But I continue to wonder just how long VMware can withstand the pressure from so many competitors.
但我一直很想知道VMware在众多的竞争对手之中能够坚持多久。
In Tai chi the chi energy comes easily and the electricity in the hand is always there but I continue.
在打太极的时候内气轻松发动，手上总是有种麻酥酥的触电感，不过我仍然继续就是了。
I plan to finish this school year, but if I continue, I ll probably be paying more for what could be an inferior education.
我打算结束这学年的学习，但是如果我继续学的话，我可能为劣等的教育支付更多金钱。
I plan to finish this school year, but if I continue, I'll probably be paying more for what could be an inferior education.
我打算结束这学年的学习，但是如果我继续学的话，我可能为劣等的教育支付更多金钱。
For now going native is the best option, but I am sure the debate will continue.
在目前看来，原生应用是最好的选择，但是我相信这个争议将会持续下去。
But when I continue to give more and more away, God makes sure he out gives me.
但是当我继续给予别人更多的时候，上帝肯定我能够得到祝福。
But, the way I see it, S60 will continue moving towards PC-like and multimedia-heavy experience, whereas with S40 we'll be focusing more on decent calling features and phone functionality.
照我说，S60会继续向类PC的系统演变，更注重多媒体体验。而S40将继续关注提供良好的通话能力和基本的电话功能。
“There was a time when I didn't want to quit, but I didn't want to continue either, ” Hall told the audience after the Walter Reed performance.
“我有时真的不想放弃，但有时却也不想再继续煎熬。”哈尔在看完沃尔特里德的表演之后如是说。
A: About the question on duration of the talks, I can tell you that the talks will continue tomorrow, but I do not have information on the exact concluding date of the talks.
答：关于会期的问题，我想告诉你，会议明天将继续举行。至于会议何时结束，我现在还没有准确的消息向你公布。
Georgia said: 'There's no way of really finding out if it's helping but we'll continue as long as I am breast feeding.
乔治亚说：“虽然没办法完全证明是否这有用，但是只要我还在哺乳期，我们就会一直继续下去。”
I mention this idea so much you're probably sick of it, but I'll continue to drill it into your head for as long as I can: great photography makes for great design.
我提及这种创意，你或许会嗤之以鼻，但我仍会尽我所能继续给你讲解掌握这种创意设计的技巧：伟大的图片成就伟大的设计。
But I felt it was right. It allowed me to return to and continue to live my everyday life.
不过我觉得这样的感触很适合我的心情，使我回到从前，继续我的日常生活。
But when I do finally retire, I want to continue to enjoy my life whether I'm hot-air ballooning or visiting Las Vegas.
但如果真的要退休，我还是要继续享受生活——不管是乘坐热气球，还是去拉斯维加斯旅游。
But I think that there should be some cost to staying in school, so I am not inclined to continue footing the full TAB.
但是我认为他们应该为留在学校有所付出，所以我不会继续全额支援。
But I also realised that there were holes in my knowledge base and if I was going to continue further, I'd do well to try to fill those holes.
但我还意识到，我的知识基础有很多漏洞，如果我想继续下去，我就要努力填补这些漏洞。
But it wasn't an intensity I wanted to continue at university; other things (such as a student paper) commanded attention.
但上大学后我可不想再继续如此高的强度，其他事情，比如课业论文也需要我投入精力。
"I waited for him to continue," writes Mr Hayes, "but he said nothing."
“我等着他继续”，海斯写道，“他却没有下文”。
But I am still personally using the XE104 successfully and feel I continue to get my money's worth from it.
但我本人仍在继续用着XE104，也感到物有所值。
3 miles from the finish line but I just couldn't continue. My body was so exhausted I was actually cold.
离终点3英里的时候，我无法继续下去。我的身体精疲力尽了，事实上我非常的冷。
It's true there are deflationary forces at work, but I believe Bernanke has overcome them and will continue to do so.
通缩力量是正在起作用，但是我认为伯克南已经战胜了它并且会继续不断获取新的胜利。
I wanted to continue to grad school and become a psychologist, but needed to make a little money first.
毕业之后我想继续上研究生院，将来成为一名心理学家，但首先得赚点钱再说。
As for me, I too shall continue to work on letting my own Gandhi emerge, but perhaps not his dress sense!
对我来说，我将继续努力让我心中的“甘地”浮现，但可能不是他的那种着装风格。
I felt that was the direction I wanted to go in - not only to continue to manage companies but also to start some new ones.
我认为，这正是我希望前进的方向，不仅是要继续管理企业，还要创办一些新的企业。
"I have always said I would retire when I was 28, but I think I will continue a bit more, " he concluded.
他总结说，“我之前经常说自己会在28岁退役，但我现在认为我将会再踢久一点。”
I plan to continue to interact with you guys. I won’t be increasing my posting frequency, mainly because I don’t want to overwhelm you, but also because I have other projects planned.
我计划集中力量提供最好的内容，我将继续和大家互动，我不会提高发问频率因为我想给你们压力，而且我还有其他计划好的项目。
But when I do leave, I will leave in place a strong young team that will continue to succeed for my successor.
但当我真的离开的时候，我会留下一支年轻强大的队伍，以帮助我的继任者延续俱乐部的成功。
But when I do leave, I will leave in place a strong young team that will continue to succeed for my successor.
但当我真的离开的时候，我会留下一支年轻强大的队伍，以帮助我的继任者延续俱乐部的成功。
应用推荐