Human beings used stone chips for more than two million years, but human life changed very little in that time.
人类使用石屑超过二百万年,但在那段时间里,人类的生活几乎没有改变。
Erosion, of course, is one of the key reasons for its destruction, but human activity is also increasingly responsible.
当然,侵蚀是造成其破坏的主要原因之一,但人类活动应承担的责任也越来越大。
Stone tools abound, but human bones from other Asian sites are almost as rare as hens’ teeth.
石制工具大量出土,但在亚洲其他地方发现的人类骸骨几乎是凤毛麟角。
Jaramillo added that it wasn't global warming that spelled trouble for the world's ecosystems but human activity.
Jaramillo补充说并不是全球变暖引发了世界生态系统的麻烦,而是人类的活动。
It's not just going to be animals and ecosystems that are impacted but human systems: roads, power production and health care.
气候变化不仅仅会影响动物和生态系统,还将影响到人类:道路、电力生产和健康保健。
Animals may behave like that, but human beings shouldn't.
动物可以那样表现,但是人就不应该。
This ambiguity between likeness and unlikeness gives us a feeling of not being divine but human.
在“似与不似”之间给人以“似人非神”的感受。
Our ride ends of the earth in this life, not walk halfway around the world, but human companions.
我们此生共赴天涯海角,不是游走半个地球,而是人间相伴。
Finally, a social minimum is indeed related to human needs, but human needs may be defined by the citizenship of persons.
最后,社会最低保障确实与人类的需要密切相关,但是人类的需要应该按照公民资格来加以界定。
So far, the drug, which is known as CDB-4022, has been tested only on animals, but human trials are expected to start soon.
截至目前为止,这种被称为CDB- 4022的药物已经对动物进行了测试,人体试验预计很快将会启动。
Your heart is all of my life, I can't go further. We live in the remotest corners of the globe, not walk half the earth, but human companionship.
你的心就是我的海角和天涯,我不能去得更远。我们此生共赴天涯海角,不是游走半个地球,而是人间相伴。
You can pretty much guess what a computer is going to do next about 90 percent of the time, but human interactions obey very few entirely predictable laws.
你有九成机会能猜出一台计算机下一步要干嘛,而人类互动几乎完全不遵从可预见性规律。
Background: Animal studies suggest that hydrazine is a lung carcinogen, but human studies have been rare, rather small, and limited to cancer mortality.
背景:动物研究发现联氨可能为肺部致癌物质,但人类研究相当少,且局限于癌症死亡率之调查。
The decision has led to heavy criticism in online chat rooms, but human resource professionals and labor officials said the company didn't break the law.
虽然这个决定在网上聊天室引起激烈地讨论,但是很多人力资源管理专家及劳动部门官员认为该公司没有违反法律。
Animals become indifferent to their young as soon as their young can look after themselves, but human beings, owing to the length of infancy, find this less easy.
动物对自己的后代的态度是:一旦它们能够自立,就不再关注它们;但是由于人的婴儿时期太长,父母很难停止关注自己的孩子。
Animals become indifferent to their young as soon as their young can look after themselves, but human beings, owing to the length of infancy, find this difficult.
动物的幼崽只要能照顾自己,父母就不会再管。但是,人类因为成长期过长却很难做到这一点。
Visual lossless compression is loss compression in the store of information, but human vision cant feel the loss of information, so it cant affect the medical diagnosis.
视觉无损压缩在信息存储上实际是有损压缩,但人类视觉系统并不能察觉出这种图像信息量的损失,因而不影响临床诊断。
Spanish historian Cristobal DE Molina reported in 1571 that rumors circulated among Indians of the central Andes that the Spanish had arrived in Peru seeking not gold but human fat.
1571年,西班牙历史学家克里斯多巴·德·莫利纳曾经报告,在安第斯山脉中的印第安人部落里流传着这样的传言,西班牙人来到秘鲁不是为了寻找黄金,而是为了寻找人类脂肪。
(indifferent to) ? Animals are indifferent to their young as soon as their young can look after themselves , but human beings , owing to the length of infancy , find this difficult .
动物在自己的后代一旦能够生活自理时,便不 再给予关怀,但是人类,由于幼年时期太长,很难 做到这一点。
In the 1980s, it burst into flower and died, as it doesevery 30 to 80 years; but human activity had deprived the pandas of access tolower altitude species that would once have served as a back-up.
20世纪80年代,竹子开花并死亡,实际上是每隔30至80年一个周期;但是人类活动阻断了大熊猫到低海拔地区获取其他可能食物的通路。
Her husband, whom Gong refers to by his Chinese name Lao Luo, says, "The song was originally accompanied by no instruments but human voices, and I experimented with a band supporting her only later."
龚琳娜的丈夫中文名字叫“老锣”。老锣说:“这首歌原本就是无乐器伴奏的,只有声音唱和。”
But human beings are supposed to be rational animals.
但人类应该是理性的动物。
But human lives are unfortunately influenced by inanimate objects.
可人类却不幸地受到来自无生命事物的影响。
But human beings are not bacteria, and good training is not a traumatic event.
但是人类不是细菌,好的训练也并不是创伤性事件。
Human being is always the limited existence. But human being is looking forward to the unlimited aspect and consistently surpass himself.
人是有限的存在,但人又向往无限的方面,人总是不断地超越自己。
But human practice proves that the absolute equalitarianism does not accord with the trend of The Times. We should build the social justice on the basis of opportunity equality.
但是人类实践已经证明那种“绝对平均主义”是不符合时代潮流的,我们应当构筑以机会平等为基础的社会公正体系。
But human practice proves that the absolute equalitarianism does not accord with the trend of The Times. We should build the social justice on the basis of opportunity equality.
但是人类实践已经证明那种“绝对平均主义”是不符合时代潮流的,我们应当构筑以机会平等为基础的社会公正体系。
应用推荐