我试图寻找一个任务列表对象，但是没有发现添加列表项的方法。
We will see what happens in the future, you never know what may happen, but I could beat the record.
看看吧，谁知道会发生什么呢，我会打破纪录的？
"I lost hope many times, and turned to other projects, but I could not concentrate on them," he says.
我很多次都失去了希望，然后我转向其他的事，但我就是不能让我自己集中在那些事上。
I tried to open my eyes, or I felt that my eyes were open, but I could not see anything but darkness.
我试图睁开双眼，或者说我感觉自己的眼睛是睁着的，但却看不到任何东西，眼前一片黑暗。
It should also be pointed out that we were not a religious family but I could not shake this feeling.
还要说明的是，我们家人都不信教，但我就是无法摆脱那种感觉。
We had very, very different methods, but I could never comfortably feel, Oh, I have this thing sewn up.
我们的写作方法完全不同。但是，真的，有他在，我从来不会安心认为我把事情搞定了。
Someone had offered to buy my business earlier, but I could not contact them, so I simply closed it down.
有人想接管我的生意，但是我们没有联系到他们，所以我只能直接关门大吉。
In the 1930s, I tried to get my writings published but I could not find anyone willing to accept my manuscripts.
在整个1930年代，我不断地尝试着让我的作品发表或出版，但是我发现没有任何一个人愿意接受我的手稿。
In the 1930s, I tried to get my writings published but I could not find anyone willing to accept my manuscripts.
在整个1930年代，我不断地尝试着让我的作品发表或出版，但是我发现没有任何一个人愿意接受我的手稿。
应用推荐