Some will say yes, of course it is. But I ask, who wins on Valentine's Day?
有些人会说是的，当然是。但我问，谁在情人节赢了？
But I ask you a very simple question. and you can't give me a straight answer.
我问一个非常简单的问题，你却不能坦诚回答。
But I ask the parties to persevere, to keep moving forward even through difficult times and to continue working to achieve a just and lasting peace in the region.
但是我要求各方必须不屈不挠，即使在困难时期，也要不断前行，不断努力在该地区获得公正的，持续的和平。
I guess we've already talked about this but I'll ask you again just in case.
我想我们已经讨论过了这个问题，但为保险起见，我再问你一次。
I don't think for a minute that she'll accept but you can ask her.
我认为她绝不会接受，但你可以问问她。
I was the first to ask him awkward questions but there'll be harder ones to come.
我是第一个问他尴尬问题的人，但后面还会有更棘手的问题。
"No," said the night-wind, "but I will ask three other winds; perhaps they have seen it."
“不，”晚风说，“但我要问另外三种风。也许他们已经看见了。”
Now, don't ask me why, because I really have no idea, but the fact is that customers tend to respond really well to MBWA, which is the key reason for its success.
现在，不要问我为什么，因为我真的不知道，但事实是，客户往往对MBWA反应很好，这是它成功的关键原因。
Some of my friends say it at restaurants, as they ask the waiter: "Sorry, but can I order another drink?"
当我的一些朋友在餐馆里问服务员时，他们会这样说：“对不起，我可以再点一杯吗？”
Oliver, I hate to ask you this, but would you mind giving me a lift home?
奥利弗，我有个不情之请，我能搭你的便车回家吗？
We're big advocates of bodily autonomy and not forcing him to hug or kiss people unless he wants to, but it never occurred to me that I should ask his permission to post photos of him online.
我们极力主张身体自主，除非他自愿，不会强迫他拥抱或亲吻别人，但我从未想过，应该征得他的同意后才在网络上发布他的照片。
Then I realized that life is not built on the answers we receive but on the questions we ask.
然后我意识到，生活不是建立在我们得到的答案上，而是建立在我们提出的问题上。
I don't think for a moment that she'll accept but you can ask her.
我觉得她一定不会接受的，不过你可以去问问她。
I was planning to ask you in for a brandy, but if you want to take a rain check, that's fine.
我本想请你来喝杯白兰地，但如果你想改日再来，也行。
Not to be the skunk at this party, but I think it's important to ask whether neuroscience reveals anything more than we already know from anthropology.
我并不想成为这场聚会上的讨厌鬼，但我认为重要的是，要问清楚神经科学是否揭示了我们从人类学等学科中已知之外的东西。
—It is rude to ask direct questions, isn't it? —Yes, but I think it's OK to your close friends.
——直接问问题是不礼貌的，不是吗？ ——是的，但我认为这对你的好朋友来说是可以的。
I won't be able to visit you any more, but would it be too much to ask if you could come and visit me once in a while?
我不能再来看你了，但是如果这个要求不过分的话，你能偶尔来看看我吗？
Our dinner reservation was at a restaurant just on the other side of the bridge, so I promised him that we would not only search the area around the fountain when we went back for dinner, but we would also find the police and ask them if the backpack had been turned in.
我们预订的晚餐就在桥对面的一家餐馆，所以我向他承诺，我们回去吃晚饭时，不仅要搜查喷泉周围的区域，而且还要找警察，问他们有没有人上交背包。
But I would ask them this: isn't the death of the planet a price worth paying for the happiness we now enjoy?
但是，我要问他们这一点：为了我们现在享受的幸福，难道不值得我们付出毁灭地球的代价吗？
It happens very quickly, but I have to ask myself, ‘Is that me or is that you?
虽然选择过程非常快，但我非得问自己，‘这是我还是你？’
But I always ask myself what would have become of me had I listened to my grandmother's advice, or had I taken some other path.
不过我也曾问自己，要是我听从了祖母的建议，或者选择了其他什么职业，今天的我又会是怎样一副模样呢？
I understand that you have feelings of unhappiness and unresolved issues with your own family but, again, I ask you to examine why that means that you cannot find happiness with your own children?
我理解你的感觉，关于你自己的家庭的不快乐和未解决的问题，但是我再次请求你检查为什么这意味著你不可以找到与你自己的孩子在一起的快乐？
He's living in our house, yes, but I don't feel I can ask him for money.
他仍然住在我们的房子里，是的，但我并不觉得我可以问他要钱。
I was too scared to ask what this meant, but said I would give it a go.
我太害怕了都没有去问那是什么意思，而是说我会试一试。
But I wanted to ask them outright how they felt about old age so first dropped into my grandfather's nursing home in Worthing.
但我想立即问他们有关晚年的感受，于是我先去了祖父入住的那座位于沃辛的疗养院。
"But when I ask them if they were going to talk to their husbands about adding their names to the deed, some women would say, 'no, no, no, of course not, that would upset my relationship with him."
但当我问她们是否与丈夫商量在房屋产权证上共同加上她们的名字时，很多人说不，当然不，这会影响我们的关系。
He replies: "I have a question to ask you, but I don't want to offend you".
驾驶员回答道：“我有一个问题想问你，但我不是想冒犯你。”
I am only now learning to ask for help, but each time I do, my world expands.
现在我才学会去求助，但是每次求助时，我的世界也会随之拓宽。
I am only now learning to ask for help, but each time I do, my world expands.
现在我才学会去求助，但是每次求助时，我的世界也会随之拓宽。
应用推荐